1 Chronicles 19:12
And he said, If the Syrians be too strong for me, then you shall help me: but if the children of Ammon be too strong for you, then I will help you.
Tamil Indian Revised Version
என்னைவிட சீரியர்கள் பலங்கொண்டால் நீ எனக்குத் துணை நில்; உன்னைவிட அம்மோன் இராணுவத்தினர்கள் பலங்கொண்டால் நான் உனக்குத் துணை நிற்பேன்.
Tamil Easy Reading Version
யோவாப் அபிசாயிடம், “ஆராமிலுள்ள படைகள் என்னைவிட பலமானதாக இருந்தால், நீ வந்து உதவவேண்டும். ஆனால், அம்மோனியப் படைகள் உன்னைவிடப் பலமானதாக இருந்தால், நான் வந்து உனக்கு உதவுவேன்.
Thiru Viviliam
யோவாகு அவனை நோக்கி, “சிரியர் என்னை விட ஆற்றல்மிக்கவராய் இருந்தால், நீ எனக்கு உதவியாக வரவேண்டும்; அம்மோனியர் உன்னைவிட ஆற்றல்மிக்கவராய் இருந்தால், நான் உனக்கு உதவியாக வருவேன்.
King James Version (KJV)
And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me: but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will help thee.
American Standard Version (ASV)
And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me; but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will help thee.
Bible in Basic English (BBE)
And he said, If the Aramaeans are stronger and get the better of me, then come to my help; and if the children of Ammon get the better of you, I will come to your help.
Darby English Bible (DBY)
And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me; and if the children of Ammon be too strong for thee, then I will help thee.
Webster’s Bible (WBT)
And he said, If the Syrians shall be too strong for me, then thou shalt help me: but if the children of Ammon shall be too strong for thee, then I will help thee.
World English Bible (WEB)
He said, If the Syrians be too strong for me, then you shall help me; but if the children of Ammon be too strong for you, then I will help you.
Young’s Literal Translation (YLT)
And he saith, `If Aram be stronger than I, then thou hast been to me for salvation; and if the sons of Ammon be stronger than thou, then I have saved thee;
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 19:12
என்னைப்பார்க்கிலும் சீரியர் பலங்கொண்டால் நீ எனக்குத் துணைநில்; உன்னைப்பார்க்கிலும் அம்மோன் புத்திரர் பலங்கொண்டால் நான் உனக்குத் துணைநிற்பேன்.
And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me: but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will help thee.
| וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| אִם | ʾim | eem | |
| תֶּֽחֱזַ֤ק | teḥĕzaq | teh-hay-ZAHK | |
| מִמֶּ֙נִּי֙ | mimmenniy | mee-MEH-NEE | |
| אֲרָ֔ם | ʾărām | uh-RAHM | |
| וְהָיִ֥יתָ | wĕhāyîtā | veh-ha-YEE-ta | |
| לִּ֖י | lî | lee | |
| לִתְשׁוּעָ֑ה | litšûʿâ | leet-shoo-AH | |
| וְאִם | wĕʾim | veh-EEM | |
| בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY | |
| עַמּ֛וֹן | ʿammôn | AH-mone | |
| יֶֽחֶזְק֥וּ | yeḥezqû | yeh-hez-KOO | |
| מִמְּךָ֖ | mimmĕkā | mee-meh-HA | |
| וְהֽוֹשַׁעְתִּֽיךָ׃ | wĕhôšaʿtîkā | veh-HOH-sha-TEE-ha |
Cross Reference
Nehemiah 4:20
In what place therefore all of you hear the sound of the trumpet, resort all of you thither unto us: our God shall fight for us.
Ecclesiastes 4:9
Two are better than one; because they have a good reward for their labour.
Galatians 6:2
Bear all of you one another's burdens, and so fulfill the law of Christ.
Philippians 1:27
Only let your conversation be as it becomes the gospel of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that all of you stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel;
Tags என்னைப்பார்க்கிலும் சீரியர் பலங்கொண்டால் நீ எனக்குத் துணைநில் உன்னைப்பார்க்கிலும் அம்மோன் புத்திரர் பலங்கொண்டால் நான் உனக்குத் துணைநிற்பேன்
1 Chronicles 19:12 Concordance 1 Chronicles 19:12 Interlinear 1 Chronicles 19:12 Image