1 Chronicles 4:3
And these were of the father of Etam; Jezreel, and Ishma, and Idbash: and the name of their sister was Hazelelponi:
Tamil Indian Revised Version
ஏதாம் என்னும் மூப்பனின் சந்ததியார்கள், யெஸ்ரெயேல், இஷ்மா, இத்பாஸ் என்பவர்கள்; இவர்களுடைய சகோதரியின் பெயர் அத்செலெல்போனி;
Tamil Easy Reading Version
யெஸ்ரெயேல், இஷ்மா, இத்பாஸ் ஆகியோர் ஏதாமின் மகன்கள். அத்செலெல்போனி இவர்களின் சகோதரி.
Thiru Viviliam
ஏத்தாம் என்னும் மூதாதையின் வழிமரபினர் இவர்கள்; இஸ்ரியேல், இஸ்மா, இத்பாசு; அவர்களின் சகோதரி பெயர் அட்சலெல்போனி.
King James Version (KJV)
And these were of the father of Etam; Jezreel, and Ishma, and Idbash: and the name of their sister was Hazelelponi:
American Standard Version (ASV)
And these were `the sons of’ the father of Etam: Jezreel, and Ishma, and Idbash; and the name of their sister was Hazzelelponi;
Bible in Basic English (BBE)
And these were the sons of Hur, the father of Etam: Jezreel and Ishma and Idbash, and the name of their sister was Hazzelelponi;
Darby English Bible (DBY)
And these [were of] the father of Etam: Jizreel, and Jishma, and Jidbash; and the name of their sister was Hazlelponi;
Webster’s Bible (WBT)
And these were of the father of Etam; Jezreel, and Ishma, and Idbash: and the name of their sister was Hazelelponi:
World English Bible (WEB)
These were [the sons of] the father of Etam: Jezreel, and Ishma, and Idbash; and the name of their sister was Hazzelelponi;
Young’s Literal Translation (YLT)
And these `are’ of the father of Etam: Jezreel, and Ishma, and Idbash; and the name of their sister `is’ Hazzelelponi,
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 4:3
ஏதாம் என்னும் மூப்பனின் சந்ததியார், யெஸ்ரெயேல், இஷ்மா, இத்பாஸ் என்பவர்கள்; இவர்களுடைய சகோதரியின் பேர் அத்செலெல்போனி;
And these were of the father of Etam; Jezreel, and Ishma, and Idbash: and the name of their sister was Hazelelponi:
| וְאֵ֙לֶּה֙ | wĕʾēlleh | veh-A-LEH | |
| אֲבִ֣י | ʾăbî | uh-VEE | |
| עֵיטָ֔ם | ʿêṭām | ay-TAHM | |
| יִזְרְעֶ֥אל | yizrĕʿel | yeez-reh-EL | |
| וְיִשְׁמָ֖א | wĕyišmāʾ | veh-yeesh-MA | |
| וְיִדְבָּ֑שׁ | wĕyidbāš | veh-yeed-BAHSH | |
| וְשֵׁ֥ם | wĕšēm | veh-SHAME | |
| אֲחוֹתָ֖ם | ʾăḥôtām | uh-hoh-TAHM | |
| הַצְלֶלְפּֽוֹנִי׃ | haṣlelpônî | hahts-lel-POH-nee |
Cross Reference
Judges 15:11
Then three thousand men of Judah went to the top of the rock Etam, and said to Samson, Know you not that the Philistines are rulers over us? what is this that you have done unto us? And he said unto them, As they did unto me, so have I done unto them.
2 Chronicles 11:6
He built even Bethlehem, and Etam, and Tekoa,
Tags ஏதாம் என்னும் மூப்பனின் சந்ததியார் யெஸ்ரெயேல் இஷ்மா இத்பாஸ் என்பவர்கள் இவர்களுடைய சகோதரியின் பேர் அத்செலெல்போனி
1 Chronicles 4:3 Concordance 1 Chronicles 4:3 Interlinear 1 Chronicles 4:3 Image