1 Chronicles 17:2
Then Nathan said unto David, Do all that is in yours heart; for God is with you.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது நாத்தான் தாவீதை நோக்கி: உம்முடைய இருதயத்தில் இருக்கிறதையெல்லாம் செய்யும்; தேவன் உம்மோடு இருக்கிறார் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
நாத்தான் தாவீதிற்கு, “நீர் என்ன விரும்புகிறீரோ அதனைச் செய்யும், உம்மோடு தேவன் இருக்கிறார்” என்று பதிலுரைத் தான்.
Thiru Viviliam
அதற்கு நாத்தான் தாவீதை நோக்கி, “நீர் விரும்புவதை எல்லாம் செய்யும். ஏனெனில், கடவுள் உம்மோடு இருக்கிறார்” என்றார்.⒫
King James Version (KJV)
Then Nathan said unto David, Do all that is in thine heart; for God is with thee.
American Standard Version (ASV)
And Nathan said unto David, Do all that is in thy heart; for God is with thee.
Bible in Basic English (BBE)
And Nathan said to David, Do whatever is in your heart, for God is with you.
Darby English Bible (DBY)
And Nathan said to David, Do all that is in thy heart; for God is with thee.
Webster’s Bible (WBT)
Then Nathan said to David, Do all that is in thy heart; for God is with thee.
World English Bible (WEB)
Nathan said to David, Do all that is in your heart; for God is with you.
Young’s Literal Translation (YLT)
and Nathan saith unto David, `All that `is’ in thy heart do, for God `is’ with thee.’
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 17:2
அப்பொழுது நாத்தான் தாவீதை நோக்கி: உம்முடைய இருதயத்தில் இருக்கிறதையெல்லாம் செய்யும்; தேவன் உம்மோடு இருக்கிறார் என்றான்.
Then Nathan said unto David, Do all that is in thine heart; for God is with thee.
| וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| נָתָן֙ | nātān | na-TAHN | |
| אֶל | ʾel | el | |
| דָּוִ֔יד | dāwîd | da-VEED | |
| כֹּ֛ל | kōl | kole | |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| בִּֽלְבָבְךָ֖ | bilĕbobkā | bee-leh-vove-HA | |
| עֲשֵׂ֑ה | ʿăśē | uh-SAY | |
| כִּ֥י | kî | kee | |
| הָֽאֱלֹהִ֖ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM | |
| עִמָּֽךְ׃ | ʿimmāk | ee-MAHK |
Cross Reference
Joshua 9:14
And the men took of their victuals, and asked not counsel at the mouth of the LORD.
Luke 1:28
And the angel came in unto her, and said, Hail, you that are highly favoured, the Lord is with you: blessed are you among women.
Zechariah 8:23
Thus says the LORD of hosts; In those days it shall come to pass, that ten men shall take hold out of all languages of the nations, even shall take hold of the skirt of him that is a Jew, saying, We will go with you: for we have heard that God is with you.
Psalm 20:4
Grant you according to yours own heart, and fulfill all your counsel.
1 Chronicles 28:2
Then David the king stood up upon his feet, and said, Hear me, my brethren, and my people: As for me, I had in mine heart to build an house of rest for the ark of the covenant of the LORD, and for the footstool of our God, and had made ready for the building:
1 Chronicles 22:7
And David said to Solomon, My son, as for me, it was in my mind to build an house unto the name of the LORD my God:
2 Samuel 7:3
And Nathan said to the king, Go, do all that is in yours heart; for the LORD is with you.
1 Samuel 16:7
But the LORD said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the LORD sees not as man sees; for man looks on the outward appearance, but the LORD looks on the heart.
1 Samuel 10:7
And let it be, when these signs are come unto you, that you do as occasion serve you; for God is with you.
1 Corinthians 13:9
For we know in part, and we prophesy in part.
Tags அப்பொழுது நாத்தான் தாவீதை நோக்கி உம்முடைய இருதயத்தில் இருக்கிறதையெல்லாம் செய்யும் தேவன் உம்மோடு இருக்கிறார் என்றான்
1 Chronicles 17:2 Concordance 1 Chronicles 17:2 Interlinear 1 Chronicles 17:2 Image