1 Corinthians 1:28
And base things of the world, and things which are despised, has God chosen, yea, and things which are not, to bring to nothing things that are:
Tamil Indian Revised Version
உள்ளவைகளை அவமாக்கும்படி, உலகத்தின் இழிவானவைகளையும், அற்பமாக எண்ணப்பட்டவைகளையும், இல்லாதவைகளையும் தேவன் தெரிந்துகொண்டார்.
Tamil Easy Reading Version
உலகம் முக்கியமற்றதென்று நினைப்பதை தேவன் தேர்ந்துகொண்டார். உலகம் வெறுப்பதையும், பயனற்றதெனக் கருதுவதையும் அவர் தேர்ந்தெடுத்தார். முக்கியமென உலகம் பார்க்கிறவற்றை அழிப்பதற்காகவே அவர் அப்படிச் செய்தார்.
Thiru Viviliam
உலகம் ஒரு பொருட்டாகக் கருதுபவற்றை அழித்து விட அது தாழ்ந்ததாகக் கருதுபவற்றையும் இகழ்ந்து தள்ளுபவற்றையும் கடவுள் தேர்ந்தெடுத்தார்.
King James Version (KJV)
And base things of the world, and things which are despised, hath God chosen, yea, and things which are not, to bring to nought things that are:
American Standard Version (ASV)
and the base things of the world, and the things that are despised, did God choose, `yea’ and the things that are not, that he might bring to nought the things that are:
Bible in Basic English (BBE)
And the low things of the world, and the things without honour, did God make selection of, yes, even the things which are not, so that he might make as nothing the things which are:
Darby English Bible (DBY)
and the ignoble things of the world, and the despised, has God chosen, [and] things that are not, that he may annul the things that are;
World English Bible (WEB)
and God chose the lowly things of the world, and the things that are despised, and the things that are not, that he might bring to nothing the things that are:
Young’s Literal Translation (YLT)
and the base things of the world, and the things despised did God choose, and the things that are not, that the things that are He may make useless —
1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 1:28
உள்ளவைகளை அவமாக்கும்படி, உலகத்தின் இழிவானவைகளையும், அற்பமாயெண்ணப்பட்டவைகளையும், இல்லாதவைகளையும், தேவன் தெரிந்துகொண்டார்.
And base things of the world, and things which are despised, hath God chosen, yea, and things which are not, to bring to nought things that are:
| καὶ | kai | kay | |
| τὰ | ta | ta | |
| ἀγενῆ | agenē | ah-gay-NAY | |
| τοῦ | tou | too | |
| κόσμου | kosmou | KOH-smoo | |
| καὶ | kai | kay | |
| τὰ | ta | ta | |
| ἐξουθενημένα | exouthenēmena | ayks-oo-thay-nay-MAY-na | |
| ἐξελέξατο | exelexato | ayks-ay-LAY-ksa-toh | |
| ὁ | ho | oh | |
| θεός | theos | thay-OSE | |
| καὶ | kai | kay | |
| τὰ | ta | ta | |
| μὴ | mē | may | |
| ὄντα | onta | ONE-ta | |
| ἵνα | hina | EE-na | |
| τὰ | ta | ta | |
| ὄντα | onta | ONE-ta | |
| καταργήσῃ | katargēsē | ka-tahr-GAY-say |
Cross Reference
Romans 4:17
(As it is written, I have made you a father of many nations,) before him whom he believed, even God, who replenishes life to the dead, and calls those things which be not as though they were.
Job 34:24
He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their position.
Job 34:19
How much less to him that accepts not the persons of princes, nor regards the rich more than the poor? for they all are the work of his hands.
Revelation 18:17
For in one hour so great riches has come to nothing. And every ship captain, and all the company in ships, and sailors, and as many as trade by sea, stood far off,
1 Corinthians 2:6
Nevertheless we speak wisdom among them that are perfect: yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to nothing:
Isaiah 17:13
The nations shall rush like the rushing of many waters: but God shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind.
Isaiah 2:17
And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the LORD alone shall be exalted in that day.
Isaiah 2:11
The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.
Psalm 37:35
I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.
Daniel 2:44
And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever.
Daniel 2:34
You saw till that a stone was cut out without hands, which stroke the image upon his feet that were of iron and clay, and brake them to pieces.
Isaiah 41:12
You shall seek them, and shall not find them, even them that contended with you: they that war against you shall be as nothing, and as a thing of nothing.
Isaiah 37:36
Then the angel of the LORD went forth, and stroke in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.
Psalm 32:10
Many sorrows shall be to the wicked: but he that trusts in the LORD, mercy shall compass him about.
Deuteronomy 28:63
And it shall come to pass, that as the LORD rejoiced over you to do you good, and to multiply you; so the LORD will rejoice over you to destroy you, and to bring you to nothing; and all of you shall be plucked from off the land where you go to possess it.
Tags உள்ளவைகளை அவமாக்கும்படி உலகத்தின் இழிவானவைகளையும் அற்பமாயெண்ணப்பட்டவைகளையும் இல்லாதவைகளையும் தேவன் தெரிந்துகொண்டார்
1 Corinthians 1:28 Concordance 1 Corinthians 1:28 Interlinear 1 Corinthians 1:28 Image