1 John 3:7
Little children, let no man deceive you: he that does righteousness is righteous, even as he is righteous.
Tamil Indian Revised Version
பிள்ளைகளே, நீங்கள் ஒருவராலும் ஏமாற்றப்படாமலிருங்கள்; நீதியைச் செய்கிறவன் அவர் நீதியுள்ளவராக இருக்கிறதுபோலத் தானும் நீதியுள்ளவனாக இருக்கிறான்.
Tamil Easy Reading Version
அன்பான பிள்ளைகளே, தவறான வழிக்குள் ஒருவன் உங்களை நடத்தாதபடிக்குப் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். கிறிஸ்து நீதியுள்ளவர். கிறிஸ்துவைப்போல சரியானவராக இருப்பதற்கு ஒரு மனிதன் சரியானதை மட்டுமே செய்யவேண்டும்.
Thiru Viviliam
பிள்ளைகளே, எவரும் உங்களை நெறிதவறச் செய்யவிடாதீர்கள். கிறிஸ்து நேர்மையாளராய் இருப்பதுபோல் நேர்மையாய்ச் செயல்படுபவர் நேர்மையாளராய் இருக்கின்றார்.
King James Version (KJV)
Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.
American Standard Version (ASV)
`My’ little children, let no man lead you astray: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous:
Bible in Basic English (BBE)
My little children, let no man take you out of the true way: he who does righteousness is upright, even as he is upright;
Darby English Bible (DBY)
Children, let no man lead you astray; he that practises righteousness is righteous, even as *he* is righteous.
World English Bible (WEB)
Little children, let no one lead you astray. He who does righteousness is righteous, even as he is righteous.
Young’s Literal Translation (YLT)
Little children, let no one lead you astray; he who is doing the righteousness is righteous, even as he is righteous,
1 யோவான் 1 John 3:7
பிள்ளைகளே நீங்கள் ஒருவராலும் வஞ்சிக்கப்படாதிருங்கள்; நீதியைச் செய்கிறவன் அவர் நீதியுள்ளவராயிருக்கிறதுபோலத் தானும் நீதியுள்ளவனாயிருக்கிறான்.
Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.
| Τεκνία | teknia | tay-KNEE-ah | |
| μηδεὶς | mēdeis | may-THEES | |
| πλανάτω | planatō | pla-NA-toh | |
| ὑμᾶς· | hymas | yoo-MAHS | |
| ὁ | ho | oh | |
| ποιῶν | poiōn | poo-ONE | |
| τὴν | tēn | tane | |
| δικαιοσύνην | dikaiosynēn | thee-kay-oh-SYOO-nane | |
| δίκαιός | dikaios | THEE-kay-OSE | |
| ἐστιν | estin | ay-steen | |
| καθὼς | kathōs | ka-THOSE | |
| ἐκεῖνος | ekeinos | ake-EE-nose | |
| δίκαιός | dikaios | THEE-kay-OSE | |
| ἐστιν· | estin | ay-steen |
Cross Reference
1 John 2:29
If all of you know that he is righteous, all of you know that every one that does righteousness is born of him.
Romans 2:13
(For not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified.
1 John 2:26
These things have I written unto you concerning them that seduce you.
1 John 2:1
My little children, these things write I unto you, that all of you sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:
1 Peter 1:15
But as he which has called you is holy, so be all of you holy in all manner of conversation;
Psalm 72:1
Give the king your judgments, O God, and your righteousness unto the king's son.
1 John 3:3
And every man that has this hope in him purifies himself, even as he is pure.
1 Peter 2:24
Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes all of you were healed.
James 2:19
You believe that there is one God; you do well: the devils also believe, and tremble.
James 1:22
But be all of you doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.
Hebrews 7:2
To whom also Abraham gave a tenth part of all; first being by interpretation King of righteousness, and after that also King of Salem, which is, King of peace;
Hebrews 1:8
But unto the Son he says, Your throne, O God, is for ever and ever: a sceptre of righteousness is the sceptre of your kingdom.
Philippians 1:11
Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, unto the glory and praise of God.
Ephesians 5:9
(For the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth;)
Psalm 106:3
Blessed are they that keep judgment, and he that does righteousness at all times.
Ezekiel 18:5
But if a man be just, and do that which is lawful and right,
Matthew 5:20
For I say unto you, That except your righteousness shall exceed the righteousness of the scribes and Pharisees, all of you shall in no case enter into the kingdom of heaven.
Luke 1:75
In holiness and righteousness before him, all the days of our life.
Acts 10:35
But in every nation he that fears him, and works righteousness, is accepted with him.
Romans 2:6
Who will render to every man according to his deeds:
Romans 6:16
Know all of you not, that to whom all of you yield yourselves servants to obey, his servants all of you are to whom all of you obey; whether of sin unto death, or of obedience unto righteousness?
1 Corinthians 6:9
Know all of you not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind,
Galatians 6:7
Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man sows, that shall he also reap.
Ephesians 5:6
Let no man deceive you with vain words: for because of these things comes the wrath of God upon the children of disobedience.
Psalm 45:7
You love righteousness, and hate wickedness: therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows.
Tags பிள்ளைகளே நீங்கள் ஒருவராலும் வஞ்சிக்கப்படாதிருங்கள் நீதியைச் செய்கிறவன் அவர் நீதியுள்ளவராயிருக்கிறதுபோலத் தானும் நீதியுள்ளவனாயிருக்கிறான்
1 John 3:7 Concordance 1 John 3:7 Interlinear 1 John 3:7 Image