1 John 2:2
And he is the propitiation for our sins: and not for our's only, but also for the sins of the whole world.
Tamil Indian Revised Version
நம்முடைய பாவங்களை நிவர்த்தி செய்கிற பாவநிவாரணபலி அவரே; நம்முடைய பாவங்களைமட்டும் அல்ல, முழு உலகத்தின் பாவங்களையும் நிவர்த்தி செய்கிற பலியாக இருக்கிறார்.
Tamil Easy Reading Version
நமது பாவங்கள் நம்மிலிருந்து நீக்கப்படும் வழி இயேசுவே. எல்லா மக்களின் பாவங்களும் நீக்கப்படும் வழி இயேசுவே.
Thiru Viviliam
நம் பாவங்களுக்குக் கழுவாய் அவரே; நம் பாவங்களுக்கு மட்டும் அல்ல, அனைத்துலகின் பாவங்களுக்கும் கழுவாய் அவரே.
King James Version (KJV)
And he is the propitiation for our sins: and not for our’s only, but also for the sins of the whole world.
American Standard Version (ASV)
and he is the propitiation for our sins; and not for ours only, but also for the whole world.
Bible in Basic English (BBE)
He is the offering for our sins; and not for ours only, but for all the world.
Darby English Bible (DBY)
and *he* is the propitiation for our sins; but not for ours alone, but also for the whole world.
World English Bible (WEB)
And he is the atoning sacrifice{“atoning sacrifice” is from the Greek “hilasmos,” an appeasing, propitiating, or the means of appeasement or propitiation– the sacrifice that turns away God’s wrath because of our sin.} for our sins, and not for ours only, but also for the whole world.
Young’s Literal Translation (YLT)
and he — he is a propitiation for our sins, and not for ours only, but also for the whole world,
1 யோவான் 1 John 2:2
நம்முடைய பாவங்களை நிவிர்த்தி செய்கிற கிருபாதாரபலி அவரே; நம்முடைய பாவங்களை மாத்திரம் அல்ல, சர்வலோகத்தின் பாவங்களையும் நிவிர்த்திசெய்கிற பலியாயிருக்கிறார்.
And he is the propitiation for our sins: and not for our's only, but also for the sins of the whole world.
| καὶ | kai | kay | |
| αὐτὸς | autos | af-TOSE | |
| ἱλασμός | hilasmos | ee-la-SMOSE | |
| ἐστιν | estin | ay-steen | |
| περὶ | peri | pay-REE | |
| τῶν | tōn | tone | |
| ἁμαρτιῶν | hamartiōn | a-mahr-tee-ONE | |
| ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE | |
| οὐ | ou | oo | |
| περὶ | peri | pay-REE | |
| τῶν | tōn | tone | |
| ἡμετέρων | hēmeterōn | ay-may-TAY-rone | |
| δὲ | de | thay | |
| μόνον | monon | MOH-none | |
| ἀλλὰ | alla | al-LA | |
| καὶ | kai | kay | |
| περὶ | peri | pay-REE | |
| ὅλου | holou | OH-loo | |
| τοῦ | tou | too | |
| κόσμου | kosmou | KOH-smoo |
Cross Reference
1 John 4:14
And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.
1 John 4:10
Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins.
John 11:51
And this spoke he not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation;
John 4:42
And said unto the woman, Now we believe, not because of your saying: for we have heard him ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world.
1 Peter 3:18
For Christ also has once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit:
1 Peter 2:24
Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes all of you were healed.
John 1:29
The next day John sees Jesus coming unto him, and says, Behold the Lamb of God, which takes away the sin of the world.
Revelation 12:9
And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceives the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.
1 John 5:19
And we know that we are of God, and the whole world lies in wickedness.
1 John 1:7
But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanses us from all sin.
2 Corinthians 5:18
And all things are of God, who has reconciled us to himself by Jesus Christ, and has given to us the ministry of reconciliation;
Romans 3:25
Whom God has set forth to be a propitiation through faith in his blood, to declare his righteousness for the remission of sins that are past, through the forbearance of God;
John 12:32
And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me.
Tags நம்முடைய பாவங்களை நிவிர்த்தி செய்கிற கிருபாதாரபலி அவரே நம்முடைய பாவங்களை மாத்திரம் அல்ல சர்வலோகத்தின் பாவங்களையும் நிவிர்த்திசெய்கிற பலியாயிருக்கிறார்
1 John 2:2 Concordance 1 John 2:2 Interlinear 1 John 2:2 Image