1 Kings 5:4
But now the LORD my God has given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrence.
Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும் இப்பொழுதோ என்னுடைய தேவனாகிய கர்த்தர் எனக்கு எங்கும் இளைப்பாறுதலைத் தந்தார்; விரோதியும் இல்லை, இடையூறும் இல்லை.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் தேவனாகிய கர்த்தர் எனது நாட்டின் அனைத்து பக்கங்களிலும் அமைதியையும் சமாதானத்தையும் தந்திருக்கிறார். இப்போது எனக்குப் பகைவர்கள் யாரும் இல்லை. என் ஜனங்களுக்கும் ஆபத்தில்லை.
Thiru Viviliam
இப்பொழுதோ, என் கடவுளாகிய ஆண்டவர் என் எல்லைகள் எங்கும் அமைதி நிலவும்படி செய்திருக்கிறார். எனக்கு எதிரியுமில்லை; இடையூறுமில்லை.
King James Version (KJV)
But now the LORD my God hath given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrent.
American Standard Version (ASV)
But now Jehovah my God hath given me rest on every side; there is neither adversary, nor evil occurrence.
Bible in Basic English (BBE)
But now the Lord my God has given me rest on every side; no one is making trouble, and no evil is taking place.
Darby English Bible (DBY)
But now Jehovah my God has given me rest on every side: there is neither adversary nor evil event.
Webster’s Bible (WBT)
But now the LORD my God hath given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrent.
World English Bible (WEB)
But now Yahweh my God has given me rest on every side; there is neither adversary, nor evil occurrence.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And now, Jehovah my God hath given rest to me round about, there is no adversary nor evil occurrence,
1 இராஜாக்கள் 1 Kings 5:4
ஆனாலும் இப்பொழுதோ என் தேவனாகிய கர்த்தர் எங்கும் எனக்கு இளைப்பாறுதலைத் தந்தார்; விரோதியும் இல்லை, இடையூறும் இல்லை.
But now the LORD my God hath given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrent.
| וְעַתָּ֕ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA | |
| הֵנִ֨יחַ | hēnîaḥ | hay-NEE-ak | |
| יְהוָ֧ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| אֱלֹהַ֛י | ʾĕlōhay | ay-loh-HAI | |
| לִ֖י | lî | lee | |
| מִסָּבִ֑יב | missābîb | mee-sa-VEEV | |
| אֵ֣ין | ʾên | ane | |
| שָׂטָ֔ן | śāṭān | sa-TAHN | |
| וְאֵ֖ין | wĕʾên | veh-ANE | |
| פֶּ֥גַע | pegaʿ | PEH-ɡa | |
| רָֽע׃ | rāʿ | ra |
Cross Reference
1 Kings 4:24
For he had dominion over all the region on this side the river, from Tiphsah even to Azzah, over all the kings on this side the river: and he had peace on all sides round about him.
1 Chronicles 22:9
Behold, a son shall be born to you, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies round about: for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness unto Israel in his days.
Psalm 72:7
In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endures.
Isaiah 9:7
Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.
Acts 9:31
Then had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Spirit, were multiplied.
Tags ஆனாலும் இப்பொழுதோ என் தேவனாகிய கர்த்தர் எங்கும் எனக்கு இளைப்பாறுதலைத் தந்தார் விரோதியும் இல்லை இடையூறும் இல்லை
1 Kings 5:4 Concordance 1 Kings 5:4 Interlinear 1 Kings 5:4 Image