1 Chronicles 27:1
Now the children of Israel after their number, to know, the chief fathers and captains of thousands and hundreds, and their officers that served the king in any matter of the courses, which came in and went out month by month throughout all the months of the year, of every course were twenty and four thousand.
Tamil Indian Revised Version
தங்கள் எண்ணிக்கையின்படி இருக்கிற இஸ்ரவேலர்களுக்கு வம்சங்களின் தலைவர்களும், ஆயிரம் பேர்களுக்கு தலைவர்களும், நூறு பேர்களுக்கு அதிபதிகளும் தலைவர்களும், இவர்களுடைய தலைவர்களும் வைக்கப்பட்டிருந்தார்கள்; இவர்கள் வருடத்தில் உண்டான மாதங்களிலெல்லாம் மாதத்திற்கு மாதம் ராஜாவிற்குப் பணிவிடை செய்வதற்கு பிரிக்கப்பட்ட வரிசைகளின்படியெல்லாம் மாறிமாறி வருவார்கள்; ஒவ்வொரு வகுப்பில் இருபத்துநான்காயிரம்பேர் இருந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அரசனது படையில் பணியாற்றும் இஸ்ரவேல் ஜனங்களின் பட்டியல் இது. ஒவ்வொரு குழுவும் ஒவ்வொரு ஆண்டிலும் ஒவ்வொரு மாதத்தில் பணியாற்றினார்கள். அவர்களில் குடும்பத் தலைவர்களும், தளபதிகளும், படைத்தலைவர்கள், காவல் வீரர்களும் இருந்தனர். ஒவ்வொரு குழுவிலும் 24,000 பேர் இருந்தனர்.
Thiru Viviliam
இஸ்ரயேல் மக்களின் குடும்பத் தலைவர்கள், ஆயிரத்தவர் தலைவர்கள், நூற்றுவர் தலைவர்கள், மற்றும் அரச அலுவலர்கள் ஆகியோர் இவர்களே: ஆண்டின் ஒவ்வொருமாதமும் வெவ்வேறு பிரிவினர் மாறி மாறி அரசருக்கான பணியில் பங்கேற்றனர். அப்பிரிவுகள் ஒவ்வொன்றிலும் இருபத்து நாலாயிரம் பேர் இருந்தனர்.⒫
Title
படைக் குழுக்கள்
Other Title
படைத்தலைவர்களும் குலத்தலைவர்களும்
King James Version (KJV)
Now the children of Israel after their number, to wit, the chief fathers and captains of thousands and hundreds, and their officers that served the king in any matter of the courses, which came in and went out month by month throughout all the months of the year, of every course were twenty and four thousand.
American Standard Version (ASV)
Now the children of Israel after their number, `to wit’, the heads of fathers’ `houses’ and the captains of thousands and of hundreds, and their officers that served the king, in any matter of the courses which came in and went out month by month throughout all the months of the year-of every course were twenty and four thousand.
Bible in Basic English (BBE)
Now the number of the children of Israel, that is, the heads of families, and the captains of thousands and of hundreds, and the men in authority who were servants of the king in anything to do with the divisions which came in and went out month by month through all the months of the year, in every division were twenty-four thousand.
Darby English Bible (DBY)
And [these] are the children of Israel after their number, the chief fathers and captains of thousands and hundreds, and their officers that served the king in every matter of the divisions, which came in and went out month by month throughout the months of the year; in every division were twenty-four thousand.
Webster’s Bible (WBT)
Now the children of Israel after their number, to wit, the chief fathers, and captains of thousands and hundreds, and their officers that served the king in any matter of the courses, which came in and went out month by month throughout all the months of the year, of every course were twenty and four thousand.
World English Bible (WEB)
Now the children of Israel after their number, the heads of fathers’ [houses] and the captains of thousands and of hundreds, and their officers who served the king, in any matter of the divisions which came in and went out month by month throughout all the months of the year–of every division were twenty-four thousand.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the sons of Israel, after their number, heads of the fathers, and princes of the thousands and of the hundreds, and their officers, those serving the king in any matter of the courses, that are coming in and going out month by month, throughout all months of the year — `are’ in each course twenty and four thousand.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 27:1
தங்கள் இலக்கத்தின்படி இருக்கிற இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு வம்சங்களின் தலைவரும், ஆரயித்துக்குச் சேர்வைக்காரரும், நூற்றிற்குச் சேர்வைக்காரரும், இவர்களுடைய தலைவரும் வைக்கப்பட்டிருந்தார்கள்; இவர்கள் வருஷத்திலுண்டான மாதங்களிலெல்லாம் மாதத்திற்கு மாதம் ராஜாவைச் சேவிக்கிறதற்கு வகுக்கப்பட்ட வரிசைகளின்படியெல்லாம் மாறிமாறி வருவார்கள்; ஒவ்வொரு வகுப்பில் இருபத்துநாலாயிரம்பேர் இருந்தார்கள்.
