1 Corinthians 4:14
I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.
Tamil Indian Revised Version
உங்களை வெட்கப்படுத்தும்படிக்கு நான் இவைகளை எழுதவில்லை, நீங்கள் எனக்குப் பிரியமான பிள்ளைகளென்று உங்களுக்குப் புத்திசொல்லுகிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் வெட்கமடையுமாறு செய்ய நான் முயலவில்லை. உங்களை எனது சொந்தக் குழந்தைகளெனக் கருதி இவற்றையெல்லாம் உங்களுக்கு முன் எச்சரிக்கையாய் எழுதுகிறேன்.
Thiru Viviliam
உங்களை வெட்கமடையச் செய்ய நான் இவற்றை எழுதவில்லை; நீங்கள் என் அன்பார்ந்த பிள்ளைகளென எண்ணி, உங்களுக்கு அறிவு புகட்டவே இவற்றை எழுதுகிறேன்.
King James Version (KJV)
I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.
American Standard Version (ASV)
I write not these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.
Bible in Basic English (BBE)
I am not saying these things to put you to shame, but so that, as my dear children, you may see what is right.
Darby English Bible (DBY)
Not [as] chiding do I write these things to you, but as my beloved children I admonish [you].
World English Bible (WEB)
I don’t write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.
Young’s Literal Translation (YLT)
Not `as’ putting you to shame do I write these things, but as my beloved children I do admonish,
1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 4:14
உங்களை வெட்கப்படுத்தும்படிக்கு நான் இவைகளை எழுதவில்லை, நீங்கள் எனக்குப் பிரியமான பிள்ளைகளென்று உங்களுக்குப் புத்திசொல்லுகிறேன்.
I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.
| Οὐκ | ouk | ook | |
| ἐντρέπων | entrepōn | ane-TRAY-pone | |
| ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS | |
| γράφω | graphō | GRA-foh | |
| ταῦτα | tauta | TAF-ta | |
| ἀλλ' | all | al | |
| ὡς | hōs | ose | |
| τέκνα | tekna | TAY-kna | |
| μου | mou | moo | |
| ἀγαπητὰ | agapēta | ah-ga-pay-TA | |
| νουθετῶ | nouthetō | noo-thay-TOH |
Cross Reference
1 Thessalonians 2:11
As all of you know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father does his children,
1 Corinthians 4:15
For though all of you have ten thousand instructors in Christ, yet have all of you not many fathers: for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel.
3 John 1:4
I have no greater joy than to hear that my children walk in truth.
1 Thessalonians 5:14
Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men.
Colossians 1:28
Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:
2 Corinthians 12:19
Again, think all of you that we excuse ourselves unto you? we speak before God in Christ: but we do all things, dearly beloved, for your edifying.
2 Corinthians 12:14
Behold, the third time I am ready to come to you; and I will not be burdensome to you: for I seek not your's but you: for the children ought not to lay up for the parents, but the parents for the children.
2 Corinthians 11:11
Wherefore? because I love you not? God knows.
2 Corinthians 7:3
I speak not this to condemn you: for I have said before, that all of you are in our hearts to die and live with you.
2 Corinthians 6:11
O all of you Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged.
1 Corinthians 15:34
Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame.
1 Corinthians 9:15
But I have used none of these things: neither have I written these things, that it should be so done unto me: for it were better for me to die, than that any man should make my glorying void.
1 Corinthians 6:5
I speak to your shame. Is it so, that there is not a wise man among you? no, not one that shall be able to judge between his brethren?
Acts 20:31
Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.
Ezekiel 3:21
Nevertheless if you warn the righteous man, that the righteous sin not, and he does not sin, he shall surely live, because he is warned; also you have delivered your soul.
Tags உங்களை வெட்கப்படுத்தும்படிக்கு நான் இவைகளை எழுதவில்லை நீங்கள் எனக்குப் பிரியமான பிள்ளைகளென்று உங்களுக்குப் புத்திசொல்லுகிறேன்
1 Corinthians 4:14 Concordance 1 Corinthians 4:14 Interlinear 1 Corinthians 4:14 Image