1 John 5:7
For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Spirit: and these three are one.
Tamil Indian Revised Version
பரலோகத்திலே சாட்சியிடுகிறவர்கள் மூவர், பிதா, வார்த்தை, பரிசுத்த ஆவியானவர் என்பவர்களே, இந்த மூவரும் ஒன்றாக இருக்கிறார்கள்;
Tamil Easy Reading Version
எனவே இயேசுவைக் குறித்து நமக்குக் கூறும் மூன்று சாட்சிகள் இருக்கின்றன.
Thiru Viviliam
எனவே சான்று அளிப்பவை மூன்று இருக்கின்றன.
King James Version (KJV)
For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.
American Standard Version (ASV)
And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is the truth.
Bible in Basic English (BBE)
And the Spirit is the witness, because the Spirit is true.
Darby English Bible (DBY)
For they that bear witness are three:
World English Bible (WEB)
For there are three who testify{Only a few recent manuscripts add “in heaven: the Father, the Word, and the Holy Spirit; and these three are one. And there are three that testify on earth”}:
Young’s Literal Translation (YLT)
because three are who are testifying `in the heaven, the Father, the Word, and the Holy Spirit, and these — the three — are one;
1 யோவான் 1 John 5:7
[பரலோகத்திலே சாட்சியிடுகிறவர்கள் மூவர், பிதா, வார்த்தை, பரிசுத்த ஆவி என்பவர்களே, இம்மூவரும் ஒன்றாயிருக்கிறார்கள்;
For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| τρεῖς | treis | trees | |
| εἰσιν | eisin | ees-een | |
| οἱ | hoi | oo | |
| μαρτυροῦντες | martyrountes | mahr-tyoo-ROON-tase | |
| ἐν | en | ane | |
| τῷ | tō | toh | |
| οὐρανῷ, | ouranō | oo-ra-NOH | |
| ὁ | ho | oh | |
| πατήρ, | patēr | pa-TARE | |
| ὁ | ho | oh | |
| λόγος, | logos | LOH-gose | |
| καὶ | kai | kay | |
| τὸ | to | toh | |
| ἅγιον | hagion | A-gee-one | |
| Πνεῦμα· | pneuma | PNAVE-ma | |
| καὶ | kai | kay | |
| οὗτοι | houtoi | OO-too | |
| οἱ | hoi | oo | |
| τρεῖς | treis | trees | |
| ἕν | hen | ane | |
| εἰσιν | eisin | ees-een |
Cross Reference
Matthew 28:19
Go all of you therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit:
2 Corinthians 13:14
The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Spirit, be with you all. Amen.
Isaiah 48:16
Come all of you near unto me, hear all of you this; I have not spoken in secret from the beginning; from the time that it was, there am I: and now the Lord GOD, and his Spirit, has sent me.
Acts 5:32
And we are his witnesses of these things; and so is also the Holy Spirit, whom God has given to them that obey him.
1 John 1:1
That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life;
Revelation 1:4
John to the seven churches which are in Asia: Grace be unto you, and peace, from him which is, and which was, and which is to come; and from the seven Spirits which are before his throne;
Revelation 19:13
And he was clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called The Word of God.
Acts 2:33
Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Spirit, he has shed forth this, which all of you now see and hear.
1 Corinthians 12:4
Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.
Hebrews 2:3
How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard him;
Hebrews 4:12
For the word of God is active, and powerful, and sharper than any two-edged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.
1 John 5:6
This is he that came by water and blood, even Jesus Christ; not by water only, but by water and blood. And it is the Spirit that bears witness, because the Spirit is truth.
1 John 5:10
He that believes on the Son of God has the witness in himself: he that believes not God has made him a liar; because he believes not the record that God gave of his Son.
John 12:28
Father, glorify your name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.
John 10:37
If I do not the works of my Father, believe me not.
Psalm 33:6
By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.
Isaiah 61:1
The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD has anointed me to preach good tidings unto the meek; he has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;
Matthew 3:16
And Jesus, when he was baptized, went up immediately out of the water: and, lo, the heavens were opened unto him, and he saw the Spirit of God descending like a dove, and lighting upon him:
Matthew 17:5
While he yet spoke, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear all of you him.
Matthew 18:16
But if he will not hear you, then take with you one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.
John 1:1
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
John 1:32
And John bare record, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him.
John 5:26
For as the Father has life in himself; so has he given to the Son to have life in himself;
John 8:13
The Pharisees therefore said unto him, You bear record of yourself; your record is not true.
John 8:18
I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me bears witness of me.
John 8:54
Jesus answered, If I honour myself, my honour is nothing: it is my Father that honors me; of whom all of you say, that he is your God:
John 10:30
I and my Father are one.
Deuteronomy 6:4
Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD:
Tags பரலோகத்திலே சாட்சியிடுகிறவர்கள் மூவர் பிதா வார்த்தை பரிசுத்த ஆவி என்பவர்களே இம்மூவரும் ஒன்றாயிருக்கிறார்கள்
1 John 5:7 Concordance 1 John 5:7 Interlinear 1 John 5:7 Image