1 Chronicles 6:72
And out of the tribe of Issachar; Kedesh with her suburbs, Daberath with her suburbs,
Tamil Indian Revised Version
இசக்கார் கோத்திரத்திலே கேதேசும் அதின் வெளிநிலங்களும், தாபராத்தும் அதின் வெளிநிலங்களும்,
Tamil Easy Reading Version
கெர்சோம் கோத்திரத்தினர் கேதேஸ், தாபி ராத், ராமோத், ஆனேம் ஆகிய நகரங்களையும் அவற்றின் சுற்றுப்புறத்தில் உள்ள நிலங்களையும் பெற்றனர். இவை இசக்கார் கோத்திரத்தினருக்குரியவை.
Thiru Viviliam
இசக்கார் குலத்திலிருந்து கிடைத்தவை; கெதேசு, அதன் மேய்ச்சல் நிலங்கள்; தபராத்து, அதன் மேய்ச்சல் நிலங்கள்.
King James Version (KJV)
And out of the tribe of Issachar; Kedesh with her suburbs, Daberath with her suburbs,
American Standard Version (ASV)
and out of the tribe of Issachar, Kedesh with its suburbs, Daberath with its suburbs,
Bible in Basic English (BBE)
And out of the tribe of Issachar, Kedesh with its outskirts, and Daberath with its outskirts,
Darby English Bible (DBY)
and out of the tribe of Issachar: Kedesh and its suburbs, Dobrath and its suburbs,
Webster’s Bible (WBT)
And out of the tribe of Issachar; Kedesh with its suburbs, Daberath with its suburbs,
World English Bible (WEB)
and out of the tribe of Issachar, Kedesh with its suburbs, Daberath with its suburbs,
Young’s Literal Translation (YLT)
and from the tribe of Issachar; Kedesh and its suburbs, Daberath and its suburbs,
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 6:72
இசக்கார் கோத்திரத்திலே கேதேசும் அதின் வெளிநிலங்களும், தாபிராத்தும் அதின் வெளிநிலங்களும்,
And out of the tribe of Issachar; Kedesh with her suburbs, Daberath with her suburbs,
| וּמִמַּטֵּ֣ה | ûmimmaṭṭē | oo-mee-ma-TAY | |
| יִשָׂשכָ֔ר | yiśokār | yee-soh-HAHR | |
| אֶת | ʾet | et | |
| קֶ֖דֶשׁ | qedeš | KEH-desh | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| מִגְרָשֶׁ֑יהָ | migrāšêhā | meeɡ-ra-SHAY-ha | |
| אֶת | ʾet | et | |
| דָּֽבְרַ֖ת | dābĕrat | da-veh-RAHT | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ | migrāšêhā | meeɡ-ra-SHAY-ha |
Cross Reference
Joshua 19:37
And Kedesh, and Edrei, and Enhazor,
Joshua 21:28
And out of the tribe of Issachar, Kishon with her suburbs, Dabareh with her suburbs,
Joshua 21:32
And out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Hammothdor with her suburbs, and Kartan with her suburbs; three cities.
Judges 4:9
And she said, I will surely go with you: notwithstanding the journey that you take shall not be for yours honour; for the LORD shall sell Sisera into the hand of a woman. And Deborah arose, and went with Barak to Kedesh.
Tags இசக்கார் கோத்திரத்திலே கேதேசும் அதின் வெளிநிலங்களும் தாபிராத்தும் அதின் வெளிநிலங்களும்
1 Chronicles 6:72 Concordance 1 Chronicles 6:72 Interlinear 1 Chronicles 6:72 Image