1 Chronicles 17:19
O LORD, for your servant's sake, and according to yours own heart, have you done all this greatness, in making known all these great things.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தாவே, உமது அடியானுக்காக, உமது இருதயத்தின்படியும், இந்தப் பெரிய காரியங்களையெல்லாம் அறியச்செய்யும்படி, இந்தப் பெரிய காரியத்தையெல்லாம் செய்தீர்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, எனக்காக இந்த அற்புதங்களைச் செய்துள்ளீர். நீர் இவற்றைச் செய்தீர் ஏனென்றால், இவற்றை நீர் விரும்பினீர்.
Thiru Viviliam
ஆண்டவரே, நீர் உம் அடியான்பொருட்டு, உம் திருவுளப்படி இத்தகைய மாபெரும் செயல்கள் அனைத்தையும் செய்ததுமன்றி, இத்தகைய மாண்புமிக்க செயல்களையெல்லாம் அறிவித்தீர்.
King James Version (KJV)
O LORD, for thy servant’s sake, and according to thine own heart, hast thou done all this greatness, in making known all these great things.
American Standard Version (ASV)
O Jehovah, for thy servant’s sake, and according to thine own heart, hast thou wrought all this greatness, to make known all `these’ great things.
Bible in Basic English (BBE)
O Lord, because of your servant, and from your heart, you have done all these great things and let them be seen.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah, for thy servant’s sake, and according to thine own heart, hast thou done all this greatness, to make known all these great things.
Webster’s Bible (WBT)
O LORD, for thy servant’s sake, and according to thy own heart, hast thou done all this greatness, in making known all these great things.
World English Bible (WEB)
Yahweh, for your servant’s sake, and according to your own heart, have you worked all this greatness, to make known all [these] great things.
Young’s Literal Translation (YLT)
O Jehovah, for Thy servant’s sake, and according to Thine own heart Thou hast done all this greatness, to make known all these great things.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 17:19
கர்த்தாவே, உமது அடியானின் நிமித்தமும், உமது இருதயத்தின்படியும், இந்தப் பெரிய காரியங்களையெல்லாம் அறியப்பண்ணும்படிக்கு, இந்தப் பெரிய காரியத்தையெல்லாம் செய்தீர்.
O LORD, for thy servant's sake, and according to thine own heart, hast thou done all this greatness, in making known all these great things.
| יְהוָ֕ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| בַּֽעֲב֤וּר | baʿăbûr | ba-uh-VOOR | |
| עַבְדְּךָ֙ | ʿabdĕkā | av-deh-HA | |
| וּֽכְלִבְּךָ֔ | ûkĕlibbĕkā | oo-heh-lee-beh-HA | |
| עָשִׂ֕יתָ | ʿāśîtā | ah-SEE-ta | |
| אֵ֥ת | ʾēt | ate | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| הַגְּדוּלָּ֖ה | haggĕdûllâ | ha-ɡeh-doo-LA | |
| הַזֹּ֑את | hazzōt | ha-ZOTE | |
| לְהֹדִ֖יעַ | lĕhōdîaʿ | leh-hoh-DEE-ah | |
| אֶת | ʾet | et | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| הַגְּדֻלּֽוֹת׃ | haggĕdullôt | ha-ɡeh-doo-lote |
Cross Reference
Isaiah 37:35
For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David's sake.
Ephesians 3:11
According to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:
Ephesians 1:9
Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he has purposed in himself:
Matthew 11:26
Even so, Father: for so it seemed good in your sight.
Daniel 9:17
Now therefore, O our God, hear the prayer of your servant, and his supplications, and cause your face to shine upon your sanctuary that is desolate, for the Lord's sake.
Isaiah 49:5
And now, says the LORD that formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob again to him, Though Israel be not gathered, yet shall I be glorious in the eyes of the LORD, and my God shall be my strength.
Isaiah 49:3
And said unto me, You are my servant, O Israel, in whom I will be glorified.
Isaiah 42:1
Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delights; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.
Psalm 111:6
He has showed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.
Psalm 111:3
His work is honourable and glorious: and his righteousness endures for ever.
1 Chronicles 29:11
Yours, O LORD is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all that is in the heaven and in the earth is yours; yours is the kingdom, O LORD, and you are exalted as head above all.
2 Samuel 7:21
For your word's sake, and according to yours own heart, have you done all these great things, to make your servant know them.
Tags கர்த்தாவே உமது அடியானின் நிமித்தமும் உமது இருதயத்தின்படியும் இந்தப் பெரிய காரியங்களையெல்லாம் அறியப்பண்ணும்படிக்கு இந்தப் பெரிய காரியத்தையெல்லாம் செய்தீர்
1 Chronicles 17:19 Concordance 1 Chronicles 17:19 Interlinear 1 Chronicles 17:19 Image