1 Corinthians 4:8
Now all of you are full, now all of you are rich, all of you have reigned as kings without us: and I would to God all of you did reign, that we also might reign with you.
Tamil Indian Revised Version
இப்பொழுது திருப்தியடைந்திருக்கிறீர்களே, இப்பொழுது ஐசுவரியவான்களாக இருக்கிறீர்களே, எங்களையல்லாமல் ஆளுகிறீர்களே; நீங்கள் ஆளுகிறவர்களானால் நலமாக இருக்கும்; அப்பொழுது உங்களோடுகூட நாங்களும் ஆளுவோமே.
Tamil Easy Reading Version
உங்களுக்கு வேண்டிய அனைத்தையும் நீங்கள் பெற்றிருப்பதாக நினைக்கிறீர்கள். நீங்கள் செல்வந்தர்களென எண்ணுகிறீர்கள். எங்கள் உதவியின்றி நீங்கள் ஆளுபவர்களாக விளங்குவதாகக் கருதுகிறீர்கள். நீங்கள் உண்மையிலேயே மன்னர்களாக விளங்க வேண்டுமென நான் விரும்புகிறேன். அப்போது, நாங்களும் உங்களோடுகூட ஆளுபவர்களாக இருந்திருப்போம்.
Thiru Viviliam
தேவையானவற்றை எல்லாம் ஏற்கெனவே பெற்றுவிட்டீர்களோ? ஏற்கெனவே செல்வர்களாகி விட்டீர்களோ? எங்களை விட்டுவிட்டு நீங்கள் மட்டும் ஆட்சி செலுத்துகிறீர்களோ? நீங்கள் ஆட்சி செலுத்த முடியுமென்றால் நல்லதுதான். அப்படியானால் நாங்களும் உங்களோடு சேர்ந்து ஆட்சி செலுத்தலாமே.
King James Version (KJV)
Now ye are full, now ye are rich, ye have reigned as kings without us: and I would to God ye did reign, that we also might reign with you.
American Standard Version (ASV)
Already are ye filled, already ye are become rich, ye have come to reign without us: yea and I would that ye did reign, that we also might reign with you.
Bible in Basic English (BBE)
For even now you are full, even now you have wealth, you have been made kings without us: truly, I would be glad if you were kings, so that we might be kings with you.
Darby English Bible (DBY)
Already ye are filled; already ye have been enriched; ye have reigned without us; and I would that ye reigned, that *we* also might reign with you.
World English Bible (WEB)
You are already filled. You have already become rich. You have come to reign without us. Yes, and I wish that you did reign, that we also might reign with you.
Young’s Literal Translation (YLT)
Already ye are having been filled, already ye were rich, apart from us ye did reign, and I would also ye did reign, that we also with you may reign together,
1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 4:8
இப்பொழுது திருப்தியடைந்திருக்கிறீர்களே, இப்பொழுது ஐசுவரியவான்களாயிருக்கிறீர்களே, எங்களையல்லாமல் ஆளுகிறீர்களே; நீங்கள் ஆளுகிறவர்களானால் நலமாயிருக்கும்; அப்பொழுது உங்களுடனேகூட நாங்களும் ஆளுவோமே.
Now ye are full, now ye are rich, ye have reigned as kings without us: and I would to God ye did reign, that we also might reign with you.
| ἤδη | ēdē | A-thay | |
| κεκορεσμένοι | kekoresmenoi | kay-koh-ray-SMAY-noo | |
| ἐστέ | este | ay-STAY | |
| ἤδη | ēdē | A-thay | |
| ἐπλουτήσατε | eploutēsate | ay-ploo-TAY-sa-tay | |
| χωρὶς | chōris | hoh-REES | |
| ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE | |
| ἐβασιλεύσατε· | ebasileusate | ay-va-see-LAYF-sa-tay | |
| καὶ | kai | kay | |
| ὄφελόν | ophelon | OH-fay-LONE | |
| γε | ge | gay | |
| ἐβασιλεύσατε | ebasileusate | ay-va-see-LAYF-sa-tay | |
| ἵνα | hina | EE-na | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἡμεῖς | hēmeis | ay-MEES | |
| ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN | |
| συμβασιλεύσωμεν | symbasileusōmen | syoom-va-see-LAYF-soh-mane |
Cross Reference
Revelation 5:10
And have made us unto our God kings and priests: and we shall reign on the earth.
Galatians 6:3
For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceives himself.
1 Corinthians 1:5
That in every thing all of you are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge;
Romans 12:15
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
2 Corinthians 11:1
Would to God all of you could bear with me a little in my folly: and indeed bear with me.
2 Corinthians 13:9
For we are glad, when we are weak, and all of you are strong: and this also we wish, even your perfection.
Philippians 1:27
Only let your conversation be as it becomes the gospel of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that all of you stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel;
Philippians 2:12
Wherefore, my beloved, as all of you have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.
1 Thessalonians 2:19
For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Are not even all of you in the presence of our Lord Jesus Christ at his coming?
1 Thessalonians 3:6
But now when Timotheus came from you unto us, and brought us good tidings of your faith and love, and that all of you have good remembrance of us always, desiring greatly to see us, as we also to see you:
2 Timothy 2:11
It is a faithful saying: For if we be dead with him, we shall also live with him:
Revelation 3:17
Because you says, I am rich, and increased with goods, and have need of nothing; and know not that you are wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked:
1 Corinthians 5:6
Your glorying is not good. Know all of you not that a little leaven leavens the whole lump?
1 Corinthians 4:18
Now some are puffed up, as though I would not come to you.
Psalm 122:5
For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David.
Proverbs 13:7
There is that makes himself rich, yet has nothing: there is that makes himself poor, yet has great riches.
Proverbs 25:14
Whoso boasts himself of a false gift is like clouds and wind without rain.
Isaiah 5:21
Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!
Jeremiah 28:6
Even the prophet Jeremiah said, Amen: the LORD do so: the LORD perform your words which you have prophesied, to bring again the vessels of the LORD's house, and all that is carried away captive, from Babylon into this place.
Luke 1:51
He has showed strength with his arm; he has scattered the proud in the imagination of their hearts.
Luke 6:25
Woe unto you that are full! for all of you shall hunger. Woe unto you that laugh now! for all of you shall mourn and weep.
Acts 20:29
For I know this, that after my departing shall grievous wolves enter in among you, not sparing the flock.
Acts 26:29
And Paul said, I would to God, that not only you, but also all that hear me this day, were both almost, and altogether such as I am, except these bonds.
Romans 12:3
For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly, according as God has dealt to every man the measure of faith.
1 Corinthians 3:1
And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.
Numbers 11:29
And Moses said unto him, Envy you for my sake? would God that all the LORD's people were prophets, and that the LORD would put his spirit upon them!
Tags இப்பொழுது திருப்தியடைந்திருக்கிறீர்களே இப்பொழுது ஐசுவரியவான்களாயிருக்கிறீர்களே எங்களையல்லாமல் ஆளுகிறீர்களே நீங்கள் ஆளுகிறவர்களானால் நலமாயிருக்கும் அப்பொழுது உங்களுடனேகூட நாங்களும் ஆளுவோமே
1 Corinthians 4:8 Concordance 1 Corinthians 4:8 Interlinear 1 Corinthians 4:8 Image