1 Kings 4:13
The son of Geber, in Ramothgilead; to him pertained the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; to him also pertained the region of Argob, which is in Bashan, threescore great cities with walls and brazen bars:
Tamil Indian Revised Version
கேபேரின் மகன், இவன் கீலேயாத்திலுள்ள ராமோத்தில் இருந்தான்; கீலேயாத்திலுள்ள மனாசேயின் மகனாகிய யாவீரின் கிராமங்களும் மதில்களும் வெண்கலத் தாழ்ப்பாள்களுமுள்ள பாசான் தேசத்தினுடைய அறுபது பெரிய பட்டணங்களுள்ள அர்கோப் பட்டணமும் இவன் விசாரிப்பில் இருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
ராமோத் கீலேயாத்தின் ஆளுநராக கேபேரின் மகன் இருந்தான். கீலேயாத் மனாசேயின் மகனான யாவீரின் எல்லா ஊர்களுக்கும் கிராமங்களுக்கும் அவன் ஆளுநராக இருந்தான். மேலும் பாசானில் அர்கோப் மாவட்டத்திற்கும் அவன் ஆளுநராக இருந்தான். இப்பகுதியில் பெரிய மதில்களைக்கொண்ட 60 நகரங்கள் இருந்தன. இந்த நகரங்களின் வாயில்களில் வெண்கலக்கம்பிகளும் இருந்தன.
Thiru Viviliam
பென்கெபர் — ராமோத்து கிலயாதும் மனாசேயின் மகன் யாயிர்க்குச் சொந்தமான கிலயாது நாட்டுச் சிற்றூர்களும், பாசானிலுள்ள அர்கோபு நாட்டின் மதிற்சுவர்களும் வெண்கலக் குறுக்குக் கம்பிகளும் கொண்ட அறுபது நகர்களும் இவனுக்கு உரியவை.
King James Version (KJV)
The son of Geber, in Ramothgilead; to him pertained the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; to him also pertained the region of Argob, which is in Bashan, threescore great cities with walls and brazen bars:
American Standard Version (ASV)
Ben-geber, in Ramoth-gilead (to him `pertained’ the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; `even’ to him `pertained’ the region of Argob, which is in Bashan, threescore great cities with walls and brazen bars);
Bible in Basic English (BBE)
… the son of Geber in Ramoth-gilead; he had the towns of Jair, the son of Manasseh, which are in Gilead, and the country of Argob, which is in Bashan, sixty great towns with walls and locks of brass.
Darby English Bible (DBY)
Ben-Geber, in Ramoth-Gilead; he had the villages of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; he had the region of Argob, which is in Bashan, sixty great cities with walls and bars of bronze.
Webster’s Bible (WBT)
The son of Geber, in Ramoth-gilead; to him pertained the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; to him also pertained the region of Argob, which is in Bashan, sixty great cities with walls and brazen bars:
World English Bible (WEB)
Ben Geber, in Ramoth-gilead (to him [pertained] the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; [even] to him [pertained] the region of Argob, which is in Bashan, sixty great cities with walls and brazen bars);
Young’s Literal Translation (YLT)
Ben-Geber, in Ramoth-Gilead, hath the small towns of Jair son of Manasseh, which `are’ in Gilead; he hath a portion of Argob that `is’ in Bashan, sixty great cities `with’ wall and brazen bar.
1 இராஜாக்கள் 1 Kings 4:13
கேபேரின் குமாரன், இவன் கீலேயாத்திலுள்ள ராமோத்தில் இருந்தான்; கீலேயாத்திலுள்ள மனாசேயின் குமாரனாகிய யாவீரின் கிராமங்களும் மதில்களும் வெண்கல தாழ்ப்பாள்களுமுள்ள பாசான் தேசத்தினுடைய அறுபது பெரிய பட்டணங்களுள்ள அர்கோப் சீமையும் இவன் விசாரிப்பில் இருந்தது.
