1 Kings 2:6
Do therefore according to your wisdom, and let not his hoar head go down to the grave in peace.
Tamil Indian Revised Version
ஆகையால் உன்னுடைய ஞானத்தின்படியே நீ செய்து, அவனுடைய நரைமுடி சமாதானமாகப் பாதாளத்தில் இறங்கவிடாமலிரு.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் இப்போது நீ தான் அரசன். எனவே நீ விரும்புகிற வழியில் அவனைத் தண்டிப்பதுதான் மிகப் புத்திசாலித்தனமானது. ஆனால் அவன் கொல்லப்படவேண்டியவன் என்பதில் மட்டும் நீ உறுதியாக இருக்கவேண்டும். அவனைத் தன் முதுமையில் சமாதானத்தோடு மரிக்குமாறு விட்டுவிடாதே!
Thiru Viviliam
ஆகையால் அவனுடன் விவேகமாய் நடந்துகொள். அவன் நரைமுடியனாய் மன அமைதியுடன் பாதாளத்தில் இறங்க விட்டுவிடாதே.⒫
King James Version (KJV)
Do therefore according to thy wisdom, and let not his hoar head go down to the grave in peace.
American Standard Version (ASV)
Do therefore according to thy wisdom, and let not his hoar head go down to Sheol in peace.
Bible in Basic English (BBE)
So be guided by your wisdom, and let not his white head go down to the underworld in peace.
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt do according to thy wisdom, and not let his hoar head go down to Sheol in peace.
Webster’s Bible (WBT)
Do therefore according to thy wisdom, and let not his hoary head go down to the grave in peace.
World English Bible (WEB)
Do therefore according to your wisdom, and don’t let his gray head go down to Sheol in peace.
Young’s Literal Translation (YLT)
and thou hast done according to thy wisdom, and dost not let his old age go down in peace to Sheol.
1 இராஜாக்கள் 1 Kings 2:6
ஆகையால் உன் யுக்தியின்படியே நீ செய்து, அவனுடைய நரைமயிர் சமாதானமாய்ப் பாதாளத்தில் இறங்கவொட்டாதிரு.
Do therefore according to thy wisdom, and let not his hoar head go down to the grave in peace.
| וְעָשִׂ֖יתָ | wĕʿāśîtā | veh-ah-SEE-ta | |
| כְּחָכְמָתֶ֑ךָ | kĕḥokmātekā | keh-hoke-ma-TEH-ha | |
| וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| תוֹרֵ֧ד | tôrēd | toh-RADE | |
| שֵֽׂיבָת֛וֹ | śêbātô | say-va-TOH | |
| בְּשָׁלֹ֖ם | bĕšālōm | beh-sha-LOME | |
| שְׁאֹֽל׃ | šĕʾōl | sheh-OLE |
Cross Reference
1 Kings 2:9
Now therefore hold him not guiltless: for you are a wise man, and know what you ought to do unto him; but his hoar head bring you down to the grave with blood.
Isaiah 65:20
There shall be no more thence an infant of days, nor an old man that has not filled his days: for the child shall die an hundred years old; but the sinner being an hundred years old shall be accursed.
Isaiah 57:21
There is no peace, says my God, to the wicked.
Isaiah 57:2
He shall enter into peace: they shall rest in their beds, each one walking in his uprightness.
Isaiah 48:22
There is no peace, says the LORD, unto the wicked.
Ecclesiastes 8:11
Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.
Proverbs 28:17
A man that does violence to the blood of any person shall flee to the pit; let no man stay him.
Proverbs 20:26
A wise king scatters the wicked, and brings the wheel over them.
Psalm 37:37
Mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace.
2 Kings 22:20
Behold therefore, I will gather you unto your fathers, and you shall be gathered into your grave in peace; and yours eyes shall not see all the evil which I will bring upon this place. And they brought the king word again.
1 Kings 2:28
Then tidings came to Joab: for Joab had turned after Adonijah, though he turned not after Absalom. And Joab fled unto the tabernacle of the LORD, and caught hold on the horns of the altar.
Numbers 35:33
So all of you shall not pollute the land wherein all of you are: for blood it defiles the land: and the land cannot be cleansed of the blood that is shed therein, but by the blood of him that shed it.
Genesis 42:38
And he said, My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he is left alone: if mischief befall him by the way in the which all of you go, then shall all of you bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
Genesis 9:6
Whoso sheds man's blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man.
Tags ஆகையால் உன் யுக்தியின்படியே நீ செய்து அவனுடைய நரைமயிர் சமாதானமாய்ப் பாதாளத்தில் இறங்கவொட்டாதிரு
1 Kings 2:6 Concordance 1 Kings 2:6 Interlinear 1 Kings 2:6 Image