1 Chronicles 19:9
And the children of Ammon came out, and put the battle in array before the gate of the city: and the kings that were come were by themselves in the field.
Tamil Indian Revised Version
அம்மோனிய மக்கள் புறப்பட்டுவந்து, பட்டணத்து வாசலருகில் அணிவகுத்தார்கள்; வந்த ராஜாக்கள் தனித்து வெளியிலே போருக்கு ஆயத்தமாக நின்றார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அம்மோனியர்கள் வெளியே வந்து போருக்குத் தயாரானார்கள். அவர்கள் நகர வாசல்களுக்கு அருகில் இருந்தார்கள். உதவி செய்வதற்கு வந்த அரசர்களும் வயல்வெளிகளில் தனியாகத் தங்கியிருந்தார்கள்.
Thiru Viviliam
அம்மோனியர் புறப்பட்டு வந்து நகர வாயிலில் அணிவகுத்து நின்றனர். அவர்களுக்கு உதவியாக வந்த மன்னர்கள் திறந்த வெளியில் அணிவகுத்து நின்றனர்.⒫
King James Version (KJV)
And the children of Ammon came out, and put the battle in array before the gate of the city: and the kings that were come were by themselves in the field.
American Standard Version (ASV)
And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the gate of the city: and the kings that were come were by themselves in the field.
Bible in Basic English (BBE)
So the children of Ammon came out and put their forces in position on the way into the town; and the kings who had come were stationed by themselves in the field.
Darby English Bible (DBY)
And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the entrance of the city; and the kings that had come were by themselves on the field.
Webster’s Bible (WBT)
And the children of Ammon came out, and put the battle in array before the gate of the city: and the kings that had come were by themselves in the field.
World English Bible (WEB)
The children of Ammon came out, and put the battle in array at the gate of the city: and the kings who had come were by themselves in the field.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the sons of Ammon come out and set battle in array at the opening of the city, and the kings who have come `are’ by themselves in the field.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 19:9
அம்மோன் புத்திரர் புறப்பட்டுவந்து, பட்டணத்து வாசலண்டையில் அணிவகுத்தார்கள்; வந்த ராஜாக்கள் தனித்து வெளியிலே போருக்கு ஆயத்தமாய் நின்றார்கள்.
And the children of Ammon came out, and put the battle in array before the gate of the city: and the kings that were come were by themselves in the field.
| וַיֵּֽצְאוּ֙ | wayyēṣĕʾû | va-yay-tseh-OO | |
| בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY | |
| עַמּ֔וֹן | ʿammôn | AH-mone | |
| וַיַּֽעַרְכ֥וּ | wayyaʿarkû | va-ya-ar-HOO | |
| מִלְחָמָ֖ה | milḥāmâ | meel-ha-MA | |
| פֶּ֣תַח | petaḥ | PEH-tahk | |
| הָעִ֑יר | hāʿîr | ha-EER | |
| וְהַמְּלָכִ֣ים | wĕhammĕlākîm | veh-ha-meh-la-HEEM | |
| אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
| בָּ֔אוּ | bāʾû | BA-oo | |
| לְבַדָּ֖ם | lĕbaddām | leh-va-DAHM | |
| בַּשָּׂדֶֽה׃ | baśśāde | ba-sa-DEH |
Cross Reference
1 Samuel 17:2
And Saul and the men of Israel were gathered together, and pitched by the valley of Elah, and set the battle in array against the Philistines.
Jeremiah 50:42
They shall hold the bow and the lance: they are cruel, and will not show mercy: their voice shall roar like the sea, and they shall ride upon horses, every one put in array, like a man to the battle, against you, O daughter of Babylon.
Isaiah 28:6
And for a spirit of judgment to him that sits in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate.
2 Chronicles 14:10
Then Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.
2 Chronicles 13:3
And Abijah set the battle in array with an army of valiant men of war, even four hundred thousand chosen men: Jeroboam also set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men, being mighty men of valour.
1 Kings 20:24
And do this thing, Take the kings away, every man out of his place, and put captains in their rooms:
1 Kings 20:1
And Benhadad the king of Syria gathered all his host together: and there were thirty and two kings with him, and horses, and chariots; and he went up and besieged Samaria, and warred against it.
2 Samuel 18:4
And the king said unto them, What seems you best I will do. And the king stood by the gate side, and all the people came out by hundreds and by thousands.
2 Samuel 10:8
And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the entering in of the gate: and the Syrians of Zoba, and of Rehob, and Ishtob, and Maacah, were by themselves in the field.
Joel 2:5
Like the noise of chariots on the tops of mountains shall they leap, like the noise of a flame of fire that devours the stubble, as a strong people set in battle array.
Tags அம்மோன் புத்திரர் புறப்பட்டுவந்து பட்டணத்து வாசலண்டையில் அணிவகுத்தார்கள் வந்த ராஜாக்கள் தனித்து வெளியிலே போருக்கு ஆயத்தமாய் நின்றார்கள்
1 Chronicles 19:9 Concordance 1 Chronicles 19:9 Interlinear 1 Chronicles 19:9 Image