1 Kings 5:15
And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand hewers in the mountains;
Tamil Indian Revised Version
சாலொமோனிடம் சுமை சுமக்கிறவர்கள் எழுபதாயிரம்பேர்களும், மலைகளில் மரம் வெட்டுகிறவர்கள் எண்பதாயிரம்பேர்களும்,
Tamil Easy Reading Version
சாலொமோன் மலைநாட்டில் வேலை செய்ய 80,000 ஆட்களை அனுப்பினான். இவர்கள் கற்பாறைகளை உடைத்தனர். 70,000 ஆட்கள் அவற்றைச் சுமந்து வந்தனர்.
Thiru Viviliam
சுமைதூக்க எழுபதானாயிரம் பேரையும், மலை நாட்டில் கல்வெட்ட எண்பதாயிரம் பேரையும் சாலமோன் அமர்த்தியிருந்தார்.
King James Version (KJV)
And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand hewers in the mountains;
American Standard Version (ASV)
And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand that were hewers in the mountains;
Bible in Basic English (BBE)
Then he had seventy thousand for the work of transport, and eighty thousand stone-cutters in the mountains;
Darby English Bible (DBY)
And Solomon had seventy thousand that bore burdens, and eighty thousand stone-masons in the mountains;
Webster’s Bible (WBT)
And Solomon had seventy thousand that bore burdens, and eighty thousand hewers in the mountains;
World English Bible (WEB)
Solomon had seventy thousand who bore burdens, and eighty thousand who were stone cutters in the mountains;
Young’s Literal Translation (YLT)
And king Solomon hath seventy thousand bearing burdens, and eighty thousand hewing in the mountain,
1 இராஜாக்கள் 1 Kings 5:15
சாலொமோனிடத்தில் சுமை சுமக்கிறவர்கள் எழுபதினாயிரம்பேரும், மலைகளில் மரம் வெட்டுகிறவர்கள் எண்பதினாயிரபேரும்,
And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand hewers in the mountains;
| וַיְהִ֧י | wayhî | vai-HEE | |
| לִשְׁלֹמֹ֛ה | lišlōmō | leesh-loh-MOH | |
| שִׁבְעִ֥ים | šibʿîm | sheev-EEM | |
| אֶ֖לֶף | ʾelep | EH-lef | |
| נֹשֵׂ֣א | nōśēʾ | noh-SAY | |
| סַבָּ֑ל | sabbāl | sa-BAHL | |
| וּשְׁמֹנִ֥ים | ûšĕmōnîm | oo-sheh-moh-NEEM | |
| אֶ֖לֶף | ʾelep | EH-lef | |
| חֹצֵ֥ב | ḥōṣēb | hoh-TSAVE | |
| בָּהָֽר׃ | bāhār | ba-HAHR |
Cross Reference
1 Kings 9:20
And all the people that were left of the Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites, which were not of the children of Israel,
2 Chronicles 2:17
And Solomon numbered all the strangers that were in the land of Israel, after the numbering wherewith David his father had numbered them; and they were found an hundred and fifty thousand and three thousand and six hundred.
2 Chronicles 8:7
As for all the people that were left of the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, which were not of Israel,
Ezra 2:58
All the Nethinims, and the children of Solomon's servants, were three hundred ninety and two.
Nehemiah 7:57
The children of Solomon's servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Perida,
Nehemiah 7:60
All the Nethinims, and the children of Solomon's servants, were three hundred ninety and two.
Tags சாலொமோனிடத்தில் சுமை சுமக்கிறவர்கள் எழுபதினாயிரம்பேரும் மலைகளில் மரம் வெட்டுகிறவர்கள் எண்பதினாயிரபேரும்
1 Kings 5:15 Concordance 1 Kings 5:15 Interlinear 1 Kings 5:15 Image