1 John 2:4
He that says, I know him, and keeps not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.
Tamil Indian Revised Version
அவரை அறிந்திருக்கிறேன் என்று சொல்லியும், அவருடைய கட்டளைகளைக் கடைப்பிடிக்காதவன் பொய்யனாக இருக்கிறான், அவனுக்குள் சத்தியம் இல்லை.
Tamil Easy Reading Version
ஒருவன், “நான் தேவனை அறிவேன்!” என்கிறான். ஆனால் அவன் தேவனின் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படியவில்லையென்றால் அவன் ஒரு பொய்யன். அவனில் உண்மை இல்லை.
Thiru Viviliam
“அவரை எனக்குத் தெரியும்” எனச் சொல்லிக் கொண்டு அவருடைய கட்டளைகளைக் கடைப்பிடிக்காதோர் பொய்யர்; உண்மை அவர்களிடம் இராது.
King James Version (KJV)
He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.
American Standard Version (ASV)
He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him;
Bible in Basic English (BBE)
The man who says, I have knowledge of him, and does not keep his laws, is false, and there is nothing true in him:
Darby English Bible (DBY)
He that says, I know him, and does not keep his commandments, is a liar, and the truth is not in him;
World English Bible (WEB)
One who says, “I know him,” and doesn’t keep his commandments, is a liar, and the truth isn’t in him.
Young’s Literal Translation (YLT)
he who is saying, `I have known him,’ and his command is not keeping, a liar he is, and in him the truth is not;
1 யோவான் 1 John 2:4
அவரை அறிந்திருக்கிறேனென்று சொல்லியும், அவருடைய கற்பனைகளைக் கைக்கொள்ளாதவன் பொய்யனாயிருக்கிறான், அவனுக்குள் சத்தியமில்லை.
He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.
| ὁ | ho | oh | |
| λέγων, | legōn | LAY-gone | |
| Ἔγνωκα | egnōka | A-gnoh-ka | |
| αὐτόν, | auton | af-TONE | |
| καὶ | kai | kay | |
| τὰς | tas | tahs | |
| ἐντολὰς | entolas | ane-toh-LAHS | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| μὴ | mē | may | |
| τηρῶν | tērōn | tay-RONE | |
| ψεύστης | pseustēs | PSAYF-stase | |
| ἐστίν, | estin | ay-STEEN | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐν | en | ane | |
| τούτῳ | toutō | TOO-toh | |
| ἡ | hē | ay | |
| ἀλήθεια | alētheia | ah-LAY-thee-ah | |
| οὐκ | ouk | ook | |
| ἔστιν· | estin | A-steen |
Cross Reference
1 John 1:6
If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth:
1 John 1:8
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
James 2:14
What does it profit, my brethren, though a man say he has faith, and have not works? can faith save him?
Titus 1:16
They profess that they know God; but in works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.
1 John 2:9
He that says he is in the light, and hates his brother, is in darkness even until now.
1 John 4:20
If a man say, I love God, and hates his brother, he is a liar: for he that loves not his brother whom he has seen, how can he love God whom he has not seen?
Hosea 8:2
Israel shall cry unto me, My God, we know you.
1 John 1:10
If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.
Tags அவரை அறிந்திருக்கிறேனென்று சொல்லியும் அவருடைய கற்பனைகளைக் கைக்கொள்ளாதவன் பொய்யனாயிருக்கிறான் அவனுக்குள் சத்தியமில்லை
1 John 2:4 Concordance 1 John 2:4 Interlinear 1 John 2:4 Image