1 Corinthians 3:18
Let no man deceive himself. If any man among you seems to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.
Tamil Indian Revised Version
ஒருவனும் தன்னைத்தானே ஏமாற்றாமல் இருக்கட்டும்; இந்த உலகத்திலே உங்களில் ஒருவன் தன்னை ஞானியென்று நினைத்தால் அவன் ஞானியாகும்படிக்குப் பைத்தியக்காரனாகவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
உங்களை நீங்களே ஏமாற்றிக்கொள்ளாதீர்கள். உங்களில் ஒருவன் தன்னை இவ்வுலகில் ஞானமுள்ளவனாக நினைத்தால் அவன் முட்டாளாக வேண்டும். இந்த வகையில் அவன் உண்மையான ஞானியாகிறான்.
Thiru Viviliam
எவரும் தம்மைத்தாமே ஏமாற்றிக்கொள்ள வேண்டாம். இவ்வுலகில் தங்களை ஞானிகள் என்று கருதிக் கொள்வோர் தாங்களே மடையராகட்டும். அப்போது அவர்கள் ஞானிகள் ஆவார்கள்.
King James Version (KJV)
Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.
American Standard Version (ASV)
Let no man deceive himself. If any man thinketh that he is wise among you in this world, let him become a fool, that he may become wise.
Bible in Basic English (BBE)
Let no man have a false idea. If any man seems to himself to be wise among you, let him become foolish, so that he may be wise.
Darby English Bible (DBY)
Let no one deceive himself: if any one thinks himself to be wise among you in this world, let him become foolish, that he may be wise.
World English Bible (WEB)
Let no one deceive himself. If anyone thinks that he is wise among you in this world, let him become a fool, that he may become wise.
Young’s Literal Translation (YLT)
Let no one deceive himself; if any one doth seem to be wise among you in this age — let him become a fool, that he may become wise,
1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 3:18
ஒருவனும் தன்னைத்தானே வஞ்சியாதிருப்பானாக, இவ்வுலகத்திலே உங்களிலொருவன் தன்னை ஞானியென்று எண்ணினால் அவன் ஞானியாகும்படிக்குப் பைத்தியக்காரனாகக்கடவன்.
Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.
| Μηδεὶς | mēdeis | may-THEES | |
| ἑαυτὸν | heauton | ay-af-TONE | |
| ἐξαπατάτω· | exapatatō | ayks-ah-pa-TA-toh | |
| εἴ | ei | ee | |
| τις | tis | tees | |
| δοκεῖ | dokei | thoh-KEE | |
| σοφὸς | sophos | soh-FOSE | |
| εἶναι | einai | EE-nay | |
| ἐν | en | ane | |
| ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN | |
| ἐν | en | ane | |
| τῷ | tō | toh | |
| αἰῶνι | aiōni | ay-OH-nee | |
| τούτῳ | toutō | TOO-toh | |
| μωρὸς | mōros | moh-ROSE | |
| γενέσθω | genesthō | gay-NAY-sthoh | |
| ἵνα | hina | EE-na | |
| γένηται | genētai | GAY-nay-tay | |
| σοφός | sophos | soh-FOSE |
Cross Reference
Galatians 6:3
For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceives himself.
Isaiah 5:21
Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!
Proverbs 3:5
Trust in the LORD with all yours heart; and lean not unto yours own understanding.
1 Corinthians 1:18
For the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of God.
1 Corinthians 6:9
Know all of you not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind,
1 Corinthians 8:1
Now as concerning things offered unto idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love edifies.
James 1:22
But be all of you doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.
Luke 18:17
Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child shall in no wise enter therein.
Mark 10:15
Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall not enter therein.
Matthew 18:4
Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven.
Jeremiah 8:8
How do all of you say, We are wise, and the law of the LORD is with us? Lo, certainly in vain made he it; the pen of the scribes is in vain.
1 John 1:8
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
James 1:26
If any man among you seem to be religious, and bridles not his tongue, but deceives his own heart, this man's religion is vain.
Titus 3:3
For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.
2 Timothy 3:13
But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.
Proverbs 3:7
Be not wise in yours own eyes: fear the LORD, and depart from evil.
Proverbs 5:7
Hear me now therefore, O all of you children, and depart not from the words of my mouth.
Proverbs 26:12
See you a man wise in his own conceit? there is more hope of a fool than of him.
Isaiah 44:20
He feeds on ashes: a deceived heart has turned him aside, that he cannot deliver his soul, nor say, Is there not a lie in my right hand?
Luke 21:8
And he said, Take heed that all of you be not deceived: for many shall come in my name, saying, I am Christ; and the time draws near: go all of you not therefore after them.
Romans 11:25
For I would not, brethren, that all of you should be ignorant of this mystery, lest all of you should be wise in your own conceits; that blindness in part is happened to Israel, until the fullness of the Gentiles be come in.
Romans 12:16
Be of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits.
1 Corinthians 4:10
We are fools for Christ's sake, but all of you are wise in Christ; we are weak, but all of you are strong; all of you are honourable, but we are despised.
1 Corinthians 15:33
Be not deceived: evil communications corrupt good manners.
Galatians 6:7
Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man sows, that shall he also reap.
Ephesians 5:6
Let no man deceive you with vain words: for because of these things comes the wrath of God upon the children of disobedience.
Jeremiah 37:9
Thus says the LORD; Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us: for they shall not depart.
Tags ஒருவனும் தன்னைத்தானே வஞ்சியாதிருப்பானாக இவ்வுலகத்திலே உங்களிலொருவன் தன்னை ஞானியென்று எண்ணினால் அவன் ஞானியாகும்படிக்குப் பைத்தியக்காரனாகக்கடவன்
1 Corinthians 3:18 Concordance 1 Corinthians 3:18 Interlinear 1 Corinthians 3:18 Image