1 Corinthians 1:26
For all of you see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, are called:
Tamil Indian Revised Version
எப்படியென்றால், சகோதரர்களே, நீங்கள் அழைக்கப்பட்ட அழைப்பைப் பாருங்கள்; மனிதர் பார்வையில் ஞானிகள் அநேகர் இல்லை, வல்லவர்கள் அநேகர் இல்லை, பிரபுக்கள் அநேகர் இல்லை.
Tamil Easy Reading Version
சகோதர சகோதரிகளே! தேவன் உங்களைத் தெரிந்துள்ளார். அது பற்றிச் சிந்தியுங்கள். உலகத்தார் ஞானத்தைப் பற்றி வைத்திருக்கும் கணிப்பின்படி உங்களில் பலர் ஞானிகள் அல்லர். உங்களில் பலருக்கு மிகப் பெரிய செல்வாக்கு எதுவும் கிடையாது. உங்களில் பலர் பிரபலமான குடும்பங்களிலிருந்தும் வந்தவர்கள் அல்லர்.
Thiru Viviliam
எனவே, சகோதர சகோதரிகளே, நீங்கள் அழைக்கப்பட்ட நிலையை எண்ணிப் பாருங்கள். மனிதக் கணிப்பின்படி உங்களுள் ஞானிகள் எத்தனைபேர்? வலியோர் எத்தனை பேர்? உயர்குடி மக்கள் எத்தனை பேர்?
King James Version (KJV)
For ye see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, are called:
American Standard Version (ASV)
For behold your calling, brethren, that not many wise after the flesh, not many mighty, not many noble, `are called’:
Bible in Basic English (BBE)
For you see God’s design for you, my brothers, that he has not taken a great number of the wise after the flesh, not the strong, not the noble:
Darby English Bible (DBY)
For consider your calling, brethren, that [there are] not many wise according to flesh, not many powerful, not many high-born.
World English Bible (WEB)
For you see your calling, brothers, that not many are wise according to the flesh, not many mighty, and not many noble;
Young’s Literal Translation (YLT)
for see your calling, brethren, that not many `are’ wise according to the flesh, not many mighty, not many noble;
1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 1:26
எப்படியெனில், சகோதரரே, நீங்கள் அழைக்கப்பட்ட அழைப்பைப் பாருங்கள்; மாம்சத்தின்படி ஞானிகள் அநேகரில்லை, வல்லவர்கள் அநேகரில்லை, பிரபுக்கள் அநேகரில்லை.
For ye see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, are called:
| Βλέπετε | blepete | VLAY-pay-tay | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| τὴν | tēn | tane | |
| κλῆσιν | klēsin | KLAY-seen | |
| ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE | |
| ἀδελφοί | adelphoi | ah-thale-FOO | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| οὐ | ou | oo | |
| πολλοὶ | polloi | pole-LOO | |
| σοφοὶ | sophoi | soh-FOO | |
| κατὰ | kata | ka-TA | |
| σάρκα | sarka | SAHR-ka | |
| οὐ | ou | oo | |
| πολλοὶ | polloi | pole-LOO | |
| δυνατοί | dynatoi | thyoo-na-TOO | |
| οὐ | ou | oo | |
| πολλοὶ | polloi | pole-LOO | |
| εὐγενεῖς· | eugeneis | ave-gay-NEES |
Cross Reference
1 Corinthians 1:20
Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world? has not God made foolish the wisdom of this world?
James 2:5
Hearken, my beloved brethren, Has not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he has promised to them that love him?
1 Corinthians 3:18
Let no man deceive himself. If any man among you seems to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.
Acts 17:34
Nevertheless certain men clave unto him, and believed: among the which was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.
1 Corinthians 2:3
And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
1 Corinthians 2:8
Which none of the princes of this world knew: for had they known it, they would not have crucified the Lord of glory.
1 Corinthians 2:13
Which things also we speak, not in the words which man's wisdom teaches, but which the Holy Spirit teaches; comparing spiritual things with spiritual.
James 1:9
Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted:
James 3:13
Who is a wise man and imbued with knowledge among you? let him show out of a good conversation his works with meekness of wisdom.
Acts 13:12
Then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the Lord.
Acts 13:7
Which was with the deputy of the country, Sergius Paulus, a prudent man; who called for Barnabas and Saul, and desired to hear the word of God.
John 19:38
And after this Joseph of Arimathaea, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, besought Pilate that he might take away the body of Jesus: and Pilate gave him leave. He came therefore, and took the body of Jesus.
Zephaniah 3:12
I will also leave in the midst of you an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of the LORD.
Matthew 11:25
At that time Jesus answered and said, I thank you, O Father, Lord of heaven and earth, because you have hid these things from the wise and prudent, and have revealed them unto babes.
Luke 1:3
It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto you in order, most excellent Theophilus,
Luke 10:21
In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank you, O Father, Lord of heaven and earth, that you have hid these things from the wise and prudent, and have revealed them unto babes: even so, Father; for so it seemed good in your sight.
Luke 18:24
And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
John 4:46
So Jesus came again into Cana of Galilee, where he made the water wine. And there was a certain nobleman, whose son was sick at Capernaum.
John 7:47
Then answered them the Pharisees, Are all of you also deceived?
2 John 1:1
The elder unto the elect lady and her children, whom I love in the truth; and not I only, but also all they that have known the truth;
Philippians 4:22
All the saints salute you, chiefly they that are of Caesar's household.
Tags எப்படியெனில் சகோதரரே நீங்கள் அழைக்கப்பட்ட அழைப்பைப் பாருங்கள் மாம்சத்தின்படி ஞானிகள் அநேகரில்லை வல்லவர்கள் அநேகரில்லை பிரபுக்கள் அநேகரில்லை
1 Corinthians 1:26 Concordance 1 Corinthians 1:26 Interlinear 1 Corinthians 1:26 Image