1 Kings 2:35
And the king put Benaiah the son of Jehoiada in his room over the host: and Zadok the priest did the king put in the room of Abiathar.
Tamil Indian Revised Version
அவனுக்குப் பதிலாக ராஜா யோய்தாவின் மகன் பெனாயாவை இராணுவத்தின்மேலும், ஆசாரியனாகிய சாதோக்கை அபியத்தாரின் இடத்திலும் வைத்தான்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு யோவாபின் இடத்தில் யோய்தாவின் மகனான பெனாயாவைத் தனது படைத்தளபதியாக அரசன் நியமித்தான். அபியத்தாரின் இடத்தில் சாதோக்கை சாலொமோன் தலைமை ஆசாரியனாக நியமித்தான்.
Thiru Viviliam
அப்பொழுது அரசர் யோவாபுக்குப் பதிலாக யோயாதாவின் மகன் பெனாயாவைப் படைத்தலைவனாக நியமனம் செய்தார். மேலும், அபியத்தாருக்குப் பதிலாகச் சாதோக்கைக் குருவாக நியமித்தார்.
King James Version (KJV)
And the king put Benaiah the son of Jehoiada in his room over the host: and Zadok the priest did the king put in the room of Abiathar.
American Standard Version (ASV)
And the king put Benaiah the son of Jehoiada in his room over the host; and Zadok the priest did the king put in the room of Abiathar.
Bible in Basic English (BBE)
And the king put Benaiah, the son of Jehoiada, in his place over the army; and Zadok the priest he put in the place of Abiathar.
Darby English Bible (DBY)
And the king put Benaiah the son of Jehoiada in his stead over the host; and Zadok the priest the king put in the stead of Abiathar.
Webster’s Bible (WBT)
And the king put Benaiah the son of Jehoiada in his room over the army: and Zadok the priest the king put in the room of Abiathar.
World English Bible (WEB)
The king put Benaiah the son of Jehoiada in his room over the host; and Zadok the priest did the king put in the room of Abiathar.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the king putteth Benaiah son of Jehoiada in his stead over the host, and Zadok the priest hath the king put in the stead of Abiathar.
1 இராஜாக்கள் 1 Kings 2:35
அவனுக்குப் பதிலாக ராஜா யோய்தாவின் குமாரன் பெனாயாவை இராணுவத்தின்மேலும், ஆசாரியனாகிய சாதோக்கை அபியத்தாரின் ஸ்தானத்திலும் வைத்தான்.
And the king put Benaiah the son of Jehoiada in his room over the host: and Zadok the priest did the king put in the room of Abiathar.
| וַיִּתֵּ֨ן | wayyittēn | va-yee-TANE | |
| הַמֶּ֜לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek | |
| אֶת | ʾet | et | |
| בְּנָיָ֧הוּ | bĕnāyāhû | beh-na-YA-hoo | |
| בֶן | ben | ven | |
| יְהֽוֹיָדָ֛ע | yĕhôyādāʿ | yeh-hoh-ya-DA | |
| תַּחְתָּ֖יו | taḥtāyw | tahk-TAV | |
| עַל | ʿal | al | |
| הַצָּבָ֑א | haṣṣābāʾ | ha-tsa-VA | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| צָד֤וֹק | ṣādôq | tsa-DOKE | |
| הַכֹּהֵן֙ | hakkōhēn | ha-koh-HANE | |
| נָתַ֣ן | nātan | na-TAHN | |
| הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek | |
| תַּ֖חַת | taḥat | TA-haht | |
| אֶבְיָתָֽר׃ | ʾebyātār | ev-ya-TAHR |
Cross Reference
1 Kings 2:27
So Solomon thrust out Abiathar from being priest unto the LORD; that he might fulfill the word of the LORD, which he spoke concerning the house of Eli in Shiloh.
1 Chronicles 29:22
And did eat and drink before the LORD on that day with great gladness. And they made Solomon the son of David king the second time, and anointed him unto the LORD to be the chief governor, and Zadok to be priest.
1 Chronicles 24:3
And David distributed them, both Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their offices in their service.
1 Kings 4:4
And Benaiah the son of Jehoiada was over the host: and Zadok and Abiathar were the priests:
Acts 1:20
For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let no man dwell therein: and his bishoprick let another take.
Psalm 109:8
Let his days be few; and let another take his office.
Job 34:24
He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their position.
1 Chronicles 6:50
And these are the sons of Aaron; Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,
1 Chronicles 6:4
Eleazar brings forth Phinehas, Phinehas brings forth Abishua,
1 Samuel 2:35
And I will raise me up a faithful priest, that shall do according to that which is in mine heart and in my mind: and I will build him a sure house; and he shall walk before mine anointed for ever.
Numbers 25:11
Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, has turned my wrath away from the children of Israel, while he was zealous for my sake among them, that I consumed not the children of Israel in my jealousy.
Tags அவனுக்குப் பதிலாக ராஜா யோய்தாவின் குமாரன் பெனாயாவை இராணுவத்தின்மேலும் ஆசாரியனாகிய சாதோக்கை அபியத்தாரின் ஸ்தானத்திலும் வைத்தான்
1 Kings 2:35 Concordance 1 Kings 2:35 Interlinear 1 Kings 2:35 Image