Now the children of Israel after their number, to wit, the chief fathers and captains of thousands and hundreds, and their officers that served the king in any matter of the courses, which came in and went out month by month throughout all the months of the year, of every course were twenty and four thousand.
| וּבְנֵ֣י | ûbĕnê | oo-veh-NAY | |
| יִשְׂרָאֵ֣ל׀ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| לְֽמִסְפָּרָ֡ם | lĕmispārām | leh-mees-pa-RAHM | |
| רָאשֵׁ֣י | rāʾšê | ra-SHAY | |
| הָֽאָב֣וֹת | hāʾābôt | ha-ah-VOTE | |
| וְשָׂרֵ֣י | wĕśārê | veh-sa-RAY | |
| הָֽאֲלָפִ֣ים׀ | hāʾălāpîm | ha-uh-la-FEEM | |
| וְהַמֵּא֡וֹת | wĕhammēʾôt | veh-ha-may-OTE | |
| וְשֹֽׁטְרֵיהֶם֩ | wĕšōṭĕrêhem | veh-shoh-teh-ray-HEM | |
| הַמְשָֽׁרְתִ֨ים | hamšārĕtîm | hahm-sha-reh-TEEM | |
| אֶת | ʾet | et | |
| הַמֶּ֜לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek | |
| לְכֹ֣ל׀ | lĕkōl | leh-HOLE | |
| דְּבַ֣ר | dĕbar | deh-VAHR | |
| הַֽמַּחְלְק֗וֹת | hammaḥlĕqôt | ha-mahk-leh-KOTE | |
| הַבָּאָ֤ה | habbāʾâ | ha-ba-AH | |
| וְהַיֹּצֵאת֙ | wĕhayyōṣēt | veh-ha-yoh-TSATE | |
| חֹ֣דֶשׁ | ḥōdeš | HOH-desh | |
| בְּחֹ֔דֶשׁ | bĕḥōdeš | beh-HOH-desh | |
| לְכֹ֖ל | lĕkōl | leh-HOLE | |
| חָדְשֵׁ֣י | ḥodšê | hode-SHAY | |
| הַשָּׁנָ֑ה | haššānâ | ha-sha-NA | |
| הַֽמַּחֲלֹ֙קֶת֙ | hammaḥălōqet | ha-ma-huh-LOH-KET | |
| הָֽאַחַ֔ת | hāʾaḥat | ha-ah-HAHT | |
| עֶשְׂרִ֥ים | ʿeśrîm | es-REEM | |
| וְאַרְבָּעָ֖ה | wĕʾarbāʿâ | veh-ar-ba-AH | |
| אָֽלֶף׃ | ʾālep | AH-lef |
Cross Reference
Exodus 18:25
And Moses chose able men out of all Israel, and made them heads over the people, rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.
2 Chronicles 26:11
Moreover Uzziah had an host of fighting men, that went out to war by bands, according to the number of their account by the hand of Jeiel the scribe and Maaseiah the ruler, under the hand of Hananiah, one of the king's captains.
2 Chronicles 17:12
And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles, and cities of store.
1 Chronicles 28:1
And David assembled all the princes of Israel, the princes of the tribes, and the captains of the companies that ministered to the king by course, and the captains over the thousands, and captains over the hundreds, and the stewards over all the substance and possession of the king, and of his sons, with the officers, and with the mighty men, and with all the valiant men, unto Jerusalem.
1 Chronicles 13:1
And David consulted with the captains of thousands and hundreds, and with every leader.
1 Kings 5:14
And he sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses: a month they were in Lebanon, and two months at home: and Adoniram was over the levy.
1 Kings 4:27
And those officers provided victual for king Solomon, and for all that came unto king Solomon's table, every man in his month: they lacked nothing.
1 Kings 4:7
And Solomon had twelve officers over all Israel, which provided victuals for the king and his household: each man his month in a year made provision.
1 Samuel 8:12
And he will appoint him captains over thousands, and captains over fifties; and will set them to ear his ground, and to reap his harvest, and to make his instruments of war, and instruments of his chariots.
Deuteronomy 1:15
So I took the chief of your tribes, wise men, and known, and made them heads over you, captains over thousands, and captains over hundreds, and captains over fifties, and captains over tens, and officers among your tribes.
Micah 5:2
But you, Bethlehem Ephratah, though you be little among the thousands of Judah, yet out of you shall he comes forth unto me that is to be ruler in Israel; whose activities forth have been from of old, from everlasting.
Tags தங்கள் இலக்கத்தின்படி இருக்கிற இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு வம்சங்களின் தலைவரும் ஆரயித்துக்குச் சேர்வைக்காரரும் நூற்றிற்குச் சேர்வைக்காரரும் இவர்களுடைய தலைவரும் வைக்கப்பட்டிருந்தார்கள் இவர்கள் வருஷத்திலுண்டான மாதங்களிலெல்லாம் மாதத்திற்கு மாதம் ராஜாவைச் சேவிக்கிறதற்கு வகுக்கப்பட்ட வரிசைகளின்படியெல்லாம் மாறிமாறி வருவார்கள் ஒவ்வொரு வகுப்பில் இருபத்துநாலாயிரம்பேர் இருந்தார்கள்
1 Chronicles 27:1 Concordance 1 Chronicles 27:1 Interlinear 1 Chronicles 27:1 Image