1 Chronicles 19:18
But the Syrians fled before Israel; and David slew of the Syrians seven thousand men which fought in chariots, and forty thousand footmen, and killed Shophach the captain of the host.
Tamil Indian Revised Version
சீரியர்கள் இஸ்ரவேலுக்கு முன்பாக தப்பி ஓடினார்கள்; தாவீது சீரியர்களில் ஏழாயிரம் இரதங்களின் மனிதர்களையும், நாற்பதாயிரம் காலாட்களையும் கொன்று, படைத்தலைவனாகிய சோப்பாக்கையும் கொன்றான்.
Tamil Easy Reading Version
ஆராமியர்கள் இஸ்ரவேலரிடம் தோற்று ஓடினார்கள். தாவீதும் அவனது படைகளும் 7,000 ஆராமிய இரத மோட்டிகளையும் 40,000 ஆராமிய வீரர்களையும் கொன்றனர். தாவீதின் படை ஆராமியப் படையின் தளபதியான சோபாக்கையும் கொன்றது.
Thiru Viviliam
சிரியர் இஸ்ரயேலருக்கு முன்பாகப் புறமுதுகிட்டு ஓடினர். தாவீது சிரியர் படையின் ஏழாயிரம் தேர்ப்படை வீரரையும், நாற்பதாயிரம் காலாள்படையினரையும், வெட்டி வீழ்த்தினார்; படைத் தலைவன் சோபாகையும் கொன்றார்.
King James Version (KJV)
But the Syrians fled before Israel; and David slew of the Syrians seven thousand men which fought in chariots, and forty thousand footmen, and killed Shophach the captain of the host.
American Standard Version (ASV)
And the Syrians fled before Israel; and David slew of the Syrians `the men of’ seven thousand chariots, and forty thousand footmen, and killed Shophach the captain of the host.
Bible in Basic English (BBE)
And the Aramaeans went in flight before Israel; and David put to the sword the men of seven thousand Aramaean war-carriages and forty thousand footmen, and put to death Shophach, the captain of the army.
Darby English Bible (DBY)
And the Syrians fled from before Israel; and David slew of the Syrians seven thousand [in] chariots, and forty thousand footmen, and slew Shophach the captain of the host.
Webster’s Bible (WBT)
But the Syrians fled before Israel; and David slew of the Syrians seven thousand men who fought in chariots, and forty thousand footmen, and killed Shophach the captain of the host.
World English Bible (WEB)
The Syrians fled before Israel; and David killed of the Syrians [the men of] seven thousand chariots, and forty thousand footmen, and killed Shophach the captain of the host.
Young’s Literal Translation (YLT)
and Aram fleeth from the face of Israel, and David slayeth of Aram seven thousand charioteers, and forty thousand footmen, and Shophach head of the host he hath put to death.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 19:18
சீரியர் இஸ்ரவேலுக்கு முன்பாக முறிந்தோடினார்கள்; தாவீது சீரியரிலே ஆயிரம் இரதங்களின் மனுஷரையும், நாற்பதினாயிரம் காலாட்களையும் கொன்று, படைத்தலைவனாகிய சோப்பாக்கையும் கொன்றான்.
But the Syrians fled before Israel; and David slew of the Syrians seven thousand men which fought in chariots, and forty thousand footmen, and killed Shophach the captain of the host.
| וַיָּ֣נָס | wayyānos | va-YA-nose | |
| אֲרָם֮ | ʾărām | uh-RAHM | |
| מִלִּפְנֵ֣י | millipnê | mee-leef-NAY | |
| יִשְׂרָאֵל֒ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| וַיַּֽהֲרֹ֨ג | wayyahărōg | va-ya-huh-ROɡE | |
| דָּוִ֜יד | dāwîd | da-VEED | |
| מֵֽאֲרָ֗ם | mēʾărām | may-uh-RAHM | |
| שִׁבְעַ֤ת | šibʿat | sheev-AT | |
| אֲלָפִים֙ | ʾălāpîm | uh-la-FEEM | |
| רֶ֔כֶב | rekeb | REH-hev | |
| וְאַרְבָּעִ֥ים | wĕʾarbāʿîm | veh-ar-ba-EEM | |
| אֶ֖לֶף | ʾelep | EH-lef | |
| אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh | |
| רַגְלִ֑י | raglî | rahɡ-LEE | |
| וְאֵ֛ת | wĕʾēt | veh-ATE | |
| שׁוֹפַ֥ךְ | šôpak | shoh-FAHK | |
| שַֽׂר | śar | sahr | |
| הַצָּבָ֖א | haṣṣābāʾ | ha-tsa-VA | |
| הֵמִֽית׃ | hēmît | hay-MEET |
Cross Reference
2 Samuel 10:18
And the Syrians fled before Israel; and David slew the men of seven hundred chariots of the Syrians, and forty thousand horsemen, and stroke Shobach the captain of their host, who died there.
1 Chronicles 19:13
Be of good courage, and let us behave ourselves valiantly for our people, and for the cities of our God: and let the LORD do that which is good in his sight.
Psalm 18:32
It is God that girds me with strength, and makes my way perfect.
Psalm 33:16
There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength.
Psalm 46:11
The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
Tags சீரியர் இஸ்ரவேலுக்கு முன்பாக முறிந்தோடினார்கள் தாவீது சீரியரிலே ஆயிரம் இரதங்களின் மனுஷரையும் நாற்பதினாயிரம் காலாட்களையும் கொன்று படைத்தலைவனாகிய சோப்பாக்கையும் கொன்றான்
1 Chronicles 19:18 Concordance 1 Chronicles 19:18 Interlinear 1 Chronicles 19:18 Image