1 Chronicles 22:10
He shall build an house for my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever.
Tamil Indian Revised Version
அவன் என்னுடைய நாமத்திற்கு ஆலயத்தைக் கட்டுவான்; அவன் எனக்கு மகனாக இருப்பான், நான் அவனுக்கு தகப்பனாக இருப்பேன்; இஸ்ரவேலை ஆளும் அவனுடைய ராஜாங்கத்தின் சிங்காசனத்தை என்றென்றைக்கும் நிலைப்படுத்துவேன் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
சாலொமோன் எனது நாமத்துக்காக ஆலயம் கட்டுவான். அவன் எனது மகனாக இருப்பான், நான் அவனது தந்தையாக இருப்பேன். நான் சாலோமோனின் அரசைப் பலமுள்ளதாக்குவேன். அவனது குடும்பத்தில் உள்ளவர்கள் என்றென்றும் இஸ்ரவேலை ஆள்வார்கள்’ என்றார்!” என்றான்.
Thiru Viviliam
அவன் என் பெயருக்குக் கோவில் கட்டுவான்; அவன் எனக்கு மகனாய் இருப்பான்; நான் அவனுக்குத் தந்தையாயிருப்பேன்; இஸ்ரயேலில் அவன் அரச அரியணையை என்றென்றும் நிலைநாட்டுவேன்’ என்றார்.⒫
King James Version (KJV)
He shall build an house for my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever.
American Standard Version (ASV)
he shall build a house for my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever.
Bible in Basic English (BBE)
He will be the builder of a house for my name; he will be to me a son, and I will be to him a father; and I will make the seat of his rule over Israel certain for ever.
Darby English Bible (DBY)
He shall build a house unto my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever.
Webster’s Bible (WBT)
He shall build a house for my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever.
World English Bible (WEB)
he shall build a house for my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever.
Young’s Literal Translation (YLT)
he doth build a house to My name, and he is to Me for a son, and I `am’ to him for a father, and I have established the throne of his kingdom over Israel unto the age.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 22:10
அவன் என் நாமத்திற்கு ஆலயத்தைக் கட்டுவான்; அவன் எனக்குக் குமாரனாயிருப்பான், நான் அவனுக்குப் பிதாவாயிருப்பேன்; இஸ்ரவேலை ஆளும் அவனுடைய ராஜாங்கத்தின் சிங்காசனத்தை என்றென்றைக்கும் நிலைப்படுத்துவேன் என்றார்.
He shall build an house for my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever.
| הֽוּא | hûʾ | hoo | |
| יִבְנֶ֥ה | yibne | yeev-NEH | |
| בַ֙יִת֙ | bayit | VA-YEET | |
| לִשְׁמִ֔י | lišmî | leesh-MEE | |
| וְהוּא֙ | wĕhûʾ | veh-HOO | |
| יִֽהְיֶה | yihĕye | YEE-heh-yeh | |
| לִּ֣י | lî | lee | |
| לְבֵ֔ן | lĕbēn | leh-VANE | |
| וַֽאֲנִי | waʾănî | VA-uh-nee | |
| ל֖וֹ | lô | loh | |
| לְאָ֑ב | lĕʾāb | leh-AV | |
| וַהֲכִ֨ינוֹתִ֜י | wahăkînôtî | va-huh-HEE-noh-TEE | |
| כִּסֵּ֧א | kissēʾ | kee-SAY | |
| מַלְכוּת֛וֹ | malkûtô | mahl-hoo-TOH | |
| עַל | ʿal | al | |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| עַד | ʿad | ad | |
| עוֹלָֽם׃ | ʿôlām | oh-LAHM |
Cross Reference
Hebrews 1:5
For unto which of the angels said he at any time, You are my Son, this day have I begotten you? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son?
2 Samuel 7:13
He shall build an house for my name, and I will establish the throne of his kingdom for ever.
Zechariah 6:12
And speak unto him, saying, Thus speaks the LORD of hosts, saying, Behold the man whose name is The BRANCH; and he shall grow up out of his place, and he shall build the temple of the LORD:
Isaiah 9:7
Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.
Psalm 89:36
His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.
Psalm 89:26
He shall cry unto me, You are my father, my God, and the rock of my salvation.
1 Chronicles 28:6
And he said unto me, Solomon your son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father.
1 Chronicles 17:12
He shall build me an house, and I will establish his throne for ever.
1 Kings 8:19
Nevertheless you shall not build the house; but your son that shall come forth out of your loins, he shall build the house unto my name.
1 Kings 5:5
And, behold, I purpose to build an house unto the name of the LORD my God, as the LORD spoke unto David my father, saying, Your son, whom I will set upon your throne in your room, he shall build an house unto my name.
Tags அவன் என் நாமத்திற்கு ஆலயத்தைக் கட்டுவான் அவன் எனக்குக் குமாரனாயிருப்பான் நான் அவனுக்குப் பிதாவாயிருப்பேன் இஸ்ரவேலை ஆளும் அவனுடைய ராஜாங்கத்தின் சிங்காசனத்தை என்றென்றைக்கும் நிலைப்படுத்துவேன் என்றார்
1 Chronicles 22:10 Concordance 1 Chronicles 22:10 Interlinear 1 Chronicles 22:10 Image