1 Corinthians 1:18
For the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of God.
Tamil Indian Revised Version
சிலுவையைப்பற்றிய உபதேசம் கெட்டுப்போகிறவர்களுக்குப் பைத்தியமாக இருக்கிறது, இரட்சிக்கப்படுகிற நமக்கோ அது தேவபெலனாக இருக்கிறது.
Tamil Easy Reading Version
கெட்டுப்போகிற மக்களுக்குச் சிலுவை பற்றிய போதனை முட்டாள்தனமாகத் தோன்றுகிறது. இரட்சிக்கப்படுகிற நமக்கோ, அது தேவனுடைய வல்லமையாகும்.
Thiru Viviliam
சிலுவை பற்றியச் செய்தி அழிந்து போகிறவர்களுக்கு மடமையே. ஆனால், மீட்புப் பெறும் நமக்கோ அது கடவுளின் வல்லமை.
Title
கிறிஸ்துவில் காணப்படும் ஞானம்
Other Title
கிறிஸ்துவே கடவுளின் ஞானமும் வல்லமையும்
King James Version (KJV)
For the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of God.
American Standard Version (ASV)
For the word of the cross is to them that perish foolishness; but unto us who are saved it is the power of God.
Bible in Basic English (BBE)
For the word of the cross seems foolish to those who are on the way to destruction; but to us who are on the way to salvation it is the power of God.
Darby English Bible (DBY)
For the word of the cross is to them that perish foolishness, but to us that are saved it is God’s power.
World English Bible (WEB)
For the word of the cross is foolishness to those who are dying, but to us who are saved it is the power of God.
Young’s Literal Translation (YLT)
for the word of the cross to those indeed perishing is foolishness, and to us — those being saved — it is the power of God,
1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 1:18
சிலுவையைப்பற்றிய உபதேசம் கெட்டுப்போகிறவர்களுக்குப் பைத்தியமாயிருக்கிறது, இரட்சிக்கப்படுகிற நமக்கோ அது தேவபெலனாயிருக்கிறது.
For the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of God.
| Ὁ | ho | oh | |
| λόγος | logos | LOH-gose | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| ὁ | ho | oh | |
| τοῦ | tou | too | |
| σταυροῦ | staurou | sta-ROO | |
| τοῖς | tois | toos | |
| μὲν | men | mane | |
| ἀπολλυμένοις | apollymenois | ah-pole-lyoo-MAY-noos | |
| μωρία | mōria | moh-REE-ah | |
| ἐστίν | estin | ay-STEEN | |
| τοῖς | tois | toos | |
| δὲ | de | thay | |
| σῳζομένοις | sōzomenois | soh-zoh-MAY-noos | |
| ἡμῖν | hēmin | ay-MEEN | |
| δύναμις | dynamis | THYOO-na-mees | |
| θεοῦ | theou | thay-OO | |
| ἐστιν | estin | ay-steen |
Cross Reference
1 Corinthians 2:14
But the natural man receives not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned.
1 Corinthians 1:23
But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumbling block, and unto the Greeks foolishness;
2 Thessalonians 2:10
And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.
2 Corinthians 4:3
But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost:
Romans 1:16
For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believes; to the Jew first, and also to the Greek.
Hebrews 4:12
For the word of God is active, and powerful, and sharper than any two-edged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.
1 Corinthians 2:2
For I determined not to know any thing among you, save Jesus Christ, and him crucified.
1 Corinthians 1:21
For after that in the wisdom of God the world by wisdom knew not God, it pleased God by the foolishness of preaching to save them that believe.
2 Corinthians 10:4
(For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;)
1 Thessalonians 1:5
For our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Spirit, and in much assurance; as all of you know what manner of men we were among you for your sake.
Galatians 6:12
As many as desire to make a fair show in the flesh, they constrain you to be circumcised; only lest they should suffer persecution for the cross of Christ.
2 Corinthians 2:15
For we are unto God a sweet savour of Christ, in them that are saved, and in them that perish:
1 Corinthians 15:2
By which also all of you are saved, if all of you keep in memory what I preached unto you, unless all of you have believed in vain.
1 Corinthians 3:19
For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He takes the wise in their own craftiness.
Acts 17:32
And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, We will hear you again of this matter.
Acts 17:18
Then certain philosophers of the Epicureans, and of the Stoicks, encountered him. And some said, What will this babbler say? other some, He seems to be a proclaimer of strange gods: because he preached unto them Jesus, and the resurrection.
Acts 13:41
Behold, all of you despisers, and wonder, and perish: for I work a work in your days, a work which all of you shall in no wise believe, though a man declare it unto you.
Psalm 110:2
The LORD shall send the rod of your strength out of Zion: rule you in the midst of yours enemies.
Acts 2:47
Praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved.
Tags சிலுவையைப்பற்றிய உபதேசம் கெட்டுப்போகிறவர்களுக்குப் பைத்தியமாயிருக்கிறது இரட்சிக்கப்படுகிற நமக்கோ அது தேவபெலனாயிருக்கிறது
1 Corinthians 1:18 Concordance 1 Corinthians 1:18 Interlinear 1 Corinthians 1:18 Image