1 Chronicles 4:4
And Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the firstborn of Ephratah, the father of Bethlehem.
Tamil Indian Revised Version
கேதோருக்கு மூப்பனான பெனுவெல், உஷாவுக்கு மூப்பனான எசேர் என்பவர்கள்; இவர்கள் பெத்லெகேமுக்கு மூப்பனான எப்ராத்தாவுக்கு முதலில் பிறந்த ஊரின் மகன்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பெனுவேல் கேதோருக்குத் தந்தை. எசேர் உஷாவிற்கு தந்தை. இவர்கள் ஊரின் மகன்கள். ஊர் எப்ராத்தாவின் முதல் மகன். எப்ராத்தோ பெத்லெகேமுக்குத் தந்தை.
Thiru Viviliam
மேலும், கெதோரின் மூதாதை பெனுவேல், ஊசாவின் மூதாதை எட்சேர். இவர்கள் பெத்லகேமியரின் மூதாதையும் எப்ராத்தா என்பவரின் தலைமகனுமான கூரின் புதல்வர்கள்.⒫
King James Version (KJV)
And Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the firstborn of Ephratah, the father of Bethlehem.
American Standard Version (ASV)
and Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the first-born of Ephrathah, the father of Beth-lehem.
Bible in Basic English (BBE)
And Penuel, the father of Gedor, and Ezer, the father of Hushah. These are the sons of Hur, the oldest son of Ephrathah, the father of Beth-lehem.
Darby English Bible (DBY)
and Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah: these were the sons of Hur, the firstborn of Ephratah, [and] father of Bethlehem.
Webster’s Bible (WBT)
And Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the first-born of Ephratah, the father of Beth-lehem.
World English Bible (WEB)
and Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the firstborn of Ephrathah, the father of Bethlehem.
Young’s Literal Translation (YLT)
and Penuel `is’ father of Gedor, and Ezer father of Hushah. These `are’ sons of Hur, first-born of Ephratah, father of Beth-Lehem.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 4:4
கேதோருக்கு மூப்பனான பெனுவெல், உஷாவுக்கு மூப்பனான எசேர் என்பவர்கள்; இவர்கள் பெத்லெகேமுக்கு மூப்பனான எப்ராத்தாவுக்கு முதற்பிறந்த ஊரின் குமாரர்.
And Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the firstborn of Ephratah, the father of Bethlehem.
| וּפְנוּאֵל֙ | ûpĕnûʾēl | oo-feh-noo-ALE | |
| אֲבִ֣י | ʾăbî | uh-VEE | |
| גְדֹ֔ר | gĕdōr | ɡeh-DORE | |
| וְעֵ֖זֶר | wĕʿēzer | veh-A-zer | |
| אֲבִ֣י | ʾăbî | uh-VEE | |
| חוּשָׁ֑ה | ḥûšâ | hoo-SHA | |
| אֵ֤לֶּה | ʾēlle | A-leh | |
| בְנֵי | bĕnê | veh-NAY | |
| חוּר֙ | ḥûr | hoor | |
| בְּכ֣וֹר | bĕkôr | beh-HORE | |
| אֶפְרָ֔תָה | ʾeprātâ | ef-RA-ta | |
| אֲבִ֖י | ʾăbî | uh-VEE | |
| בֵּ֥ית | bêt | bate | |
| לָֽחֶם׃ | lāḥem | LA-hem |
Cross Reference
1 Chronicles 2:50
These were the sons of Caleb the son of Hur, the firstborn of Ephratah; Shobal the father of Kirjathjearim.
1 Chronicles 4:18
And his wife Jehudijah bare Jered the father of Gedor, and Heber the father of Socho, and Jekuthiel the father of Zanoah. And these are the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, which Mered took.
1 Chronicles 4:39
And they went to the entrance of Gedor, even unto the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.
Joshua 15:36
And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages:
1 Chronicles 2:19
And when Azubah was dead, Caleb took unto him Ephrath, which bare him Hur.
Tags கேதோருக்கு மூப்பனான பெனுவெல் உஷாவுக்கு மூப்பனான எசேர் என்பவர்கள் இவர்கள் பெத்லெகேமுக்கு மூப்பனான எப்ராத்தாவுக்கு முதற்பிறந்த ஊரின் குமாரர்
1 Chronicles 4:4 Concordance 1 Chronicles 4:4 Interlinear 1 Chronicles 4:4 Image