1 Chronicles 20:7
But when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea David's brother slew him.
Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேலை சபித்தான்; தாவீதின் சகோதரனாகிய சிமேயாவின் மகன் யோனத்தான் அவனைக் கொன்றான்.
Tamil Easy Reading Version
அவன் இஸ்ரவேலரைக் கேலிச் செய்தபோது, யோனத்தான் அவனைக் கொன்றான். யோனத்தான் சிமேயாவின் மகன். சிமேயா தாவீதின் சகோதரன் ஆவான்.
Thiru Viviliam
அவன் இஸ்ரயேலைப் பழித்துரைத்தான். தாவீதின் சகோதரராகிய சிமயா மகன் யோனத்தான் அவனைக் கொன்றார்.
King James Version (KJV)
But when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea David’s brother slew him.
American Standard Version (ASV)
And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea David’s brother slew him.
Bible in Basic English (BBE)
And when he put shame on Israel, Jonathan, the son of Shimea, David’s brother, put him to death.
Darby English Bible (DBY)
And he defied Israel; but Jonathan the son of Shimea David’s brother smote him.
Webster’s Bible (WBT)
But when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea, David’s brother, slew him.
World English Bible (WEB)
When he defied Israel, Jonathan the son of Shimea David’s brother killed him.
Young’s Literal Translation (YLT)
And he reproacheth Israel, and smite him doth Jonathan son of Shimea, brother of David.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 20:7
இஸ்ரவேலை நிந்தித்தான்; தாவீதின் சகோதரனாகிய சிமேயாவின் குமாரன் யோனத்தான் அவனைக் கொன்றான்.
But when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea David's brother slew him.
| וַיְחָרֵ֖ף | wayḥārēp | vai-ha-RAFE | |
| אֶת | ʾet | et | |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| וַיַּכֵּ֙הוּ֙ | wayyakkēhû | va-ya-KAY-HOO | |
| יְה֣וֹנָתָ֔ן | yĕhônātān | yeh-HOH-na-TAHN | |
| בֶּן | ben | ben | |
| שִׁמְעָ֖א | šimʿāʾ | sheem-AH | |
| אֲחִ֥י | ʾăḥî | uh-HEE | |
| דָוִֽיד׃ | dāwîd | da-VEED |
Cross Reference
1 Samuel 16:9
Then Jesse made Shammah to pass by. And he said, Neither has the LORD chosen this.
1 Chronicles 2:13
And Jesse brings forth his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimma the third,
1 Samuel 17:10
And the Philistine said, I defy the armies of Israel this day; give me a man, that we may fight together.
1 Samuel 17:26
And David spoke to the men that stood by him, saying, What shall be done to the man that kills this Philistine, and takes away the reproach from Israel? for who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?
1 Samuel 17:36
Your servant slew both the lion and the bear: and this uncircumcised Philistine shall be as one of them, seeing he has defied the armies of the living God.
Isaiah 37:23
Whom have you reproached and blasphemed? and against whom have you exalted your voice, and lifted up yours eyes on high? even against the Holy One of Israel.
Tags இஸ்ரவேலை நிந்தித்தான் தாவீதின் சகோதரனாகிய சிமேயாவின் குமாரன் யோனத்தான் அவனைக் கொன்றான்
1 Chronicles 20:7 Concordance 1 Chronicles 20:7 Interlinear 1 Chronicles 20:7 Image