1 Chronicles 22:17
David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying,
Tamil Indian Revised Version
தன்னுடைய மகனாகிய சாலொமோனுக்கு உதவிசெய்ய, தாவீது இஸ்ரவேலின் பிரபுக்கள் அனைவருக்கும் கற்பித்துச் சொன்னது:
Tamil Easy Reading Version
பிறகு தாவீது, இஸ்ரவேலின் தலைவர்கள் அனைவருக்கும் தனது மகன் சாலொமோனுக்கு உதவும்படி கட்டளையிட்டான்.
Thiru Viviliam
மேலும், தம் மகன் சாலமோனுக்கு உதவி செய்யும்படி இஸ்ரயேலின் தலைவர்கள் அனைவருக்கும் தாவீது கட்டளையிட்டுக் கூறியது:
King James Version (KJV)
David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying,
American Standard Version (ASV)
David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, `saying’,
Bible in Basic English (BBE)
Then David gave orders to all the chiefs of Israel to give their help to Solomon his son, saying,
Darby English Bible (DBY)
And David commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, [saying,]
Webster’s Bible (WBT)
David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying,
World English Bible (WEB)
David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, [saying],
Young’s Literal Translation (YLT)
And David giveth charge to all heads of Israel to give help to Solomon his son,
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 22:17
தன் குமாரனாகிய சாலொமோனுக்கு உதவிசெய்ய, தாவீது இஸ்ரவேலின் பிரபுக்கள் அனைவருக்கும் கற்பித்துச் சொன்னது.
David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying,
| וַיְצַ֤ו | wayṣǎw | vai-TSAHV | |
| דָּוִיד֙ | dāwîd | da-VEED | |
| לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL | |
| שָׂרֵ֣י | śārê | sa-RAY | |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| לַעְזֹ֖ר | laʿzōr | la-ZORE | |
| לִשְׁלֹמֹ֥ה | lišlōmō | leesh-loh-MOH | |
| בְנֽוֹ׃ | bĕnô | veh-NOH |
Cross Reference
1 Chronicles 28:1
And David assembled all the princes of Israel, the princes of the tribes, and the captains of the companies that ministered to the king by course, and the captains over the thousands, and captains over the hundreds, and the stewards over all the substance and possession of the king, and of his sons, with the officers, and with the mighty men, and with all the valiant men, unto Jerusalem.
1 Chronicles 28:21
And, behold, the courses of the priests and the Levites, even they shall be with you for all the service of the house of God: and there shall be with you for all manner of workmanship every willing skilful man, for any manner of service: also the princes and all the people will be wholly at your commandment.
1 Chronicles 29:6
Then the chief of the fathers and princes of the tribes of Israel and the captains of thousands and of hundreds, with the rulers of the king's work, offered willingly,
Romans 16:2
That all of you receive her in the Lord, as becomes saints, and that all of you assist her in whatsoever business she has need of you: for she has been a supporter of many, and of myself also.
Philippians 4:3
And I implore you also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellow labourers, whose names are in the book of life.
3 John 1:8
We therefore ought to receive such, that we might be fellow-helpers to the truth.
Tags தன் குமாரனாகிய சாலொமோனுக்கு உதவிசெய்ய தாவீது இஸ்ரவேலின் பிரபுக்கள் அனைவருக்கும் கற்பித்துச் சொன்னது
1 Chronicles 22:17 Concordance 1 Chronicles 22:17 Interlinear 1 Chronicles 22:17 Image