1 John 4:11
Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another.
Tamil Indian Revised Version
பிரியமானவர்களே, தேவன் இவ்விதமாக நம்மிடத்தில் அன்புகூர்ந்திருக்க, நாமும் ஒருவரிலொருவர் அன்புகூரக் கடனாளிகளாக இருக்கிறோம்.
Tamil Easy Reading Version
அன்பான நண்பர்களே, தேவன் நம்மை இவ்வளவு அதிகமாக நேசித்தார்! எனவே நாமும் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கவேண்டும்.
Thiru Viviliam
அன்பார்ந்தவர்களே, கடவுள் இவ்வாறு நம்மீது அன்பு கொண்டார் என்றால், நாமும் ஒருவர் மற்றவர்மீது அன்பு கொள்ளக் கடமைப்பட்டிருக்கிறோம்.
King James Version (KJV)
Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another.
American Standard Version (ASV)
Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.
Bible in Basic English (BBE)
My loved ones, if God had such love for us, it is right for us to have love for one another.
Darby English Bible (DBY)
Beloved, if God has so loved us, we also ought to love one another.
World English Bible (WEB)
Beloved, if God loved us in this way, we also ought to love one another.
Young’s Literal Translation (YLT)
Beloved, if thus did God love us, we also ought one another to love;
1 யோவான் 1 John 4:11
பிரியமானவர்களே, தேவன் இவ்விதமாய் நம்மிடத்தில் அன்புகூர்ந்திருக்க, நாமும் ஒருவரிடத்தில் ஒருவர் அன்புகூரக் கடனாளிகளாயிருக்கிறோம்.
Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another.
| ἀγαπητοί, | agapētoi | ah-ga-pay-TOO | |
| εἰ | ei | ee | |
| οὕτως | houtōs | OO-tose | |
| ὁ | ho | oh | |
| Θεὸς | theos | thay-OSE | |
| ἠγάπησεν | ēgapēsen | ay-GA-pay-sane | |
| ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἡμεῖς | hēmeis | ay-MEES | |
| ὀφείλομεν | opheilomen | oh-FEE-loh-mane | |
| ἀλλήλους | allēlous | al-LAY-loos | |
| ἀγαπᾶν | agapan | ah-ga-PAHN |
Cross Reference
1 John 3:23
And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment.
Matthew 18:32
Then his lord, after that he had called him, said unto him, O you wicked servant, I forgave you all that debt, because you desired me:
Luke 10:37
And he said, He that showed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go, and do you likewise.
John 13:34
A new commandment I give unto you, That all of you love one another; as I have loved you, that all of you also love one another.
John 15:12
This is my commandment, That all of you love one another, as I have loved you.
2 Corinthians 8:8
I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love.
Ephesians 4:31
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice:
Colossians 3:13
Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do all of you.
1 John 3:16
Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.
Tags பிரியமானவர்களே தேவன் இவ்விதமாய் நம்மிடத்தில் அன்புகூர்ந்திருக்க நாமும் ஒருவரிடத்தில் ஒருவர் அன்புகூரக் கடனாளிகளாயிருக்கிறோம்
1 John 4:11 Concordance 1 John 4:11 Interlinear 1 John 4:11 Image