1 Corinthians 15:9
For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
Tamil Indian Revised Version
நான் அப்போஸ்தலர்கள் எல்லோரையும்விட குறைந்தவனாக இருக்கிறேன்; தேவனுடைய சபையைத் துன்பப்படுத்தினதினாலே, நான் அப்போஸ்தலன் என்று பேர்பெறுவதற்கும் தகுதியற்றவன்.
Tamil Easy Reading Version
மற்ற எல்லா அப்போஸ்தலர்களும் என்னைக் காட்டிலும் சிறந்தவர்கள். நான் தேவனுடைய சபையைத் துன்பப்படுத்தியவன். எனவே அப்போஸ்தலன் என்று அழைக்கப்படுவதற்கும் நான் தகுதியுடையவன் அல்ல.
Thiru Viviliam
நான் திருத்தூதர்களிடையே மிகக் கடையவன். திருத்தூதர் என அழைக்கப்பெறத் தகுதியற்றவன். ஏனெனில், கடவுளின் திருச்சபையைத் துன்புறுத்தினேன்.
King James Version (KJV)
For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
American Standard Version (ASV)
For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
Bible in Basic English (BBE)
For I am the least of the Apostles, having no right to be named an Apostle, because of my cruel attacks on the church of God.
Darby English Bible (DBY)
For *I* am the least of the apostles, who am not fit to be called apostle, because I have persecuted the assembly of God.
World English Bible (WEB)
For I am the least of the apostles, who is not worthy to be called an apostle, because I persecuted the assembly of God.
Young’s Literal Translation (YLT)
for I am the least of the apostles, who am not worthy to be called an apostle, because I did persecute the assembly of God,
1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 15:9
நான் அப்போஸ்தலரெல்லாரிலும் சிறியவனாயிருக்கிறேன்; தேவனுடைய சபையைத் துன்பப்படுத்தினதினாலே, நான் அப்போஸ்தலனென்று பேர்பெறுவதற்கும் பாத்திரன் அல்ல.
For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
| Ἐγὼ | egō | ay-GOH | |
| γάρ | gar | gahr | |
| εἰμι | eimi | ee-mee | |
| ὁ | ho | oh | |
| ἐλάχιστος | elachistos | ay-LA-hee-stose | |
| τῶν | tōn | tone | |
| ἀποστόλων | apostolōn | ah-poh-STOH-lone | |
| ὃς | hos | ose | |
| οὐκ | ouk | ook | |
| εἰμὶ | eimi | ee-MEE | |
| ἱκανὸς | hikanos | ee-ka-NOSE | |
| καλεῖσθαι | kaleisthai | ka-LEE-sthay | |
| ἀπόστολος | apostolos | ah-POH-stoh-lose | |
| διότι | dioti | thee-OH-tee | |
| ἐδίωξα | ediōxa | ay-THEE-oh-ksa | |
| τὴν | tēn | tane | |
| ἐκκλησίαν | ekklēsian | ake-klay-SEE-an | |
| τοῦ | tou | too | |
| θεοῦ· | theou | thay-OO |
Cross Reference
Acts 8:3
As for Saul, he made havoc of the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison.
2 Corinthians 12:11
I am become a fool in glorying; all of you have compelled me: for I ought to have been commended of you: for in nothing am I behind the very chiefest apostles, though I be nothing.
1 Timothy 1:13
Who was before a blasphemer, and a persecutor, and prone to cause hurt: but I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief.
Ephesians 3:7
Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power.
Philippians 3:6
Concerning zeal, persecuting the church; concerning the righteousness which is in the law, blameless.
Galatians 1:23
But they had heard only, That he which persecuted us in times past now preaches the faith which once he destroyed.
Galatians 1:13
For all of you have heard of my conversation in time past in the Jews' religion, how that beyond measure I persecuted the church of God, and wasted it:
2 Corinthians 11:5
For I suppose I was not a thing behind the very chiefest apostles.
Acts 26:9
I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.
Acts 22:4
And I persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.
Acts 9:1
And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest,
Tags நான் அப்போஸ்தலரெல்லாரிலும் சிறியவனாயிருக்கிறேன் தேவனுடைய சபையைத் துன்பப்படுத்தினதினாலே நான் அப்போஸ்தலனென்று பேர்பெறுவதற்கும் பாத்திரன் அல்ல
1 Corinthians 15:9 Concordance 1 Corinthians 15:9 Interlinear 1 Corinthians 15:9 Image