1 John 3:18
My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.
Tamil Indian Revised Version
என் பிள்ளைகளே, வசனத்தினாலும் பேச்சினாலுமல்ல, செயல்களினாலும் உண்மையினாலும் அன்பு செலுத்துவோம்.
Tamil Easy Reading Version
எனது பிள்ளைகளே, நம் அன்பு வார்த்தைகளிலும் பேச்சிலும் மட்டும் இருக்கலாகாது. நம் அன்பு உண்மையான அன்பாக இருக்க வேண்டும். நாம் செய்கிற காரியங்களால் நமது அன்பை வெளிப்படுத்த வேண்டும்.
Thiru Viviliam
பிள்ளைகளே, நாம் சொல்லிலும் பேச்சிலும் அல்ல, செயலில் உண்மையான அன்பை விளங்கச் செய்வோம்.⒫
King James Version (KJV)
My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.
American Standard Version (ASV)
`My’ Little children, let us not love in word, neither with the tongue; but in deed and truth.
Bible in Basic English (BBE)
My little children, do not let our love be in word and in tongue, but let it be in act and in good faith.
Darby English Bible (DBY)
Children, let us not love with word, nor with tongue, but in deed and in truth.
World English Bible (WEB)
My little children, let’s not love in word only, neither with the tongue only, but in deed and truth.
Young’s Literal Translation (YLT)
My little children, may we not love in word nor in tongue, but in word and in truth!
1 யோவான் 1 John 3:18
என் பிள்ளைகளே, வசனத்தினாலும், நாவினாலுமல்ல, கிரியையினாலும் உண்மையினாலும் அன்புகூரக்கடவோம்.
My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.
| Τεκνία | teknia | tay-KNEE-ah | |
| μου, | mou | moo | |
| μὴ | mē | may | |
| ἀγαπῶμεν | agapōmen | ah-ga-POH-mane | |
| λόγῳ | logō | LOH-goh | |
| μηδὲ | mēde | may-THAY | |
| γλώσσῃ | glōssē | GLOSE-say | |
| ἀλλ' | all | al | |
| ἔργῳ | ergō | ARE-goh | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἀληθείᾳ | alētheia | ah-lay-THEE-ah |
Cross Reference
James 2:15
If a brother or sister be naked, and destitute of daily food,
Romans 12:9
Let love be without dissimulation. Detest that which is evil; cleave to that which is good.
Matthew 25:41
Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, all of you cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:
Ephesians 4:1
I therefore, the prisoner of the Lord, plead to you that all of you walk worthy of the vocation wherewith all of you are called,
Galatians 6:1
Brethren, if a man be overtaken in a fault, all of you which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering yourself, lest you also be tempted.
Galatians 5:13
For, brethren, all of you have been called unto liberty; only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another.
1 Corinthians 13:4
Love suffers long, and is kind; love envies not; love vaunts not itself, is not puffed up,
Ezekiel 33:31
And they come unto you as the people comes, and they sit before you as my people, and they hear your words, but they will not do them: for with their mouth they show much love, but their heart goes after their covetousness.
1 John 2:1
My little children, these things write I unto you, that all of you sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:
1 Peter 1:22
Seeing all of you have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto sincere love of the brethren, see that all of you love one another with a pure heart fervently:
Ephesians 4:15
But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ:
2 John 1:1
The elder unto the elect lady and her children, whom I love in the truth; and not I only, but also all they that have known the truth;
Tags என் பிள்ளைகளே வசனத்தினாலும் நாவினாலுமல்ல கிரியையினாலும் உண்மையினாலும் அன்புகூரக்கடவோம்
1 John 3:18 Concordance 1 John 3:18 Interlinear 1 John 3:18 Image