1 Kings 1:18
And now, behold, Adonijah reigns; and now, my lord the king, you know it not:
Tamil Indian Revised Version
இப்பொழுது, இதோ, அதோனியா ராஜாவாகிறான்; என்னுடைய எஜமானாகிய ராஜாவே, நீர் அதை அறியவில்லை.
Tamil Easy Reading Version
இப்போது, இதை அறியாமல் அதோனியா தன்னையே அரசனாக்கிக்கொண்டிருக்கிறான்.
Thiru Viviliam
ஆனால், என் தலைவராகிய அரசே! இதோ உமக்குத் தெரியாமலே அதோனியா அரசனாகி விட்டான்.
King James Version (KJV)
And now, behold, Adonijah reigneth; and now, my lord the king, thou knowest it not:
American Standard Version (ASV)
And now, behold, Adonijah reigneth; and thou, my lord the king, knowest it not:
Bible in Basic English (BBE)
And now, see, Adonijah has made himself king without my lord’s knowledge;
Darby English Bible (DBY)
And now behold, Adonijah is king; and now, my lord the king, thou knowest it not.
Webster’s Bible (WBT)
And now, behold, Adonijah reigneth; and now, my lord the king, thou knowest it not:
World English Bible (WEB)
Now, behold, Adonijah reigns; and you, my lord the king, don’t know it:
Young’s Literal Translation (YLT)
and now, lo, Adonijah hath reigned, and now, my lord, O king, thou hast not known;
1 இராஜாக்கள் 1 Kings 1:18
இப்பொழுது, இதோ, அதோனியா, ராஜாவாகிறான்; என் ஆண்டவனாகிய ராஜாவே, நீர் அதை அறியவில்லை.
And now, behold, Adonijah reigneth; and now, my lord the king, thou knowest it not:
| וְעַתָּ֕ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA | |
| הִנֵּ֥ה | hinnē | hee-NAY | |
| אֲדֹֽנִיָּ֖ה | ʾădōniyyâ | uh-doh-nee-YA | |
| מָלָ֑ךְ | mālāk | ma-LAHK | |
| וְעַתָּ֛ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA | |
| אֲדֹנִ֥י | ʾădōnî | uh-doh-NEE | |
| הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek | |
| לֹ֥א | lōʾ | loh | |
| יָדָֽעְתָּ׃ | yādāʿĕttā | ya-DA-eh-ta |
Cross Reference
1 Kings 1:24
And Nathan said, My lord, O king, have you said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne?
2 Samuel 15:10
But Absalom sent spies throughout all the tribes of Israel, saying, As soon as all of you hear the sound of the trumpet, then all of you shall say, Absalom reigns in Hebron.
1 Kings 1:5
Then Adonijah the son of Haggith exalted himself, saying, I will be king: and he prepared him chariots and horsemen, and fifty men to run before him.
1 Kings 1:11
Wherefore Nathan spoke unto Bathsheba the mother of Solomon, saying, Have you not heard that Adonijah the son of Haggith does reign, and David our lord knows it not?
1 Kings 1:27
Is this thing done by my lord the king, and you have not showed it unto your servant, who should sit on the throne of my lord the king after him?
Acts 3:17
And now, brethren, I know that through ignorance all of you did it, as did also your rulers.
Tags இப்பொழுது இதோ அதோனியா ராஜாவாகிறான் என் ஆண்டவனாகிய ராஜாவே நீர் அதை அறியவில்லை
1 Kings 1:18 Concordance 1 Kings 1:18 Interlinear 1 Kings 1:18 Image