1 Chronicles 25:8
And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.
Tamil Indian Revised Version
அவர்களில் சிறியவனும் பெரியவனும், ஆசானும், மாணவனும், சரிசமமாக முறைவரிசைக்காக சீட்டு போட்டுக்கொண்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் சீட்டுக் குலுக்கல் மூலம் அவர்களுக்குரிய வேலைகளை ஒதுக்கினான். எல்லோரும் ஒரேவிதமாக நடத்தப்பட்டனர். முதியவர்களும், இளைஞர்களும் ஒரேவிதமாக நடத்தப்பட்டனர். குருக்களும், மாணவர்களும் ஒரேவிதமாக நடத்தப்பட்டனர்.
Thiru Viviliam
முதியோரும் இளைஞரும், ஆசிரியரும் மாணவரும் யாவரும் ஒன்றுபோல் திருவுளச்சீட்டின் மூலமாக முறைப்பணிக்கு நியமிக்கப்பட்டார்கள்.⒫
King James Version (KJV)
And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.
American Standard Version (ASV)
And they cast lots for their offices, all alike, as well the small as the great, the teacher as the scholar.
Bible in Basic English (BBE)
And selection was made of them for their special work, all having equal chances, small as well as great, the teacher as the learner.
Darby English Bible (DBY)
And they cast lots with one another over the charges, the small as well as the great, the teacher with the scholar.
Webster’s Bible (WBT)
And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.
World English Bible (WEB)
They cast lots for their offices, all alike, as well the small as the great, the teacher as the scholar.
Young’s Literal Translation (YLT)
And they cause to fall lots — charge over-against `charge’, as well the small as the great, the intelligent with the learner.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 25:8
அவர்களில் சிறியவனும் பெரியவனும், ஆசானும் மாணாக்கனும், சரிசமானமாய் முறைவரிசைக்காகச் சீட்டுப்போட்டுக்கொண்டார்கள்.
And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.
| וַיַּפִּ֜ילוּ | wayyappîlû | va-ya-PEE-loo | |
| גּֽוֹרָל֣וֹת | gôrālôt | ɡoh-ra-LOTE | |
| מִשְׁמֶ֗רֶת | mišmeret | meesh-MEH-ret | |
| לְעֻמַּת֙ | lĕʿummat | leh-oo-MAHT | |
| כַּקָּטֹ֣ן | kaqqāṭōn | ka-ka-TONE | |
| כַּגָּד֔וֹל | kaggādôl | ka-ɡa-DOLE | |
| מֵבִ֖ין | mēbîn | may-VEEN | |
| עִם | ʿim | eem | |
| תַּלְמִֽיד׃ | talmîd | tahl-MEED |
Cross Reference
1 Chronicles 26:13
And they cast lots, as well the small as the great, according to the house of their fathers, for every gate.
Acts 1:26
And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.
Proverbs 16:33
The lot is cast into the lap; but the whole disposing thereof is of the LORD.
Nehemiah 12:24
And the chief of the Levites: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua the son of Kadmiel, with their brethren opposite to them, to praise and to give thanks, according to the commandment of David the man of God, ward opposite to ward.
2 Chronicles 23:13
And she looked, and, behold, the king stood at his pillar at the entering in, and the princes and the trumpets by the king: and all the people of the land rejoiced, and sounded with trumpets, also the singers with instruments of music, and such as taught to sing praise. Then Athaliah rent her clothes, and said, Treason, Treason.
1 Chronicles 26:16
To Shuppim and Hosah the lot came forth westward, with the gate Shallecheth, by the causeway of the going up, ward against ward.
1 Chronicles 24:31
These likewise cast lots opposite to their brethren the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the chief of the fathers of the priests and Levites, even the principal fathers opposite to their younger brethren.
1 Chronicles 24:5
Thus were they divided by lot, one sort with another; for the governors of the sanctuary, and governors of the house of God, were of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.
1 Chronicles 15:22
And Chenaniah, chief of the Levites, was for song: he instructed about the song, because he was skilful.
1 Samuel 14:41
Therefore Saul said unto the LORD God of Israel, Give a perfect lot. And Saul and Jonathan were taken: but the people escaped.
Leviticus 16:8
And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the LORD, and the other lot for the scapegoat.
Tags அவர்களில் சிறியவனும் பெரியவனும் ஆசானும் மாணாக்கனும் சரிசமானமாய் முறைவரிசைக்காகச் சீட்டுப்போட்டுக்கொண்டார்கள்
1 Chronicles 25:8 Concordance 1 Chronicles 25:8 Interlinear 1 Chronicles 25:8 Image