1 Chronicles 9:17
And the porters were, Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren: Shallum was the chief;
Tamil Indian Revised Version
வாசல் காவலாளிகளாகிய சல்லூம், அக்கூப், தல்மோன், அகீமான் என்பவர்களும், இவர்கள் சகோதரர்களுமே; இவர்கள் தலைவன் சல்லூம்.
Tamil Easy Reading Version
எருசலேமில் வாழ்ந்த காவலாளர்கள்: சல்லூம், அக்கூப், தல்மோன், அகிமான் ஆகியோரும் அவர்களது உறவினருமே. அவர்களின் தலைவனாகச் சல்லூம் இருந்தான்.
Thiru Viviliam
வாயில் காப்போர் சல்லூம், அக்கூபு, தல்மோன், அகிமான், மற்றும் இவர்கள் உறவினர்; சல்லூம் இவர்களின் தலைவர்.
Other Title
எருசலேமில் வாழ்ந்த கோயிற் காவலர்
King James Version (KJV)
And the porters were, Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren: Shallum was the chief;
American Standard Version (ASV)
And the porters: Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren (Shallum was the chief),
Bible in Basic English (BBE)
And the door-keepers: Shallum and Akkub and Talmon and Ahiman and their brothers: Shallum was the chief.
Darby English Bible (DBY)
And the doorkeepers: Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren; Shallum was the chief.
Webster’s Bible (WBT)
And the porters were Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren: Shallum was the chief;
World English Bible (WEB)
The porters: Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brothers (Shallum was the chief),
Young’s Literal Translation (YLT)
And the gatekeepers `are’ Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren — Shallum `is’ the head;
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 9:17
வாசல் காவலாளிகளாகிய சல்லுூம், அக்கூப், தல்மோன், அகிமான் என்பவர்களும், இவர்கள் சகோதரருமே; இவர்கள் தலைவன் சல்லுூம்.
And the porters were, Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren: Shallum was the chief;
| וְהַשֹּֽׁעֲרִים֙ | wĕhaššōʿărîm | veh-ha-shoh-uh-REEM | |
| שַׁלּ֣וּם | šallûm | SHA-loom | |
| וְעַקּ֔וּב | wĕʿaqqûb | veh-AH-koov | |
| וְטַלְמֹ֖ן | wĕṭalmōn | veh-tahl-MONE | |
| וַֽאֲחִימָ֑ן | waʾăḥîmān | va-uh-hee-MAHN | |
| וַֽאֲחִיהֶ֥ם | waʾăḥîhem | va-uh-hee-HEM | |
| שַׁלּ֖וּם | šallûm | SHA-loom | |
| הָרֹֽאשׁ׃ | hārōš | ha-ROHSH |
Cross Reference
1 Chronicles 23:5
Moreover four thousand were porters; and four thousand praised the LORD with the instruments which I made, said David, to praise therewith.
1 Chronicles 26:1
Concerning the divisions of the porters: Of the Korhites was Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.
Nehemiah 11:19
Moreover the porters, Akkub, Talmon, and their brethren that kept the gates, were an hundred seventy and two.
Tags வாசல் காவலாளிகளாகிய சல்லுூம் அக்கூப் தல்மோன் அகிமான் என்பவர்களும் இவர்கள் சகோதரருமே இவர்கள் தலைவன் சல்லுூம்
1 Chronicles 9:17 Concordance 1 Chronicles 9:17 Interlinear 1 Chronicles 9:17 Image