The son of Geber, in Ramothgilead; to him pertained the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; to him also pertained the region of Argob, which is in Bashan, threescore great cities with walls and brazen bars:
| בֶּן | ben | ben | |
| גֶּ֖בֶר | geber | ɡEH-ver | |
| בְּרָמֹ֣ת | bĕrāmōt | beh-ra-MOTE | |
| גִּלְעָ֑ד | gilʿād | ɡeel-AD | |
| ל֡וֹ | lô | loh | |
| חַוֹּת֩ | ḥawwōt | ha-WOTE | |
| יָאִ֨יר | yāʾîr | ya-EER | |
| בֶּן | ben | ben | |
| מְנַשֶּׁ֜ה | mĕnašše | meh-na-SHEH | |
| אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| בַּגִּלְעָ֗ד | baggilʿād | ba-ɡeel-AD | |
| ל֚וֹ | lô | loh | |
| חֶ֤בֶל | ḥebel | HEH-vel | |
| אַרְגֹּב֙ | ʾargōb | ar-ɡOVE | |
| אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| בַּבָּשָׁ֔ן | babbāšān | ba-ba-SHAHN | |
| שִׁשִּׁים֙ | šiššîm | shee-SHEEM | |
| עָרִ֣ים | ʿārîm | ah-REEM | |
| גְּדֹל֔וֹת | gĕdōlôt | ɡeh-doh-LOTE | |
| חוֹמָ֖ה | ḥômâ | hoh-MA | |
| וּבְרִ֥יחַ | ûbĕrîaḥ | oo-veh-REE-ak | |
| נְחֹֽשֶׁת׃ | nĕḥōšet | neh-HOH-shet |
Cross Reference
Deuteronomy 3:4
And we took all his cities at that time, there was not a city which we took not from them, threescore cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.
Numbers 32:41
And Jair the son of Manasseh went and took the small towns thereof, and called them Havothjair.
1 Kings 22:3
And the king of Israel said unto his servants, Know all of you that Ramoth in Gilead is ours, and we be still, and take it not out of the hand of the king of Syria?
Psalm 68:15
The hill of God is as the hill of Bashan; an high hill as the hill of Bashan.
Psalm 22:12
Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.
2 Kings 9:14
So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. (Now Joram had kept Ramothgilead, he and all Israel, because of Hazael king of Syria.
2 Kings 9:1
And Elisha the prophet called one of the children of the prophets, and said unto him, Gird up your loins, and take this box of oil in yours hand, and go to Ramothgilead:
Joshua 21:38
And out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Mahanaim with her suburbs,
Joshua 20:8
And on the other side Jordan by Jericho eastward, they assigned Bezer in the wilderness upon the plain out of the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad, and Golan in Bashan out of the tribe of Manasseh.
Deuteronomy 4:43
Namely, Bezer in the wilderness, in the plain country, of the Reubenites; and Ramoth in Gilead, of the Gadites; and Golan in Bashan, of the Manassites.
Deuteronomy 3:13
And the rest of Gilead, and all Bashan, being the kingdom of Og, gave I unto the half tribe of Manasseh; all the region of Argob, with all Bashan, which was called the land of giants.
Deuteronomy 3:8
And we took at that time out of the hand of the two kings of the Amorites the land that was on this side Jordan, from the river of Arnon unto mount Hermon;
Tags கேபேரின் குமாரன் இவன் கீலேயாத்திலுள்ள ராமோத்தில் இருந்தான் கீலேயாத்திலுள்ள மனாசேயின் குமாரனாகிய யாவீரின் கிராமங்களும் மதில்களும் வெண்கல தாழ்ப்பாள்களுமுள்ள பாசான் தேசத்தினுடைய அறுபது பெரிய பட்டணங்களுள்ள அர்கோப் சீமையும் இவன் விசாரிப்பில் இருந்தது
1 Kings 4:13 Concordance 1 Kings 4:13 Interlinear 1 Kings 4:13 Image