1 Chronicles 26:16
To Shuppim and Hosah the lot came forth westward, with the gate Shallecheth, by the causeway of the going up, ward against ward.
Tamil Indian Revised Version
சூப்பீமுக்கும், ஓசாவுக்கும் மண்போட்டு உயர்த்தப்பட்ட வழியும் காவலுக்கு எதிர்காவலும் இருக்கிற மேற்புறமான வாசலுக்கும் சீட்டு விழுந்தது.
Tamil Easy Reading Version
மேற்குவாசல் காவலுக்கு சூப்பீமும் ஓசாவும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர். மேல் சாலையில் இருந்த ஷெல்லகத் வாசலையும் காவல் செய்தனர். காவலர்கள் பக்கம் பக்கமாக நின்றனர்.
Thiru Viviliam
சுப்பிமுக்கும், ஓசாவுக்கும் மேற்கு வாயிலும், மேட்டுப்பாதை நோக்கிய சல்லக்கேத்து வாயிலும் விழுந்தன. காவல் முறை ஒரே சீராக அமைந்திருந்தது.
King James Version (KJV)
To Shuppim and Hosah the lot came forth westward, with the gate Shallecheth, by the causeway of the going up, ward against ward.
American Standard Version (ASV)
To Shuppim and Hosah westward, by the gate of Shallecheth, at the causeway that goeth up, watch against watch.
Bible in Basic English (BBE)
To Hosah, the door on the west, by the door of Shallecheth, at the footway which goes up, watch by watch.
Darby English Bible (DBY)
To Shuppim and Hosah westward, with the gate Shallecheth, by the causeway of the ascent, watch against watch.
Webster’s Bible (WBT)
To Shuppim and Hosah the lot came forth westward, with the gate Shallecheth, by the way of the ascent, ward against ward.
World English Bible (WEB)
To Shuppim and Hosah westward, by the gate of Shallecheth, at the causeway that goes up, watch against watch.
Young’s Literal Translation (YLT)
to Shuppim and to Hosah to the west, with the gate Shallecheth, in the highway, the ascent, charge over-against charge;
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 26:16
சூப்பீமுக்கும், ஓசாவுக்கும் மண்போட்டு உயர்த்தப்பட்ட வழியும் காவலுக்கு எதிர்காவலும் இருக்கிற மேற்புறமான வாசலுக்கும் சீட்டு விழுந்தது.
To Shuppim and Hosah the lot came forth westward, with the gate Shallecheth, by the causeway of the going up, ward against ward.
| לְשֻׁפִּ֤ים | lĕšuppîm | leh-shoo-PEEM | |
| וּלְחֹסָה֙ | ûlĕḥōsāh | oo-leh-hoh-SA | |
| לַֽמַּעֲרָ֔ב | lammaʿărāb | la-ma-uh-RAHV | |
| עִ֚ם | ʿim | eem | |
| שַׁ֣עַר | šaʿar | SHA-ar | |
| שַׁלֶּ֔כֶת | šalleket | sha-LEH-het | |
| בַּֽמְסִלָּ֖ה | bamsillâ | bahm-see-LA | |
| הָֽעוֹלָ֑ה | hāʿôlâ | ha-oh-LA | |
| מִשְׁמָ֖ר | mišmār | meesh-MAHR | |
| לְעֻמַּ֥ת | lĕʿummat | leh-oo-MAHT | |
| מִשְׁמָֽר׃ | mišmār | meesh-MAHR |
Cross Reference
1 Kings 10:5
And the food of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel, and his cupbearers, and his ascent by which he went up unto the house of the LORD; there was no more spirit in her.
1 Chronicles 25:8
And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.
1 Chronicles 26:10
Also Hosah, of the children of Merari, had sons; Simri the chief, (for though he was not the firstborn, yet his father made him the chief;)
2 Chronicles 9:4
And the food of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel; his cupbearers also, and their apparel; and his ascent by which he went up into the house of the LORD; there was no more spirit in her.
Nehemiah 12:24
And the chief of the Levites: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua the son of Kadmiel, with their brethren opposite to them, to praise and to give thanks, according to the commandment of David the man of God, ward opposite to ward.
Tags சூப்பீமுக்கும் ஓசாவுக்கும் மண்போட்டு உயர்த்தப்பட்ட வழியும் காவலுக்கு எதிர்காவலும் இருக்கிற மேற்புறமான வாசலுக்கும் சீட்டு விழுந்தது
1 Chronicles 26:16 Concordance 1 Chronicles 26:16 Interlinear 1 Chronicles 26:16 Image