1 Corinthians 15:20
But now is Christ risen from the dead, and become the first-fruits of them that slept.
Tamil Indian Revised Version
கிறிஸ்துவோ மரித்தோரிலிருந்து உயிரோடு எழுந்து, மரணமடைந்தவர்களில் முதற்பலனானார்.
Tamil Easy Reading Version
ஏற்கெனவே மரணமடைந்த விசுவாசிகளில் முதல்வராய் கிறிஸ்து உண்மையாகவே மரணத்திலிருந்து எழுப்பப்பட்டார்.
Thiru Viviliam
ஆனால், இப்போதோ, இறந்த கிறிஸ்து உயிருடன் எழுப்பப்பட்டார். அவரே முதலில் உயிருடன் எழுப்பப்பட்டார். இது அனைவரும் உயிருடன் எழுப்பப்படுவர் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.
King James Version (KJV)
But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept.
American Standard Version (ASV)
But now hath Christ been raised from the dead, the firstfruits of them that are asleep.
Bible in Basic English (BBE)
But now Christ has truly come back from the dead, the first-fruits of those who are sleeping.
Darby English Bible (DBY)
(But now Christ is raised from among [the] dead, first-fruits of those fallen asleep.
World English Bible (WEB)
But now Christ has been raised from the dead. He became the first fruits of those who are asleep.
Young’s Literal Translation (YLT)
And now, Christ hath risen out of the dead — the first-fruits of those sleeping he became,
1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 15:20
கிறிஸ்துவோ மரித்தோரிலிருந்து, நித்திரையடைந்தவர்களில் முதற்பலனானார்.
But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept.
| Νυνὶ | nyni | nyoo-NEE | |
| δὲ | de | thay | |
| Χριστὸς | christos | hree-STOSE | |
| ἐγήγερται | egēgertai | ay-GAY-gare-tay | |
| ἐκ | ek | ake | |
| νεκρῶν | nekrōn | nay-KRONE | |
| ἀπαρχὴ | aparchē | ah-pahr-HAY | |
| τῶν | tōn | tone | |
| κεκοιμημένων | kekoimēmenōn | kay-koo-may-MAY-none | |
| ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh |
Cross Reference
1 Peter 1:3
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy has begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,
Acts 26:23
That Christ should suffer, and that he should be the first that should rise from the dead, and should show light unto the people, and to the Gentiles.
1 Corinthians 15:23
But every man in his own order: Christ the first-fruits; afterward they that are Christ's at his coming.
Revelation 1:5
And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the First-Born of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,
Romans 8:11
But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also retore life in your mortal bodies by his Spirit that dwells in you.
Colossians 1:18
And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.
1 Corinthians 15:6
After that, he was seen of above five hundred brethren at once; of whom the greater part remain unto this present, but some are fallen asleep.
Tags கிறிஸ்துவோ மரித்தோரிலிருந்து நித்திரையடைந்தவர்களில் முதற்பலனானார்
1 Corinthians 15:20 Concordance 1 Corinthians 15:20 Interlinear 1 Corinthians 15:20 Image