1 Corinthians 1:16
And I baptized also the household of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other.
Tamil Indian Revised Version
ஸ்தேவானுடைய குடும்பத்தினருக்கும் நான் ஞானஸ்நானம் கொடுத்ததுண்டு. இதுவுமல்லாமல் வேறு யாருக்காவது நான் ஞானஸ்நானம் கொடுத்தேனோ இல்லையோ என்பது எனக்குத் தெரியாது.
Tamil Easy Reading Version
ஸ்தேவான் குடும்பத்தினருக்கும் நான் ஞானஸ்நானம் கொடுத்தேன். ஆனால் வேறெவருக்கும் நான் ஞானஸ்நானம் கொடுத்ததாக எனக்கு நினைவில்லை.
Thiru Viviliam
ஸ்தேவனா வீட்டாருக்கும் நான் திருமுழுக்குக் கொடுத்துள்ளேன். மற்றபடி வேறு எவருக்கும் திருமுழுக்குக் கொடுத்ததாக எனக்கு நினைவு இல்லை.
King James Version (KJV)
And I baptized also the household of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other.
American Standard Version (ASV)
And I baptized also the household of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other.
Bible in Basic English (BBE)
And I gave baptism to the house of Stephanas; but I am not certain that any others had baptism from me.
Darby English Bible (DBY)
Yes, I baptised also the house of Stephanas; for the rest I know not if I have baptised any other.
World English Bible (WEB)
(I also baptized the household of Stephanas; besides them, I don’t know whether I baptized any other.)
Young’s Literal Translation (YLT)
and I did baptize also Stephanas’ household — further, I have not known if I did baptize any other.
1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 1:16
ஸ்தேவானுடைய வீட்டாருக்கும் நான் ஞானஸ்நானங் கொடுத்ததுண்டு. இதுவுமல்லாமல் இன்னும் யாருக்காவது நான் ஞானஸ்நானங் கொடுத்தேனோ இல்லையோ அறியேன்.
And I baptized also the household of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other.
| ἐβάπτισα | ebaptisa | ay-VA-ptee-sa | |
| δὲ | de | thay | |
| καὶ | kai | kay | |
| τὸν | ton | tone | |
| Στεφανᾶ | stephana | stay-fa-NA | |
| οἶκον | oikon | OO-kone | |
| λοιπὸν | loipon | loo-PONE | |
| οὐκ | ouk | ook | |
| οἶδα | oida | OO-tha | |
| εἴ | ei | ee | |
| τινα | tina | tee-na | |
| ἄλλον | allon | AL-lone | |
| ἐβάπτισα | ebaptisa | ay-VA-ptee-sa |
Cross Reference
1 Corinthians 16:15
I plead to (all of you know the house of Stephanas, that it is the first-fruits of Achaia, and that they have addicted themselves to the ministry of the saints,)
1 Corinthians 16:17
I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they have supplied.
Acts 16:15
And when she was baptized, and her household, she besought us, saying, If all of you have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and abide there. And she constrained us.
Acts 16:33
And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, immediately.
Tags ஸ்தேவானுடைய வீட்டாருக்கும் நான் ஞானஸ்நானங் கொடுத்ததுண்டு இதுவுமல்லாமல் இன்னும் யாருக்காவது நான் ஞானஸ்நானங் கொடுத்தேனோ இல்லையோ அறியேன்
1 Corinthians 1:16 Concordance 1 Corinthians 1:16 Interlinear 1 Corinthians 1:16 Image