1 Corinthians 11:14
Does not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a shame unto him?
Tamil Indian Revised Version
ஆண் முடியை நீளமாக வளர்க்கிறது அவனுக்கு அவமானமாக இருக்கிறதென்றும்,
Tamil Easy Reading Version
நீளமான மயிரோடு இருப்பது ஆணுக்கு இழுக்கானது என்பதை இயற்கையே உணர்த்துகிறது.
Thiru Viviliam
நீண்ட முடி வளர்ப்பது ஆண்களுக்கு மதிப்பு ஆகாது. ஆனால், அது பெண்களுக்குப் பெருமை தருவதாகும்.
King James Version (KJV)
Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a shame unto him?
American Standard Version (ASV)
Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a dishonor to him?
Bible in Basic English (BBE)
Does it not seem natural to you that if a man has long hair, it is a cause of shame to him?
Darby English Bible (DBY)
Does not even nature itself teach you, that man, if he have long hair, it is a dishonour to him?
World English Bible (WEB)
Doesn’t even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a dishonor to him?
Young’s Literal Translation (YLT)
doth not even nature itself teach you, that if a man indeed have long hair, a dishonour it is to him?
1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 11:14
புருஷன் மயிரை நீளமாய் வளர்க்கிறது அவனுக்கு கனவீனமாயிருக்கிறதென்றும்,
Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a shame unto him?
| ἡ | hē | ay | |
| οὐδὲ | oude | oo-THAY | |
| αὐτὴ | autē | af-TAY | |
| ἤ | ē | ay | |
| φύσις | physis | FYOO-sees | |
| διδάσκει | didaskei | thee-THA-skee | |
| ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| ἀνὴρ | anēr | ah-NARE | |
| μὲν | men | mane | |
| ἐὰν | ean | ay-AN | |
| κομᾷ | koma | koh-MA | |
| ἀτιμία | atimia | ah-tee-MEE-ah | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| ἐστιν | estin | ay-steen |
Cross Reference
2 Samuel 14:26
And when he polled his head, (for it was at every year's end that he polled it: because the hair was heavy on him, therefore he polled it:) he weighed the hair of his head at two hundred shekels after the king's weight.
1 Corinthians 14:35
And if they will learn any thing, let them ask their husbands at home: for it is a shame for women to speak in the church.
Tags புருஷன் மயிரை நீளமாய் வளர்க்கிறது அவனுக்கு கனவீனமாயிருக்கிறதென்றும்
1 Corinthians 11:14 Concordance 1 Corinthians 11:14 Interlinear 1 Corinthians 11:14 Image