1 Chronicles 17:8
And I have been with you anywhere you have walked, and have cut off all yours enemies from before you, and have made you a name like the name of the great men that are in the earth.
Tamil Indian Revised Version
நீ போன இடமெல்லாம் உன்னோடு இருந்து, உன்னுடைய எதிரிகளையெல்லாம் உனக்கு முன்பாக அழித்து, பூமியிலிருக்கிற பெரியோர்களின் பெயர்களுக்கு இணையான பெரிய பெயரை உனக்கு உண்டாக்கினேன்.
Tamil Easy Reading Version
நீ எங்கே போனாலும் அங்கெல்லாம் நான் உன்னோடு இருந்தேன். நான் உனக்கு முன்னால் போய் உன் பகைவர்களை அழித்தேன். இப்போது, உன்னைப் பூமியிலேயே மிக புகழ்ப்பெற்றவர்களில் ஒருவனாக ஆக்குவேன்.
Thiru Viviliam
நீ சென்றவிடமெல்லாம் உன்னோடிருந்து, உன் முன்னிலையில் உன் எதிரிகளை அழித்தேன். உலகின் பெருந்தலைவர்களுக்கு இணையான புகழை உனக்கு அளிப்பேன்.
King James Version (KJV)
And I have been with thee whithersoever thou hast walked, and have cut off all thine enemies from before thee, and have made thee a name like the name of the great men that are in the earth.
American Standard Version (ASV)
and I have been with thee whithersoever thou hast gone, and have cut off all thine enemies from before thee; and I will make thee a name, like unto the name of the great ones that are in the earth.
Bible in Basic English (BBE)
And I have been with you wherever you went, cutting off before you all those who were against you; and I will make your name like the name of the greatest ones of the earth.
Darby English Bible (DBY)
and I have been with thee whithersoever thou wentest, and have cut off all thine enemies from before thee, and have made thee a name, like unto the name of the great men that are on the earth.
Webster’s Bible (WBT)
And I have been with thee whithersoever thou hast walked, and have cut off all thy enemies from before thee, and have made thee a name like the name of the great men that are in the earth.
World English Bible (WEB)
and I have been with you wherever you have gone, and have cut off all your enemies from before you; and I will make you a name, like the name of the great ones who are in the earth.
Young’s Literal Translation (YLT)
and I am with thee whithersoever thou hast walked, and I cut off all thine enemies from thy presence, and have made for thee a name like the name of the great ones who `are’ in the earth.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 17:8
நீ போன இடமெல்லாம் உன்னோடே இருந்து, உன் சத்துருக்களையெல்லாம் உனக்கு முன்பாக நிர்மூலமாக்கி, பூமியிலிருக்கிற பெரியோர்களின் நாமத்திற்கு ஒத்த நாமத்தை உனக்கு உண்டாக்கினேன்.
And I have been with thee whithersoever thou hast walked, and have cut off all thine enemies from before thee, and have made thee a name like the name of the great men that are in the earth.
| וָאֶֽהְיֶ֣ה | wāʾehĕye | va-eh-heh-YEH | |
| עִמְּךָ֗ | ʿimmĕkā | ee-meh-HA | |
| בְּכֹל֙ | bĕkōl | beh-HOLE | |
| אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| הָלַ֔כְתָּ | hālaktā | ha-LAHK-ta | |
| וָֽאַכְרִ֥ית | wāʾakrît | va-ak-REET | |
| אֶת | ʾet | et | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| אֽוֹיְבֶ֖יךָ | ʾôybêkā | oy-VAY-ha | |
| מִפָּנֶ֑יךָ | mippānêkā | mee-pa-NAY-ha | |
| וְעָשִׂ֤יתִֽי | wĕʿāśîtî | veh-ah-SEE-tee | |
| לְךָ֙ | lĕkā | leh-HA | |
| שֵׁ֔ם | šēm | shame | |
| כְּשֵׁ֥ם | kĕšēm | keh-SHAME | |
| הַגְּדוֹלִ֖ים | haggĕdôlîm | ha-ɡeh-doh-LEEM | |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| בָּאָֽרֶץ׃ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets |
Cross Reference
Psalm 113:7
He raises up the poor out of the dust, and lifts the needy out of the dunghill;
1 Chronicles 17:2
Then Nathan said unto David, Do all that is in yours heart; for God is with you.
1 Chronicles 17:17
And yet this was a small thing in yours eyes, O God; for you have also spoken of your servant's house for a great while to come, and have regarded me according to the estate of a man of high degree, O LORD God.
Ezra 4:20
There have been mighty kings also over Jerusalem, which have ruled over all countries beyond the river; and toll, tribute, and custom, was paid unto them.
Psalm 18:1
I will love you, O LORD, my strength.
Psalm 46:7
The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
Psalm 46:11
The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
Psalm 71:21
You shall increase my greatness, and comfort me on every side.
Psalm 75:7
But God is the judge: he puts down one, and sets up another.
2 Samuel 22:38
I have pursued mine enemies, and destroyed them; and turned not again until I had consumed them.
2 Samuel 22:1
And David spoke unto the LORD the words of this song in the day that the LORD had delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul:
2 Samuel 8:13
And David got him a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of salt, being eighteen thousand men.
Genesis 28:15
And, behold, I am with you, and will keep you in all places where you go, and will bring you again into this land; for I will not leave you, until I have done that which I have spoken to you of.
1 Samuel 18:14
And David behaved himself wisely in all his ways; and the LORD was with him.
1 Samuel 18:28
And Saul saw and knew that the LORD was with David, and that Michal Saul's daughter loved him.
1 Samuel 26:10
David said furthermore, As the LORD lives, the LORD shall strike him; or his day shall come to die; or he shall descend into battle, and perish.
1 Samuel 31:1
Now the Philistines fought against Israel: and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gilboa.
2 Samuel 7:9
And I was with you anywhere you went, and have cut off all yours enemies out of your sight, and have made you a great name, like unto the name of the great men that are in the earth.
2 Samuel 8:6
Then David put garrisons in Syria of Damascus: and the Syrians became servants to David, and brought gifts. And the LORD preserved David anywhere he went.
2 Samuel 8:8
And from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass.
Luke 1:52
He has put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.
Tags நீ போன இடமெல்லாம் உன்னோடே இருந்து உன் சத்துருக்களையெல்லாம் உனக்கு முன்பாக நிர்மூலமாக்கி பூமியிலிருக்கிற பெரியோர்களின் நாமத்திற்கு ஒத்த நாமத்தை உனக்கு உண்டாக்கினேன்
1 Chronicles 17:8 Concordance 1 Chronicles 17:8 Interlinear 1 Chronicles 17:8 Image