1 Kings 1:16
And Bathsheba bowed, and did reverence unto the king. And the king said, What would you?
Tamil Indian Revised Version
பத்சேபாள் குனிந்து, ராஜாவை வணங்கினாள்; அப்பொழுது ராஜா: உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று கேட்டான்.
Tamil Easy Reading Version
அவள் அரசனின் முன்பு குனிந்து வணங்கினாள். “நான் உனக்கு என்ன செய்யவேண்டும்?” என்று அரசன் கேட்டான்.
Thiru Viviliam
பத்சேபா, அரசரைத் தாள் பணிந்து வணங்க, அரசர் “என்ன வேண்டும்?” என்று கேட்டார்.
King James Version (KJV)
And Bathsheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou?
American Standard Version (ASV)
And Bath-sheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou?
Bible in Basic English (BBE)
And Bath-sheba went down on her face on the earth before the king giving him honour. And he said, What is your desire?
Darby English Bible (DBY)
And Bathsheba bowed and did obeisance to the king. And the king said, What wouldest thou?
Webster’s Bible (WBT)
And Bath-sheba bowed, and did obeisance to the king. And the king said, What wouldst thou?
World English Bible (WEB)
Bathsheba bowed, and did obeisance to the king. The king said, What would you?
Young’s Literal Translation (YLT)
and Bath-Sheba boweth and doth obeisance to the king, and the king saith, `What — to thee?’
1 இராஜாக்கள் 1 Kings 1:16
பத்சேபாள் குனிந்து, ராஜாவை வணங்கினாள்; அப்பொழுது ராஜா: உனக்கு என்னவேண்டும் என்று கேட்டான்.
And Bathsheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou?
| וַתִּקֹּ֣ד | wattiqqōd | va-tee-KODE | |
| בַּת | bat | baht | |
| שֶׁ֔בַע | šebaʿ | SHEH-va | |
| וַתִּשְׁתַּ֖חוּ | wattištaḥû | va-teesh-TA-hoo | |
| לַמֶּ֑לֶךְ | lammelek | la-MEH-lek | |
| וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek | |
| מַה | ma | ma | |
| לָּֽךְ׃ | lāk | lahk |
Cross Reference
1 Samuel 20:41
And as soon as the lad was gone, David arose out of a place toward the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times: and they kissed one another, and wept one with another, until David exceeded.
1 Samuel 24:8
David also arose afterward, and went out of the cave, and cried after Saul, saying, My lord the king. And when Saul looked behind him, David stooped with his face to the earth, and bowed himself.
1 Samuel 25:23
And when Abigail saw David, she hasted, and lighted off the ass, and fell before David on her face, and bowed herself to the ground,
1 Kings 1:23
And they told the king, saying, Behold Nathan the prophet. And when he was come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground.
1 Kings 2:20
Then she said, I desire one small petition of you; I pray you, say me not nay. And the king said unto her, Ask on, my mother: for I will not say you nay.
Esther 7:2
And the king said again unto Esther on the second day at the banquet of wine, What is your petition, queen Esther? and it shall be granted you: and what is your request? and it shall be performed, even to the half of the kingdom.
Matthew 20:21
And he said unto her, What will you? She says unto him, Grant that these my two sons may sit, the one on your right hand, and the other on the left, in your kingdom.
Matthew 20:32
And Jesus stood still, and called them, and said, What will all of you that I shall do unto you?
Tags பத்சேபாள் குனிந்து ராஜாவை வணங்கினாள் அப்பொழுது ராஜா உனக்கு என்னவேண்டும் என்று கேட்டான்
1 Kings 1:16 Concordance 1 Kings 1:16 Interlinear 1 Kings 1:16 Image