1 Chronicles 2:53
And the families of Kirjathjearim; the Ithrites, and the Puhites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zareathites, and the Eshtaulites,
Tamil Indian Revised Version
கீரியாத்யாரிமிலிருந்த வம்சங்கள், எத்திரியர்களும் பூகியர்களும் சுமாத்தியர்களும் மிஸ்ராவியர்களுமே; இவர்களிடம் சோராத்தியர்களும், எஸ்தாவோலியர்களும் பிறந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
கீரியாத்யாரீமின் கோத்திரங்களும் எத்திரியர், பூகியர், சுமாத்தியர், மிஸ்ராவியர் ஆகியோர் ஆவார்கள். மிஸ்ராவியரிடமிருந்து சோராத்தியரும் எஸ்தவோலியரும் பிறந்தார்கள்.
Thiru Viviliam
கிரியத்து எயாரிமின் குடும்பங்கள்: இத்திரியர், பூத்தியர், சுமாத்தியர், மிஸ்ராவியர், இவர்களிடமிருந்து சோராத்தியரும் எஸ்தாவோலியரும் தோன்றினர்.⒫
King James Version (KJV)
And the families of Kirjathjearim; the Ithrites, and the Puhites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zareathites, and the Eshtaulites,
American Standard Version (ASV)
And the families of Kiriath-jearim: The Ithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zorathites and the Eshtaolites.
Bible in Basic English (BBE)
And the families of Kiriath-jearim: the Ithrites and the Puthites and the Shumathites and the Mishraites; from them came the Zorathites and the Eshtaolites.
Darby English Bible (DBY)
And the families of Kirjath-jearim were the Jithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zoreathites and the Eshtaolites.
Webster’s Bible (WBT)
And the families of Kirjath-jearim; the Ithrites, and the Puhites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zereathites, and the Eshtaulites.
World English Bible (WEB)
The families of Kiriath Jearim: The Ithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zorathites and the Eshtaolites.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the families of Kirjath-Jearim: the Ithrite, and the Puhite, and the Shumathite, and the Mishraite: from these went out the Zareathite, and the Eshtaulite.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 2:53
கீரியாத்யாரிமிலிருந்த வம்சங்கள், எத்திரியரும் பூகியரும் சுமாத்தியரும் மிஸ்ராவியருமே; இவர்களிடத்தில் சோராத்தியரும், எஸ்தவோலியரும் பிறந்தார்கள்.
And the families of Kirjathjearim; the Ithrites, and the Puhites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zareathites, and the Eshtaulites,
| וּמִשְׁפְּחוֹת֙ | ûmišpĕḥôt | oo-meesh-peh-HOTE | |
| קִרְיַ֣ת | qiryat | keer-YAHT | |
| יְעָרִ֔ים | yĕʿārîm | yeh-ah-REEM | |
| הַיִּתְרִי֙ | hayyitriy | ha-yeet-REE | |
| וְהַפּוּתִ֔י | wĕhappûtî | veh-ha-poo-TEE | |
| וְהַשֻּֽׁמָתִ֖י | wĕhaššumātî | veh-ha-shoo-ma-TEE | |
| וְהַמִּשְׁרָעִ֑י | wĕhammišrāʿî | veh-ha-meesh-ra-EE | |
| מֵאֵ֗לֶּה | mēʾēlle | may-A-leh | |
| יָֽצְאוּ֙ | yāṣĕʾû | ya-tseh-OO | |
| הַצָּ֣רְעָתִ֔י | haṣṣārĕʿātî | ha-TSA-reh-ah-TEE | |
| וְהָאֶשְׁתָּ֖אֻֽלִֽי׃ | wĕhāʾeštāʾulî | veh-ha-esh-TA-oo-lee |
Cross Reference
Joshua 15:33
And in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,
Judges 13:2
And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and bare not.
Judges 13:25
And the Spirit of the LORD began to move him at times in the camp of Dan between Zorah and Eshtaol.
2 Samuel 23:38
Ira an Ithrite, Gareb an Ithrite,
Joshua 19:41
And the coast of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Irshemesh,
1 Chronicles 11:40
Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,
Judges 16:31
Then his brethren and all the house of his father came down, and took him, and brought him up, and buried him between Zorah and Eshtaol in the buryingplace of Manoah his father. And he judged Israel twenty years.
Tags கீரியாத்யாரிமிலிருந்த வம்சங்கள் எத்திரியரும் பூகியரும் சுமாத்தியரும் மிஸ்ராவியருமே இவர்களிடத்தில் சோராத்தியரும் எஸ்தவோலியரும் பிறந்தார்கள்
1 Chronicles 2:53 Concordance 1 Chronicles 2:53 Interlinear 1 Chronicles 2:53 Image