1 John 1:10
If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.
Tamil Indian Revised Version
நாம் பாவம் செய்யவில்லை என்போமானால், நாம் அவரைப் பொய்யராக்குகிறவர்களாக இருப்போம், அவருடைய வார்த்தை நமக்குள் இருக்காது.
Tamil Easy Reading Version
நாம் பாவம் செய்ததில்லை என்று கூறினால் அதன் மூலம் தேவனைப் பொய்யராக்குகிறோம். நாம் தேவனின் உண்மையான போதனையையும் ஏற்றுக்கொள்வதில்லை.
Thiru Viviliam
நாம் பாவம் செய்யவில்லை என்போமென்றால் அவரைப் பொய்யராக்குவோம். அவருடைய வார்த்தை நம்மிடம் இல்லை என்றாகும்.
King James Version (KJV)
If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.
American Standard Version (ASV)
If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.
Bible in Basic English (BBE)
If we say that we have no sin, we make him false and his word is not in us.
Darby English Bible (DBY)
If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.
World English Bible (WEB)
If we say that we haven’t sinned, we make him a liar, and his word is not in us.
Young’s Literal Translation (YLT)
if we may say — `we have not sinned,’ a liar we make Him, and His word is not in us.
1 யோவான் 1 John 1:10
நாம் பாவஞ்செய்யவில்லையென்போமானால், நாம் அவரைப் பொய்யராக்குகிறவர்களாயிருப்போம், அவருடைய வார்த்தை நமக்குள் இராது.
If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.
| ἐὰν | ean | ay-AN | |
| εἴπωμεν | eipōmen | EE-poh-mane | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| οὐχ | ouch | ook | |
| ἡμαρτήκαμεν | hēmartēkamen | ay-mahr-TAY-ka-mane | |
| ψεύστην | pseustēn | PSAYF-stane | |
| ποιοῦμεν | poioumen | poo-OO-mane | |
| αὐτὸν | auton | af-TONE | |
| καὶ | kai | kay | |
| ὁ | ho | oh | |
| λόγος | logos | LOH-gose | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| οὐκ | ouk | ook | |
| ἔστιν | estin | A-steen | |
| ἐν | en | ane | |
| ἡμῖν | hēmin | ay-MEEN |
Cross Reference
1 John 5:10
He that believes on the Son of God has the witness in himself: he that believes not God has made him a liar; because he believes not the record that God gave of his Son.
1 John 1:8
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
Psalm 130:3
If you, LORD, should mark iniquities, O Lord, who shall stand?
Job 24:25
And if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?
Colossians 3:16
Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.
1 John 2:4
He that says, I know him, and keeps not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.
1 John 2:14
I have written unto you, fathers, because all of you have known him that is from the beginning. I have written unto you, young men, because all of you are strong, and the word of God abides in you, and all of you have overcome the wicked one.
1 John 4:4
All of you are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world.
2 John 1:2
For the truth's sake, which dwells in us, and shall be with us for ever.
Tags நாம் பாவஞ்செய்யவில்லையென்போமானால் நாம் அவரைப் பொய்யராக்குகிறவர்களாயிருப்போம் அவருடைய வார்த்தை நமக்குள் இராது
1 John 1:10 Concordance 1 John 1:10 Interlinear 1 John 1:10 Image