1 John 2:16
For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
Tamil Indian Revised Version
ஏனென்றால், சரீரத்தின் இச்சையும், கண்களின் இச்சையும், வாழ்க்கையின் பெருமையுமாகிய உலகத்தில் உள்ளவைகளெல்லாம் பிதாவினால் உண்டானவைகள் அல்ல, அவைகள் உலகத்தினால் உண்டானவைகள்.
Tamil Easy Reading Version
இவை உலகின் தீய காரியங்களாகும். பாவமிக்க சுயத்தை திருப்திப்படுத்தும் பொருள்களை விரும்புதல், நாம் பார்க்கிற பாவமிக்க பொருள்களை விரும்புதல், நம்மிடம் உள்ள பொருள்களால் மிகவும் கர்வமாக உணர்தல், இவற்றில் ஒன்றேனும் பிதாவினிடமிருந்து வருவதில்லை. இவை அனைத்தும் உலகிலிருந்து வருவன.
Thiru Viviliam
ஏனெனில், உலகு சார்ந்தவையான உடல் ஆசை, இச்சை நிறைந்த பார்வை, செல்வச் செருக்கு ஆகியவை தந்தையிடமிருந்து வருவன அல்ல. அவை உலகிலிருந்தே வருபவை.
King James Version (KJV)
For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
American Standard Version (ASV)
For all that is in the world, the lust of the flesh and the lust of the eyes and the vain glory of life, is not of the Father, but is of the world.
Bible in Basic English (BBE)
Because everything in the world, the desire of the flesh, the desire of the eyes, and the pride of life, is not of the Father but of the world.
Darby English Bible (DBY)
because all that [is] in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
World English Bible (WEB)
For all that is in the world, the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life, isn’t the Father’s, but is the world’s.
Young’s Literal Translation (YLT)
because all that `is’ in the world — the desire of the flesh, and the desire of the eyes, and the ostentation of the life — is not of the Father, but of the world,
1 யோவான் 1 John 2:16
ஏனெனில், மாம்சத்தின் இச்சையும், கண்களின் இச்சையும், ஜீவனத்தின் பெருமையுமாகிய உலகத்திலுள்ளவைகளெல்லாம் பிதாவினாலுண்டானவைகளல்ல, அவைகள் உலகத்தினாலுண்டானவைகள்.
For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| πᾶν | pan | pahn | |
| τὸ | to | toh | |
| ἐν | en | ane | |
| τῷ | tō | toh | |
| κόσμῳ | kosmō | KOH-smoh | |
| ἡ | hē | ay | |
| ἐπιθυμία | epithymia | ay-pee-thyoo-MEE-ah | |
| τῆς | tēs | tase | |
| σαρκὸς | sarkos | sahr-KOSE | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἡ | hē | ay | |
| ἐπιθυμία | epithymia | ay-pee-thyoo-MEE-ah | |
| τῶν | tōn | tone | |
| ὀφθαλμῶν | ophthalmōn | oh-fthahl-MONE | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἡ | hē | ay | |
| ἀλαζονεία | alazoneia | ah-la-zoh-NEE-ah | |
| τοῦ | tou | too | |
| βίου | biou | VEE-oo | |
| οὐκ | ouk | ook | |
| ἔστιν | estin | A-steen | |
| ἐκ | ek | ake | |
| τοῦ | tou | too | |
| πατρὸς | patros | pa-TROSE | |
| ἀλλ' | all | al | |
| ἐκ | ek | ake | |
| τοῦ | tou | too | |
| κόσμου | kosmou | KOH-smoo | |
| ἐστίν | estin | ay-STEEN |
Cross Reference
Romans 13:14
But put all of you on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfill the lusts thereof.
Genesis 3:6
And when the woman saw that the tree was good for food, and that it was pleasant to the eyes, and a tree to be desired to make one wise, she took of the fruit thereof, and did eat, and gave also unto her husband with her; and he did eat.
Ephesians 2:3
Among whom also we all had our conversation in times past in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind; and were by nature the children of wrath, even as others.
Galatians 5:17
For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that all of you cannot do the things that all of you would.
Matthew 5:28
But I say unto you, That whosoever looks on a woman to lust after her has committed adultery with her already in his heart.
Proverbs 27:20
Hell and destruction are never full; so the eyes of man are never satisfied.
Psalm 119:36
Incline my heart unto your testimonies, and not to covetousness.
Job 31:1
I made a covenant with mine eyes; why then should I think upon a maid?
1 Peter 2:11
Dearly beloved, I plead to you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
2 Peter 2:18
For when they speak great swelling words of vanity, they allure through the lusts of the flesh, through much wantonness, those that were clean escaped from them who live in error.
Revelation 18:11
And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no man buys their merchandise any more:
Jude 1:16
These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaks great swelling words, having men's persons in admiration because of advantage.
2 Peter 2:10
But chiefly them that walk after the flesh in the lust of uncleanness, and despise government. Arrogant are they, self-willed, they are not afraid to speak evil of dignities.
1 Peter 4:2
That he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.
1 Peter 1:14
As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:
James 3:15
This wisdom descends not from above, but is earthly, sensual, devilish.
Titus 3:3
For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.
Titus 2:12
Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world;
Numbers 11:4
And the mixt multitude that was among them fell a lusting: and the children of Israel also wept again, and said, Who shall give us flesh to eat?
Numbers 11:34
And he called the name of that place Kibrothhattaavah: because there they buried the people that lusted.
Joshua 7:21
When I saw among the spoils a goodly Babylonish garment, and two hundred shekels of silver, and a wedge of gold of fifty shekels weight, then I coveted them, and took them; and, behold, they are hid in the earth in the midst of my tent, and the silver under it.
Esther 1:3
In the third year of his reign, he made a feast unto all his princes and his servants; the power of Persia and Media, the nobles and princes of the provinces, being before him:
Psalm 73:6
Therefore pride compasses them about as a chain; violence covers them as a garment.
Psalm 78:18
And they tempted God in their heart by asking food for their lust.
Proverbs 6:25
Lust not after her beauty in yours heart; neither let her take you with her eyelids.
Ecclesiastes 5:10
He that loves silver shall not be satisfied with silver; nor he that loves abundance with increase: this is also vanity.
Daniel 4:30
The king spoke, and said, Is not this great Babylon, that I have built for the house of the kingdom by the might of my power, and for the honour of my majesty?
Matthew 4:8
Again, the devil takes him up into an exceeding high mountain, and shows him all the kingdoms of the world, and the glory of them;
Luke 4:5
And the devil, taking him up into an high mountain, showed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.
1 Corinthians 10:6
Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.
Galatians 5:24
And they that are Christ's have crucified the flesh with the affections and lusts.
Psalm 78:30
They were not cut off from their lust. But while their food was yet in their mouths,
Genesis 6:2
That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose.
Tags ஏனெனில் மாம்சத்தின் இச்சையும் கண்களின் இச்சையும் ஜீவனத்தின் பெருமையுமாகிய உலகத்திலுள்ளவைகளெல்லாம் பிதாவினாலுண்டானவைகளல்ல அவைகள் உலகத்தினாலுண்டானவைகள்
1 John 2:16 Concordance 1 John 2:16 Interlinear 1 John 2:16 Image