1 Corinthians 7:8
I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I.
Tamil Indian Revised Version
திருமணம் செய்யாதவர்களையும், விதவை பெண்களையும்குறித்து நான் சொல்லுகிறது என்னவென்றால், அவர்கள் என்னைப்போல இருந்துவிட்டால் அவர்களுக்கு நலமாக இருக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
திருமணம் செய்யாதவர்களுக்காகவும், விதவைகளுக்காகவும் இப்போது இதனைக் கூறுகின்றேன். என்னைப்போல தனித்து வாழ்தல் அவர்களுக்கு நல்லது.
Thiru Viviliam
இப்போது மணமாகாதவர்களுக்கும் கைம்பெண்களுக்கும் நான் சொல்வது இதுவே; அவர்களும் என்னைப்போலவே இருந்துவிட்டால் மிகவும் நல்லது.
King James Version (KJV)
I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I.
American Standard Version (ASV)
But I say to the unmarried and to widows, It is good for them if they abide even as I.
Bible in Basic English (BBE)
But I say to the unmarried and to the widows, It is good for them to be even as I am.
Darby English Bible (DBY)
But I say to the unmarried and to the widows, It is good for them that they remain even as I.
World English Bible (WEB)
But I say to the unmarried and to widows, it is good for them if they remain even as I am.
Young’s Literal Translation (YLT)
And I say to the unmarried and to the widows: it is good for them if they may remain even as I `am’;
1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 7:8
வரமில்லாதவர்களையும், கைம்பெண்களையும்குறித்து நான் சொல்லுகிறது என்னவென்றால், அவர்கள் என்னைப்போல இருந்துவிட்டால் அவர்களுக்கு நலமாயிருக்கும்.
I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I.
| Λέγω | legō | LAY-goh | |
| δὲ | de | thay | |
| τοῖς | tois | toos | |
| ἀγάμοις | agamois | ah-GA-moos | |
| καὶ | kai | kay | |
| ταῖς | tais | tase | |
| χήραις | chērais | HAY-rase | |
| καλὸν | kalon | ka-LONE | |
| αὐτοῖς | autois | af-TOOS | |
| ἐστιν | estin | ay-steen | |
| ἐὰν | ean | ay-AN | |
| μείνωσιν | meinōsin | MEE-noh-seen | |
| ὡς | hōs | ose | |
| κἀγώ· | kagō | ka-GOH |
Cross Reference
1 Corinthians 7:1
Now concerning the things whereof all of you wrote unto me: It is good for a man not to touch a woman.
1 Corinthians 7:7
For I would that all men were even as I myself. But every man has his proper gift of God, one after this manner, and another after that.
1 Corinthians 7:26
I suppose therefore that this is good for the present distress, I say, that it is good for a man so to be.
1 Corinthians 7:32
But I would have you without carefulness. He that is unmarried cares for the things that belong to the Lord, how he may please the Lord:
1 Corinthians 7:34
There is difference also between a wife and a virgin. The unmarried woman cares for the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit: but she that is married cares for the things of the world, how she may please her husband.
Tags வரமில்லாதவர்களையும் கைம்பெண்களையும்குறித்து நான் சொல்லுகிறது என்னவென்றால் அவர்கள் என்னைப்போல இருந்துவிட்டால் அவர்களுக்கு நலமாயிருக்கும்
1 Corinthians 7:8 Concordance 1 Corinthians 7:8 Interlinear 1 Corinthians 7:8 Image