1 John 5:11
And this is the record, that God has given to us eternal life, and this life is in his Son.
Tamil Indian Revised Version
தேவன் நமக்கு நித்தியஜீவனைத் கொடுத்திருக்கிறார், அந்த ஜீவன் அவருடைய குமாரனில் இருக்கிறதென்பதே அந்தச் சாட்சி ஆகும்.
Tamil Easy Reading Version
இதுவே தேவன் நமக்குக் கூறியதாகும். தேவன் நமக்கு நித்திய ஜீவனைக் கொடுத்துள்ளார். மேலும் இந்த நித்திய ஜீவன் அவரது குமாரனில் உள்ளது.
Thiru Viviliam
கடவுள் நமக்கு நிலை வாழ்வை அளித்துள்ளார். இந்த வாழ்வு அவர் மகனிடம் இருக்கிறது. இதுவே அச்சான்று.
King James Version (KJV)
And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son.
American Standard Version (ASV)
And the witness is this, that God gave unto us eternal life, and this life is in his Son.
Bible in Basic English (BBE)
And his witness is this, that God has given us eternal life, and this life is in his Son.
Darby English Bible (DBY)
And this is the witness, that God has given to us eternal life; and this life is in his Son.
World English Bible (WEB)
The testimony is this, that God gave to us eternal life, and this life is in his Son.
Young’s Literal Translation (YLT)
and this is the testimony, that life age-during did God give to us, and this — the life — is in His Son;
1 யோவான் 1 John 5:11
தேவன் நமக்கு நித்திய ஜீவனைத் தந்திருக்கிறார், அந்த ஜீவன் அவருடைய குமாரனில் இருக்கிறதென்பதே அந்தச்சாட்சியாம்.
And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son.
| καὶ | kai | kay | |
| αὕτη | hautē | AF-tay | |
| ἐστὶν | estin | ay-STEEN | |
| ἡ | hē | ay | |
| μαρτυρία | martyria | mahr-tyoo-REE-ah | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| ζωὴν | zōēn | zoh-ANE | |
| αἰώνιον | aiōnion | ay-OH-nee-one | |
| ἔδωκεν | edōken | A-thoh-kane | |
| ἡμῖν | hēmin | ay-MEEN | |
| ὁ | ho | oh | |
| Θεός, | theos | thay-OSE | |
| καὶ | kai | kay | |
| αὕτη | hautē | AF-tay | |
| ἡ | hē | ay | |
| ζωὴ | zōē | zoh-A | |
| ἐν | en | ane | |
| τῷ | tō | toh | |
| υἱῷ | huiō | yoo-OH | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| ἐστιν | estin | ay-steen |
Cross Reference
1 John 2:25
And this is the promise that he has promised us, even eternal life.
John 1:4
In him was life; and the life was the light of men.
1 John 4:9
In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.
1 John 5:20
And we know that the Son of God has come, and has given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.
John 3:36
He that believes on the Son has everlasting life: and he that believes not the Son shall not see life; but the wrath of God abides on him.
Romans 6:23
For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.
John 6:68
Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? you have the words of eternal life.
John 5:26
For as the Father has life in himself; so has he given to the Son to have life in himself;
John 17:2
As you have given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as you have given him.
John 19:35
And he that saw it bare record, and his record is true: and he knows that he says true, that all of you might believe.
1 John 1:1
That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life;
1 John 5:12
He that has the Son has life; and he that has not the Son of God has not life.
3 John 1:12
Demetrius has good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear record; and all of you know that our record is true.
Jude 1:21
Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
Revelation 1:2
Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw.
Revelation 22:1
And he showed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.
Matthew 25:46
And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.
1 John 5:10
He that believes on the Son of God has the witness in himself: he that believes not God has made him a liar; because he believes not the record that God gave of his Son.
1 John 5:7
For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Spirit: and these three are one.
Titus 1:2
In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;
John 1:32
And John bare record, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him.
John 3:15
That whosoever believes in him should not perish, but have eternal life.
John 4:36
And he that reaps receives wages, and gathers fruit unto life eternal: that both he that sows and he that reaps may rejoice together.
John 5:21
For as the Father raises up the dead, and replenishes life to them; even so the Son gives life to whom he will.
John 6:40
And this is the will of him that sent me, that every one which sees the Son, and believes on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.
John 6:47
Verily, verily, I say unto you, He that believes on me has everlasting life.
John 8:13
The Pharisees therefore said unto him, You bear record of yourself; your record is not true.
John 10:28
And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.
John 11:25
Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believes in me, though he were dead, yet shall he live:
John 12:50
And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak.
John 14:6
Jesus says unto him, I am the way, the truth, and the life: no man comes unto the Father, but by me.
Romans 5:21
That as sin has reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus Christ our Lord.
Colossians 3:3
For all of you are dead, and your life is hid with Christ in God.
1 Timothy 1:16
Nevertheless for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might show forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting.
John 1:19
And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who are you?
Tags தேவன் நமக்கு நித்திய ஜீவனைத் தந்திருக்கிறார் அந்த ஜீவன் அவருடைய குமாரனில் இருக்கிறதென்பதே அந்தச்சாட்சியாம்
1 John 5:11 Concordance 1 John 5:11 Interlinear 1 John 5:11 Image