1 Chronicles 26:27
Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய ஆலயத்தைப் பழுது பார்க்கும்படி பரிசுத்தம் என்று நேர்ந்துகொண்ட பொருள்களின் பொக்கிஷங்களையெல்லாம் அந்த செலோமித்தும் அவனுடைய சகோதரர்களும் கவனித்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் போரில் கைப்பற்றிய பொருட்களைக் கொடுத்தனர். அவர்கள் கர்த்தருடைய ஆலயம் கட்டுவதற்குப் பயன்படும் பொருட்களைத் தந்தார்கள்.
Thiru Viviliam
அவர்கள் போரில் கைப்பற்றிய கொள்ளைப் பொருள்களினின்றும் எடுத்து ஆண்டவரின் இல்லத்தைப் பழுது பார்ப்பதற்காக அர்ப்பணித்திருந்தனர்.
King James Version (KJV)
Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD.
American Standard Version (ASV)
Out of the spoil won in battles did they dedicate to repair the house of Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
From the goods taken in war, they gave, as a holy offering, materials for the building of the house of the Lord.
Darby English Bible (DBY)
(from the wars and out of the spoils had they dedicated [them], to maintain the house of Jehovah),
Webster’s Bible (WBT)
Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD.
World English Bible (WEB)
Out of the spoil won in battles did they dedicate to repair the house of Yahweh.
Young’s Literal Translation (YLT)
from the battles, even from the spoil they sanctified to strengthen the house of Jehovah;
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 26:27
கர்த்தருடைய ஆலயத்தைப் பரிபாலிக்கும்படிக்குப் பரிசுத்தம் என்று நேர்ந்துகொண்ட பொருள்களின் பொக்கிஷங்களையெல்லாம் அந்தச் செலோமித்தும் அவனுடைய சகோதரரும் விசாரித்தார்கள்.
Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD.
| מִן | min | meen | |
| הַמִּלְחָמ֥וֹת | hammilḥāmôt | ha-meel-ha-MOTE | |
| וּמִן | ûmin | oo-MEEN | |
| הַשָּׁלָ֖ל | haššālāl | ha-sha-LAHL | |
| הִקְדִּ֑ישׁוּ | hiqdîšû | heek-DEE-shoo | |
| לְחַזֵּ֖ק | lĕḥazzēq | leh-ha-ZAKE | |
| לְבֵ֥ית | lĕbêt | leh-VATE | |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Cross Reference
Joshua 6:19
But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are consecrated unto the LORD: they shall come into the treasury of the LORD.
2 Kings 12:14
But they gave that to the workmen, and repaired therewith the house of the LORD.
Nehemiah 10:32
Also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God;
Tags கர்த்தருடைய ஆலயத்தைப் பரிபாலிக்கும்படிக்குப் பரிசுத்தம் என்று நேர்ந்துகொண்ட பொருள்களின் பொக்கிஷங்களையெல்லாம் அந்தச் செலோமித்தும் அவனுடைய சகோதரரும் விசாரித்தார்கள்
1 Chronicles 26:27 Concordance 1 Chronicles 26:27 Interlinear 1 Chronicles 26:27 Image