1 Chronicles 29:13
Now therefore, our God, we thank you, and praise your glorious name.
Tamil Indian Revised Version
இப்போதும் எங்களுடைய தேவனே, நாங்கள் உமக்கு ஸ்தோத்திரம் செலுத்தி, உமது மகிமையுள்ள நாமத்தைத் துதிக்கிறோம்.
Tamil Easy Reading Version
இப்போது எங்கள் தேவனே, உமக்கு நன்றி. நாங்கள் உமது பெருமைக்குரிய நாமத்தைத் துதிப்போம்!
Thiru Viviliam
இப்பொழுது எங்கள் கடவுளே, நாங்கள் உமக்கு நன்றி செலுத்தி உம் மாட்சிமிகு பெயரைப் போற்றுகிறோம்.⒫
King James Version (KJV)
Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.
American Standard Version (ASV)
Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.
Bible in Basic English (BBE)
So now, our God, we give you praise, honouring the glory of your name.
Darby English Bible (DBY)
And now, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.
Webster’s Bible (WBT)
Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.
World English Bible (WEB)
Now therefore, our God, we thank you, and praise your glorious name.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And now, our God, we are giving thanks to Thee, and giving praise to Thy beauteous name;
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 29:13
இப்போதும் எங்கள் தேவனே, நாங்கள் உமக்கு ஸ்தோத்திரம் செலுத்தி, உமது மகிமையுள்ள நாமத்தைத் துதிக்கிறோம்.
Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.
| וְעַתָּ֣ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA | |
| אֱלֹהֵ֔ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo | |
| מוֹדִ֥ים | môdîm | moh-DEEM | |
| אֲנַ֖חְנוּ | ʾănaḥnû | uh-NAHK-noo | |
| לָ֑ךְ | lāk | lahk | |
| וּֽמְהַלְלִ֖ים | ûmĕhallîm | oo-meh-hahl-LEEM | |
| לְשֵׁ֥ם | lĕšēm | leh-SHAME | |
| תִּפְאַרְתֶּֽךָ׃ | tipʾartekā | teef-ar-TEH-ha |
Cross Reference
Psalm 105:1
O give thanks unto the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people.
Psalm 106:1
Praise all of you the LORD. O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endures for ever.
Daniel 2:23
I thank you, and praise you, O you God of my fathers, who have given me wisdom and might, and have made known unto me now what we desired of you: for you have now made known unto us the king's matter.
2 Corinthians 2:14
Now thanks be unto God, which always causes us to triumph in Christ, and makes manifest the savour of his knowledge by us in every place.
2 Corinthians 8:16
But thanks be to God, which put the same earn care into the heart of Titus for you.
2 Corinthians 9:15
Thanks be unto God for his unspeakable gift.
1 Thessalonians 2:13
For this cause also thank we God without ceasing, because, when all of you received the word of God which all of you heard of us, all of you received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually works also in you that believe.
Tags இப்போதும் எங்கள் தேவனே நாங்கள் உமக்கு ஸ்தோத்திரம் செலுத்தி உமது மகிமையுள்ள நாமத்தைத் துதிக்கிறோம்
1 Chronicles 29:13 Concordance 1 Chronicles 29:13 Interlinear 1 Chronicles 29:13 Image