1 John 3:3
And every man that has this hope in him purifies himself, even as he is pure.
Tamil Indian Revised Version
அவர்மேல் இப்படிப்பட்ட நம்பிக்கை வைத்திருக்கிறவன் எவனும், அவர் சுத்தமுள்ளவராக இருக்கிறதுபோல, தன்னையும் சுத்திகரித்துக்கொள்ளுகிறான்.
Tamil Easy Reading Version
கிறிஸ்து தூய்மையானவர். கிறிஸ்துவில் இந்த நம்பிக்கையுள்ள ஒவ்வொரு மனிதனும் கிறிஸ்துவைப் போலவே தன்னைத் தூய்மையாக வைத்துக்கொள்கிறான்.
Thiru Viviliam
அவரை எதிர்நோக்கி இருக்கிற அனைவரும் அவர் தூயவராய் இருப்பதுபோல் தம்மையே தூயவராக்க வேண்டும்.
Other Title
பாவத்தை விட்டு வாழுங்கள்
King James Version (KJV)
And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.
American Standard Version (ASV)
And every one that hath this hope `set’ on him purifieth himself, even as he is pure.
Bible in Basic English (BBE)
And everyone who has this hope in him makes himself holy, even as he is holy.
Darby English Bible (DBY)
And every one that has this hope in him purifies himself, even as *he* is pure.
World English Bible (WEB)
Everyone who has this hope set on him purifies himself, even as he is pure.
Young’s Literal Translation (YLT)
and every one who is having this hope on him, doth purify himself, even as he is pure.
1 யோவான் 1 John 3:3
அவர்மேல் இப்படிப்பட்ட நம்பிக்கை வைத்திருக்கிறவனெவனும், அவர் சுத்தமுள்ளவராயிருக்கிறதுபோல, தன்னையும் சுத்திகரித்துக்கொள்ளுகிறான்.
And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.
| καὶ | kai | kay | |
| πᾶς | pas | pahs | |
| ὁ | ho | oh | |
| ἔχων | echōn | A-hone | |
| τὴν | tēn | tane | |
| ἐλπίδα | elpida | ale-PEE-tha | |
| ταύτην | tautēn | TAF-tane | |
| ἐπ' | ep | ape | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| ἁγνίζει | hagnizei | a-GNEE-zee | |
| ἑαυτὸν | heauton | ay-af-TONE | |
| καθὼς | kathōs | ka-THOSE | |
| ἐκεῖνος | ekeinos | ake-EE-nose | |
| ἁγνός | hagnos | a-GNOSE | |
| ἐστιν | estin | ay-steen |
Cross Reference
2 Corinthians 7:1
Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
1 John 2:6
He that says he abides in him ought himself also so to walk, even as he walked.
2 Peter 3:14
Wherefore, beloved, seeing that all of you look for such things, be diligent that all of you may be found of him in peace, without spot, and blameless.
Colossians 1:5
For the hope which is laid up for you in heaven, whereof all of you heard before in the word of the truth of the gospel;
Matthew 5:48
Be all of you therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.
1 John 4:17
Herein is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.
2 Peter 1:4
Whereby are given unto us exceeding great and precious promises: that by these all of you might be partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust.
Hebrews 12:14
Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord:
Hebrews 7:26
For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;
Hebrews 6:18
That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:
Titus 3:7
That being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life.
2 Thessalonians 2:16
Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which has loved us, and has given us everlasting consolation and good hope through grace,
Romans 15:12
And again, Isaiah says, There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles; in him shall the Gentiles trust.
Romans 5:4
And patience, experience; and experience, hope:
Acts 15:9
And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.
Luke 6:36
Be all of you therefore merciful, as your Father also is merciful.
Tags அவர்மேல் இப்படிப்பட்ட நம்பிக்கை வைத்திருக்கிறவனெவனும் அவர் சுத்தமுள்ளவராயிருக்கிறதுபோல தன்னையும் சுத்திகரித்துக்கொள்ளுகிறான்
1 John 3:3 Concordance 1 John 3:3 Interlinear 1 John 3:3 Image