1 Chronicles 29:14
But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of you, and of yours own have we given you.
Tamil Indian Revised Version
இப்படி மனப்பூர்வமாகக் கொடுக்கும் திராணி உண்டாவதற்கு நான் யார்? என்னுடைய மக்கள் யார்? எல்லாம் உம்மால் உண்டானது; உமது கரத்திலே வாங்கி உமக்குக் கொடுத்தோம்.
Tamil Easy Reading Version
இந்தப் பொருட்கள் அனைத்தும் என்னிடமும், என் ஜனங்களிடமும் இருந்து வந்ததல்ல! அனைத்தும் உம்மிடமிருந்தே வந்தன. நாங்கள் அவற்றை உமக்குத் திருப்பித் தருகிறோம்.
Thiru Viviliam
இவ்வாறு, இந்தத் தன்விருப்பக் காணிக்கையை அளிப்பதற்கான ஆற்றலை நாங்கள் பெறுவதற்கு, நான் யார்? என் மக்கள் யார்? யாவும் உம்மிடத்திலிருந்து வந்தவை. உம் கையினின்று நாங்கள் பெற்றுக்கொண்டவற்றையே நாங்கள் உமக்குக் கொடுத்துள்ளோம்.
King James Version (KJV)
But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of thine own have we given thee.
American Standard Version (ASV)
But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of thine own have we given thee.
Bible in Basic English (BBE)
But who am I and what is my people, that we have power to give so freely in this way? for all things come from you, and what we have given you is yours.
Darby English Bible (DBY)
But who am I, and what is my people, that we should be able to offer willingly after this manner? for all is of thee, and of that which is from thy hand have we given thee.
Webster’s Bible (WBT)
But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come from thee, and of thy own have we given thee.
World English Bible (WEB)
But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly as this? For all things come of you, and of your own have we given you.
Young’s Literal Translation (YLT)
yea, because, who `am’ I, and who `are’ my people, that we retain power to offer thus willingly? but of Thee `is’ the whole, and out of Thy hand we have given to Thee;
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 29:14
இப்படி மனப்பூர்வமாய்க் கொடுக்கும் திராணி உண்டாவதற்கு நான் எம்மாத்திரம்? என் ஜனங்கள் எம்மாத்திரம்? எல்லாம் உம்மால் உண்டானது; உமது கரத்திலே வாங்கி உமக்குக் கொடுத்தோம்.
But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of thine own have we given thee.
| וְכִ֨י | wĕkî | veh-HEE | |
| מִ֤י | mî | mee | |
| אֲנִי֙ | ʾăniy | uh-NEE | |
| וּמִ֣י | ûmî | oo-MEE | |
| עַמִּ֔י | ʿammî | ah-MEE | |
| כִּֽי | kî | kee | |
| נַעְצֹ֣ר | naʿṣōr | na-TSORE | |
| כֹּ֔חַ | kōaḥ | KOH-ak | |
| לְהִתְנַדֵּ֖ב | lĕhitnaddēb | leh-heet-na-DAVE | |
| כָּזֹ֑את | kāzōt | ka-ZOTE | |
| כִּֽי | kî | kee | |
| מִמְּךָ֣ | mimmĕkā | mee-meh-HA | |
| הַכֹּ֔ל | hakkōl | ha-KOLE | |
| וּמִיָּֽדְךָ֖ | ûmiyyādĕkā | oo-mee-ya-deh-HA | |
| נָתַ֥נּוּ | nātannû | na-TA-noo | |
| לָֽךְ׃ | lāk | lahk |
Cross Reference
James 1:17
Every good gift and every perfect gift is from above, and comes down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.
2 Corinthians 12:9
And he said unto me, My grace is sufficient for you: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.
2 Corinthians 3:5
Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency is of God;
1 Corinthians 15:9
For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
Romans 11:36
For of him, and through him, and to him, are all things: to whom be glory for ever. Amen.
Daniel 4:30
The king spoke, and said, Is not this great Babylon, that I have built for the house of the kingdom by the might of my power, and for the honour of my majesty?
Psalm 115:1
Not unto us, O LORD, not unto us, but unto your name give glory, for your mercy, and for your truth's sake.
2 Samuel 7:18
Then went king David in, and sat before the LORD, and he said, Who am I, O Lord GOD? and what is my house, that you have brought me until now?
Genesis 32:10
I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which you have showed unto your servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become two bands.
Revelation 4:10
The four and twenty elders fall down before him that sat on the throne, and worship him that lives for ever and ever, and cast their crowns before the throne, saying,
Philippians 2:13
For it is God which works in you both to will and to do of his good pleasure.
1 Corinthians 16:2
Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God has prospered him, that there be no gatherings when I come.
Psalm 50:10
For every beast of the forest is mine, and the cattle upon a thousand hills.
1 Chronicles 29:9
Then the people rejoiced, for that they offered willingly, because with perfect heart they offered willingly to the LORD: and David the king also rejoiced with great joy.
Genesis 28:22
And this stone, which I have set for a pillar, shall be God's house: and of all that you shall give me I will surely give the tenth unto you.
Tags இப்படி மனப்பூர்வமாய்க் கொடுக்கும் திராணி உண்டாவதற்கு நான் எம்மாத்திரம் என் ஜனங்கள் எம்மாத்திரம் எல்லாம் உம்மால் உண்டானது உமது கரத்திலே வாங்கி உமக்குக் கொடுத்தோம்
1 Chronicles 29:14 Concordance 1 Chronicles 29:14 Interlinear 1 Chronicles 29:14 Image