1 John 4:21
And this commandment have we from him, That he who loves God love his brother also.
Tamil Indian Revised Version
தேவனிடத்தில் அன்புசெலுத்துகிறவன் தன் சகோதரனிடத்திலும் அன்புகூரவேண்டுமென்கிற இந்தக் கட்டளையை அவராலே பெற்றிருக்கிறோம்.
Tamil Easy Reading Version
தேவனை நேசிக்கிற ஒருவன் அவனது சகோதரனையும் நேசிக்க வேண்டும் என்பதே அவர் நமக்கு வழங்கிய கட்டளை ஆகும்.
Thiru Viviliam
கடவுளிடம் அன்பு செலுத்துவோர் தம் சகோதரர் சகோதரிகளிடமும் அன்பு செலுத்த வேண்டும். இதுவே அவரிடமிருந்து நாம் பெற்ற கட்டளை.
King James Version (KJV)
And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also.
American Standard Version (ASV)
And this commandment have we from him, that he who loveth God love his brother also.
Bible in Basic English (BBE)
And this is the word which we have from him, that he who has love for God is to have the same love for his brother.
Darby English Bible (DBY)
And this commandment have we from him, That he that loves God love also his brother.
World English Bible (WEB)
This commandment we have from him, that he who loves God should also love his brother.
Young’s Literal Translation (YLT)
and this `is’ the command we have from Him, that he who is loving God, may also love his brother.
1 யோவான் 1 John 4:21
தேவனிடத்தில் அன்புகூருகிறவன் தன் சகோதரனிடத்திலும் அன்புகூரவேண்டுமென்கிற இந்தக் கற்பனையை அவராலே பெற்றிருக்கிறோம்.
And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also.
| καὶ | kai | kay | |
| ταύτην | tautēn | TAF-tane | |
| τὴν | tēn | tane | |
| ἐντολὴν | entolēn | ane-toh-LANE | |
| ἔχομεν | echomen | A-hoh-mane | |
| ἀπ' | ap | ap | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| ἵνα | hina | EE-na | |
| ὁ | ho | oh | |
| ἀγαπῶν | agapōn | ah-ga-PONE | |
| τὸν | ton | tone | |
| θεὸν | theon | thay-ONE | |
| ἀγαπᾷ | agapa | ah-ga-PA | |
| καὶ | kai | kay | |
| τὸν | ton | tone | |
| ἀδελφὸν | adelphon | ah-thale-FONE | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO |
Cross Reference
1 John 3:11
For this is the message that all of you heard from the beginning, that we should love one another.
1 Thessalonians 4:9
But as concerning brotherly love all of you need not that I write unto you: for all of you yourselves are taught of God to love one another.
Matthew 22:37
Jesus said unto him, You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind.
Leviticus 19:18
You shall not avenge, nor bear any grudge against the children of your people, but you shall love your neighbour as yourself: I am the LORD.
1 John 4:11
Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another.
1 John 3:23
And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment.
1 John 3:18
My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.
1 John 3:14
We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loves not his brother abides in death.
1 Peter 4:8
And above all things have fervent love among yourselves: for love shall cover the multitude of sins.
1 Peter 3:8
Finally, be all of you all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:
Galatians 5:14
For all the law is fulfilled in one word, even in this; You shall love your neighbour as yourself.
Galatians 5:6
For in Jesus Christ neither circumcision avails any thing, nor uncircumcision; but faith which works by love.
Romans 13:9
For this, You shall not commit adultery, You shall not kill, You shall not steal, You shall not bear false witness, You shall not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, You shall love your neighbour as yourself.
Romans 12:9
Let love be without dissimulation. Detest that which is evil; cleave to that which is good.
John 15:12
This is my commandment, That all of you love one another, as I have loved you.
John 13:34
A new commandment I give unto you, That all of you love one another; as I have loved you, that all of you also love one another.
Luke 10:37
And he said, He that showed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go, and do you likewise.
Mark 12:29
And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord:
Matthew 5:43
All of you have heard that it has been said, You shall love your neighbour, and hate yours enemy.
Tags தேவனிடத்தில் அன்புகூருகிறவன் தன் சகோதரனிடத்திலும் அன்புகூரவேண்டுமென்கிற இந்தக் கற்பனையை அவராலே பெற்றிருக்கிறோம்
1 John 4:21 Concordance 1 John 4:21 Interlinear 1 John 4:21 Image