1 Chronicles 8:6
And these are the sons of Ehud: these are the heads of the fathers of the inhabitants of Geba, and they removed them to Manahath:
Tamil Indian Revised Version
கேபாவின் குடிகளுக்கு முக்கிய தலைவர்களாக இருந்து, இவர்களை மனாகாத்திற்கு அழைத்துக்கொண்டுபோனவர்கள், நாமான், அகியா, கேரா என்பவர்களே.
Tamil Easy Reading Version
இவர்கள் ஏகூதின் சந்ததியினர். கேபாவின் குடும்பங்களுக்குத் தலைவர்களாக இருந்தனர். இவர்கள், தம் வீடுகளை விட்டு விட்டு மனாகாத்துக்குப் போகும்படி கட்டாயப்படுத்தப்பட்டார்கள். நாமான், அகியா, கேரா ஆகியோர் ஏகூதின் சந்ததியினர். கேரா இவர்களைக் கட்டாயமாக வீட்டைவிட்டு அழைத்துச்சென்றான். ஊசா, அகியூத் ஆகியோர் தந்தையானான் கேரா.
Thiru Viviliam
ஏகூதின் புதல்வர்: அவர்கள் மானகாத்திற்கு நாடு கடத்தப்பட்ட கெபாலின் குடிகளின் மூதாதை வீட்டுக்குத் தலைவர்கள்;
King James Version (KJV)
And these are the sons of Ehud: these are the heads of the fathers of the inhabitants of Geba, and they removed them to Manahath:
American Standard Version (ASV)
And these are the sons of Ehud: these are the heads of fathers’ `houses’ of the inhabitants of Geba, and they carried them captive to Manahath:
Bible in Basic English (BBE)
And these are the sons of Ehud, heads of families of those living in Geba: Iglaam and Alemeth
Darby English Bible (DBY)
— And these are the sons of Ehud (these were the chief fathers of the inhabitants of Geba; and they carried them away to Manahath;
Webster’s Bible (WBT)
And these are the sons of Ehud: these are the heads of the fathers of the inhabitants of Geba, and they removed them to Manahath:
World English Bible (WEB)
These are the sons of Ehud: these are the heads of fathers’ [houses] of the inhabitants of Geba, and they carried them captive to Manahath:
Young’s Literal Translation (YLT)
And these `are’ sons of Ehud: they are heads of fathers to the inhabitants of Geba, and they remove them unto Manahath;
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 8:6
கேபாவின் குடிகளுக்கு மூப்பான தலைவராயிருந்து, இவர்களை மனாகாத்திற்கு அழைத்துக்கொண்டுபோனவர்கள், நாமான், அகியா, கேரா என்பவர்களே.
And these are the sons of Ehud: these are the heads of the fathers of the inhabitants of Geba, and they removed them to Manahath:
| וְאֵ֖לֶּה | wĕʾēlle | veh-A-leh | |
| בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY | |
| אֵח֑וּד | ʾēḥûd | ay-HOOD | |
| אֵ֣לֶּה | ʾēlle | A-leh | |
| הֵ֞ם | hēm | hame | |
| רָאשֵׁ֤י | rāʾšê | ra-SHAY | |
| אָבוֹת֙ | ʾābôt | ah-VOTE | |
| לְי֣וֹשְׁבֵי | lĕyôšĕbê | leh-YOH-sheh-vay | |
| גֶ֔בַע | gebaʿ | ɡEH-va | |
| וַיַּגְל֖וּם | wayyaglûm | va-yahɡ-LOOM | |
| אֶל | ʾel | el | |
| מָנָֽחַת׃ | mānāḥat | ma-NA-haht |
Cross Reference
Judges 3:20
And Ehud came unto him; and he was sitting in a summer parlour, which he had for himself alone. And Ehud said, I have a message from God unto you. And he arose out of his seat.
1 Chronicles 2:54
The sons of Salma; Bethlehem, and the Netophathites, Ataroth, the house of Joab, and half of the Manahethites, the Zorites.
Genesis 46:21
And the sons of Benjamin were Belah, and Becher, and Ashbel, Gera, and Naaman, Ehi, and Rosh, Muppim, and Huppim, and Ard.
Judges 4:1
And the children of Israel again did evil in the sight of the LORD, when Ehud was dead.
1 Chronicles 2:25
And the sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were, Ram the firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, and Ahijah.
1 Chronicles 2:52
And Shobal the father of Kirjathjearim had sons; Haroeh, and half of the Manahethites.
1 Chronicles 6:60
And out of the tribe of Benjamin; Geba with her suburbs, and Alemeth with her suburbs, and Anathoth with her suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities.
1 Chronicles 7:10
The sons also of Jediael; Bilhan: and the sons of Bilhan; Jeush, and Benjamin, and Ehud, and Chenaanah, and Zethan, and Tharshish, and Ahishahar.
Tags கேபாவின் குடிகளுக்கு மூப்பான தலைவராயிருந்து இவர்களை மனாகாத்திற்கு அழைத்துக்கொண்டுபோனவர்கள் நாமான் அகியா கேரா என்பவர்களே
1 Chronicles 8:6 Concordance 1 Chronicles 8:6 Interlinear 1 Chronicles 8:6 Image